He received a frantic call from Maggie May, a local resident, about a missing pilot and plane. The pilot, Xander Lowry, had taken off impromptu and alone in a Cessna Needle from the airfield of a local hotel, but had vanished without a trace. As Punch delved into the investigation, he couldn't help but feel a sense of deja vu, as the incident occurred on the tenth anniversary of the Lockerbie disaster in which his brother was killed. As Punch searched for Lowry, he found himself entangled in a web of mysterious occurrences. Lowry's body was discovered propped up on a hillside, but there was no sign of the plane. To make matters more confusing, an overly keen and bureaucratic new deputy PC Cluny arrived from Head Office, determined to take control of the investigation. Just when Punch thought things couldn't get any stranger, a little girl named Iris went missing, and another body was found. The island was gripped by a sinister plot, and all the evidence seemed to point back to the elusive Maggie May and that first phone call to Sergeant Punch.

Он получил бешеный звонок от Мэгги Мэй, местной жительницы, о пропаже пилота и самолета. Пилот, Ксандер Лоури (Xander Lowry), взлетел экспромтом и в одиночку на Cessna Needle с аэродрома местного отеля, но бесследно исчез. Когда Панч углубился в расследование, он не мог не почувствовать чувства дежавю, поскольку инцидент произошел в десятую годовщину катастрофы в Локерби, в которой погиб его брат. Когда Панч искал Лоури, он оказался запутанным в сети таинственных событий. Тело Лоури было обнаружено подпертым на склоне холма, но никаких признаков самолета не было. Чтобы сделать дело более запутанным, из Главного офиса прибыл слишком острый и бюрократический новый заместитель ПК Клюни, решивший взять расследование под контроль. Как раз когда Панч подумал, что вещи не могут стать чужими, маленькая девочка по имени Айрис пропала без вести, и было найдено другое тело. Остров был охвачен зловещим сюжетом, и все улики, казалось, указывали на неуловимую Мэгги Мэй и тот первый телефонный звонок сержанту Панчу.

Il a reçu un appel furieux de Maggie May, une résidente locale, au sujet de la disparition du pilote et de l'avion. pilote, Xander Lowry, a décollé à l'impro et seul sur Cessna Needle de l'aérodrome de l'hôtel local, mais a disparu sans laisser de trace. Quand Punch a approfondi l'enquête, il n'a pas pu s'empêcher de ressentir un sentiment de déjà vu que l'incident a eu lieu au dixième anniversaire de la catastrophe de Lockerbie, dans laquelle son frère est mort. Quand Punch cherchait Lowry, il s'est retrouvé confus dans un réseau d'événements mystérieux. corps de Lowry a été trouvé sous la colline, mais il n'y avait aucun signe d'avion. Pour rendre l'affaire plus confuse, un nouveau député de Cluny, trop pointu et bureaucratique, est venu du siège, et a décidé de prendre le contrôle de l'enquête. Quand Punch a pensé que les choses ne pouvaient pas devenir étrangères, une petite fille nommée Iris a disparu et un autre corps a été trouvé. L'île a été envahie par une histoire sinistre, et toutes les preuves semblaient indiquer l'insaisissable Maggie May et le premier appel téléphonique du sergent Punch.

Recibió una llamada frenética de Maggie May, una residente local, sobre la desaparición del piloto y del avión. piloto, Xander Lowry, despegó del aeródromo de un hotel local por un exprometo y solo en Cessna Needle, pero desapareció sin dejar rastro. Cuando Punch profundizó en la investigación, no pudo evitar sentir el sentimiento de déjà vu, ya que el incidente ocurrió en el décimo aniversario del desastre de Lockerbie en el que murió su hermano. Cuando Punch estaba buscando a Lowry, terminó enredado en una red de misteriosos acontecimientos. cuerpo de Lowry fue encontrado encerrado en una ladera, pero no había señales del avión. Para hacer más confuso el caso, desde la Oficina Principal llegó un nuevo diputado del PC Cluny, demasiado agudo y burocrático, que decidió tomar el control de la investigación. Justo cuando Punch pensó que las cosas no podían convertirse en extr, una niña llamada Iris desapareció y se encontró otro cuerpo. La isla estaba envuelta en una trama siniestra y todas las pruebas parecían apuntar a la esquiva Maggie May y esa primera llamada telefónica al sargento Panch.

