Despite her forty years and a successful career as a rock journalist, Jancee Dunn still feels like a teenager, especially around her parents and sisters. Looking around, Dunn realizes that she's not alone in this. Her friends, all with successful jobs, marriages, and families of their own, still feel like kids around their moms and dads too. That gets Dunn to wonder: Do we ever really grow up? In "Why Is My Mother Getting a Tattoo?" Dunn explores this phenomenon through both her coming to grips with getting older and her folks' attempts to turn back the clock. In a series of hilarious and heartwarming essays, Dunn conspires with her sisters to finagle their way into the old family homestead, dissects the whys and wherefores of her parents' obsession with newspaper clippings, confronts the seamy side of the JC Penney catalogs she paged through as a kid, and accompanies her sixtysomething mother to a New Jersey tattoo parlor where Mom is giddy to get a raven inked onto her wrist. And Dunn does it all with humor and insight that will make you laugh and nod your head in recognition. The book is divided into ten chapters, each one focusing on a different aspect of Dunn's experiences with her aging parents and her own struggles with growing older.

Несмотря на свои сорок лет и успешную карьеру рок-журналиста, Джанси Данн по-прежнему чувствует себя подростком, особенно вокруг своих родителей и сестер. Оглядевшись, Данн понимает, что она не одинока в этом. Ее друзья, все с успешной работой, браками и собственными семьями, все еще чувствуют себя детьми вокруг своих мам и пап. Это заставляет Данна задуматься: действительно ли мы когда-нибудь вырастем? В песне «Why Is My Mother Getting a Tattoo?» Данн исследует это явление как через то, что она вступает в борьбу с возрастом, так и через попытки своих родителей повернуть время вспять. В серии веселых и трогательных эссе Данн вступает в сговор со своими сестрами, чтобы закончить свой путь в старую семейную усадьбу, препарирует whys and whefors одержимости ее родителей вырезками из газет, противостоит изнанке каталогов JC Penney, которые она просматривала в детстве, и сопровождает свою мать-шестидесятичетвертку в тату-салон в Нью-Джерси, где мама с головокружением наносит ворону на запястье. И Данн делает все это с юмором и проницательностью, которые заставят вас смеяться и кивать головой в знак признания. Книга разделена на десять глав, каждая из которых посвящена различным аспектам опыта Данн с ее стареющими родителями и ее собственной борьбой со взрослением.

Malgré ses quarante ans et sa carrière réussie de journaliste rock, Jancy Dunn se sent toujours comme une adolescente, surtout autour de ses parents et sœurs. En regardant autour, Dunn se rend compte qu'elle n'est pas seule. Ses amis, tous avec un travail réussi, des mariages et leurs propres familles, se sentent toujours comme des enfants autour de leurs mères et leurs pères. Cela amène Dunn à se demander : Allons-nous vraiment grandir un jour ? Dans la chanson « Why Is My Mother Getting a Tattoo ? » Dunn explore ce phénomène à la fois par le fait qu'elle entre dans la lutte contre l'âge et par les tentatives de ses parents pour inverser le temps. Dans une série d'essais amusants et émouvants, Dunn conspire avec ses sœurs pour finir son voyage dans l'ancienne propriété familiale, dissèque les obsessions de ses parents avec des coupures de journaux, s'oppose à l'épuisement des catalogues JC Penney qu'elle a regardé quand elle était enfant et accompagne sa mère soixantième dans un salon de tatouage à New York Jersey, où maman vertige un vortex sur son poignet. Et Dunn fait tout cela avec humour et discernement, ce qui vous fera rire et vous hocher la tête en signe de reconnaissance. livre est divisé en dix chapitres, chacun traitant de différents aspects de l'expérience de Dunn avec ses parents vieillissants et sa propre lutte contre l'âge adulte.

A pesar de sus cuarenta y su exitosa carrera como periodista de rock, Giancy Dunn aún se siente adolescente, especialmente alrededor de sus padres y hermanas. Mirando hacia atrás, Dunn se da cuenta de que no está sola en esto. Sus amigos, todos con un trabajo exitoso, matrimonios y sus propias familias, todavía se sienten como hijos alrededor de sus mamás y papás. Esto hace que Dann se pregunte: creceremos realmente alguna vez? En la canción «Why Is My Mother Getting a Tattoo?» Dunn investiga este fenómeno tanto a través de que entra en la lucha contra la edad como a través de los intentos de sus padres de revertir el tiempo. En una serie de ensayos divertidos y conmovedores, Dunn colude con sus hermanas para terminar su camino hacia la antigua mansión familiar, disecciona los porqués y los porqués de la obsesión de sus padres por los recortes de los periódicos, se enfrenta al agotamiento de los catálogos de JC Penney que vio durante su infancia y acompaña a su madre - Sesenta quarts en un salón de tatuajes en Nueva Jersey, donde mamá se marea aplicando un cuervo en la muñeca. Y Dunn lo hace todo con humor y perspicacia que te harán reír y asintir la cabeza en reconocimiento. libro está dividido en diez capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la experiencia de Dunn con sus padres envejecidos y su propia lucha contra el crecimiento.

Nonostante i suoi quarant'anni e la sua carriera di giornalista rock di successo, Jansi Dunn si sente ancora un'adolescente, soprattutto intorno ai suoi genitori e sorelle. Guardandosi intorno, Dunn capisce che non è sola. I suoi amici, tutti con un lavoro di successo, matrimoni e famiglie, si sentono ancora bambini intorno alle loro mamme e papà. Questo porta Dunn a chiedersi se cresceremo davvero? «Why Is My Mother Getting a Tattoo?» Dunn esplora questo fenomeno sia attraverso il fatto che entra nella lotta contro l'età, sia attraverso i tentativi dei suoi genitori di invertire il tempo. In una serie di saggi divertenti e commoventi, Dunn collabora con le sue sorelle per finire il suo viaggio verso la vecchia tenuta di famiglia, dissolve whys and whefors ossessioni dei suoi genitori con ritagli sui giornali, si oppone all'esasperazione dei cataloghi di JC Penney che ha visto da bambina, e accompagna sua madre sessantacinquenne in un salone di tatuaggi a New York Jersey, dove la mamma colpisce con vertigini al polso. E Dunn fa tutto questo con umorismo e discrezione, che ti faranno ridere e annuire la testa come riconoscimento. Il libro è suddiviso in dieci capitoli, ciascuno dei quali riguarda i diversi aspetti dell'esperienza di Dunn con i suoi genitori invecchiati e la sua stessa lotta contro la crescita.

Trotz ihrer vierzig Jahre und ihrer erfolgreichen Karriere als Rockjournalistin fühlt sich Jancy Dunn immer noch wie ein Teenager, besonders um ihre Eltern und Schwestern. Als Dunn sich umsieht, merkt sie, dass sie damit nicht allein ist. Ihre Freunde, alle mit erfolgreicher Arbeit, Ehen und eigenen Familien, fühlen sich immer noch wie Kinder um ihre Mütter und Väter. Das lässt Dunn fragen: Werden wir jemals wirklich erwachsen? In dem Song „Warum bekommt meine Mutter ein Tattoo?“ Dunn untersucht dieses Phänomen sowohl durch die Tatsache, dass sie mit dem Alter kämpft, als auch durch die Versuche ihrer Eltern, die Zeit zurückzudrehen. In einer Reihe lustiger und berührender Essays verschwört sich Dunn mit ihren Schwestern, um ihren Weg in das alte Familienanwesen zu beenden, seziert Whys und Whefors von der Besessenheit ihrer Eltern mit Zeitungsausschnitten, konfrontiert die falsche Seite der JC Penney-Kataloge, die sie als Kind durchgesehen hat, und begleitet ihre sechzigjährige Mutter in einen Tattoo-Salon in New Jersey wo Mama mit Schwindel eine Krähe auf ihr Handgelenk aufträgt. Und Dunn macht das alles mit Humor und Einsicht, die einen als Zeichen der Anerkennung zum Lachen bringen und mit dem Kopf nicken. Das Buch ist in zehn Kapitel unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten von Dunns Erfahrung mit ihren alternden Eltern und ihrem eigenen Kampf gegen das Erwachsenwerden befassen.

''

Bir rock gazetecisi olarak kırk yıllık başarılı kariyerine rağmen, Janci Dunn hala bir genç gibi hissediyor, özellikle de ebeveynleri ve kız kardeşleri etrafında. Etrafına bakınan Dunn, bu konuda yalnız olmadığını fark eder. Başarılı işleri, evlilikleri ve kendi aileleri olan arkadaşları, hala anneleri ve babaları etrafında çocuk gibi hissediyorlar. Dunn merak ediyor: Gerçekten büyüyecek miyiz? "Annem Neden Dövme Yaptırıyor?" Dunn bu fenomeni hem yaşla başa çıkması hem de ebeveynlerinin saati geri çevirme girişimleri yoluyla araştırıyor. Bir dizi komik ve hareketli denemede Dunn, eski bir aile evine olan yolculuğunu bitirmek için kız kardeşleriyle birlikte çalışıyor. Ailesinin whys ve whefors takıntılarını gazete kupürleri ile ayırır, Çocukken gördüğü JC Penney kataloglarının göbeğiyle yüzleşir, ve altmış dört annesine New Jersey'deki bir dövme salonuna kadar eşlik ediyor, Baş dönmesi olan annemin bileğine bir karga koyduğu yer. Ve Dunn bunların hepsini mizah ve iç görü ile yapıyor, bu da sizi güldürecek ve tanınmak için başınızı sallayacak. Kitap, her biri Dunne'nin yaşlanan ebeveynleriyle olan deneyimlerinin ve büyümeyle ilgili kendi mücadelelerinin farklı yönleriyle ilgilenen on bölüme ayrılmıştır.

على الرغم من أربعين عامًا من حياتها المهنية الناجحة كصحفية موسيقى الروك، لا تزال جانسي دن تشعر وكأنها مراهقة، خاصة حول والديها وأخواتها. بالنظر حولها، تدرك دن أنها ليست وحدها في هذا. لا يزال أصدقاؤها، الذين لديهم وظائف ناجحة وزواج وعائلاتهم، يشعرون وكأنهم أطفال حول أمهاتهم وآبائهم. يجعل دن يتساءل: هل سنكبر حقًا ؟ في أغنية «لماذا تحصل أمي على وشم ؟» تستكشف دن هذه الظاهرة من خلال تعاملها مع العمر ومن خلال محاولات والديها لإعادة عقارب الساعة إلى الوراء. في سلسلة من المقالات المرحة والمؤثرة، تتآمر دن مع أخواتها لإنهاء رحلتها إلى منزل عائلي قديم، تشريح هواجس والديها والعجلات بقصاصات الصحف، يواجه الجزء السفلي من كتالوجات JC Penney التي اعتبرتها طفلة، وترافق والدتها الأربعة والستين إلى صالون للوشم في نيوجيرسي، حيث تضع أمي ذات الدوار غرقًا على معصمها. ويفعل دن كل شيء بروح الدعابة والبصيرة التي ستجعلك تضحك وتومئ برأسك تقديراً. ينقسم الكتاب إلى عشرة فصول، يتناول كل منها جوانب مختلفة من تجارب دن مع والديها المسنين وصراعاتها مع النمو.