Er erhielt einen hektischen Anruf von Maggie May, einer Anwohnerin, über den vermissten Piloten und das Flugzeug. Der Pilot, Xander Lowry, startete improvisiert und allein auf der Cessna Needle vom Flugplatz des örtlichen Hotels, verschwand aber spurlos. Als Punch in die Untersuchung eintauchte, konnte er nicht anders, als Déjà-vu-Gefühle zu spüren, da sich der Vorfall am zehnten Jahrestag der Lockerbie-Katastrophe ereignete, bei der sein Bruder starb. Als Punch nach Lowry suchte, war er in einem Netz mysteriöser Ereignisse verstrickt. Lowrys iche wurde am Hang abgestützt entdeckt, aber es gab keine Anzeichen für ein Flugzeug. Um die Sache unübersichtlicher zu machen, kam aus dem Hauptamt ein zu scharfer und bürokratischer neuer PK-Stellvertreter Cluny, der sich entschlossen hatte, die Ermittlungen in den Griff zu bekommen. Gerade als Punch dachte, die Dinge könnten keine Fremden werden, verschwand ein kleines Mädchen namens Iris und eine andere iche wurde gefunden. Die Insel war von einer finsteren Handlung umgeben, und alle Beweise schienen auf die schwer fassbare Maggie May und diesen ersten Anruf bei Sergeant Punch hinzuweisen.

''

Yerel bir sakin olan Maggie May'den kayıp pilot ve uçak hakkında çılgınca bir çağrı aldı. Pilot Xander Lowry, yerel bir otelin havaalanından Cessna Needle'da hazırlıksız ve tek başına havalandı, ancak iz bırakmadan ortadan kayboldu. Punch, soruşturmayı daha derinlemesine incelediğinde, kardeşinin öldüğü Lockerbie felaketinin onuncu yıldönümünde meydana gelen olay gibi bir deja vu hissine kapılmadan edemedi. Punch, Lowry'yi aradığında, kendini gizemli olaylar ağının içinde buldu. Lowry'nin cesedi bir yamaçta bulundu, ancak uçaktan hiçbir iz yoktu. İşleri daha da karıştırmak için, çok keskin ve bürokratik yeni PC Yardımcısı Cluny, soruşturmanın kontrolünü ele almaya kararlı olarak Ana Ofis'ten geldi. Punch işlerin uzaylılarla yürümeyeceğini düşünürken Iris adında küçük bir kız kayboldu ve bir ceset daha bulundu. Ada uğursuz bir komploya kapılmıştı ve tüm kanıtlar zor Maggie May'e ve Çavuş Punch'a ilk telefon görüşmesine işaret ediyor gibiydi.

تلقى مكالمة محمومة من ماجي ماي، وهي من السكان المحليين، حول الطيار والطائرة المفقودة. أقلع الطيار، زاندر لوري، بمفرده مرتجلًا في سيسنا نيدل من مطار فندق محلي، لكنه اختفى دون أن يترك أثراً. بينما كان بانش يتعمق أكثر في التحقيق، لم يستطع إلا أن يشعر بإحساس ديجا فو حيث وقع الحادث في الذكرى العاشرة لكارثة لوكربي التي توفي فيها شقيقه. عندما بحث بانش عن لوري، وجد نفسه متورطًا في شبكة من الأحداث الغامضة. تم العثور على جثة لوري مدعومة على منحدر تل، لكن لم يكن هناك ما يشير إلى الطائرة. لجعل الأمور أكثر إرباكًا وحدة وبيروقراطية، وصل نائب PC Cluny الجديد من المكتب الرئيسي، مصممًا على السيطرة على التحقيق. فقط عندما اعتقد بانش أن الأمور لا يمكن أن تصبح غريبة، اختفت فتاة صغيرة تدعى إيريس وعثر على جثة أخرى. كانت الجزيرة محاطة بمؤامرة شريرة، وبدا أن جميع الأدلة تشير إلى ماجي ماي المراوغة وتلك المكالمة الهاتفية الأولى مع الرقيب بانش.