The book "Walking on Earth and Touching the Sky: Poetry and Prose by Lakota Youth at Red Cloud Indian School" is an exceptional collection of poems written by Lakota students in the fifth, sixth, seventh, and eighth grades at Red Cloud Indian School on the Pine Ridge Indian Reservation in South Dakota. The school was founded in 1888 at the request of Chief Red Cloud of the Oglala Lakota, and the poems offer readers a unique glimpse into the lives and heritage of these young students as they grow up straddling two cultures. The collection was compiled by a teacher working with school administrators and features never-before-published artworks by award-winning artist S. D. Nelson. The poems present an eye-opening look at the Lakota culture, which is often overlooked or misunderstood. The vivid and colorful illustrations by Nelson complement the students' evocative works, providing a fascinating glimpse into the lives of these young people. The book has received numerous awards and accolades, including a STARRED REVIEW from Booklist, who praised the collection as "an important collection that offers opportunities for insight into a culture that has too often been either ignored or misunderstood.

Книга «Walking on Earth and Touching the Sky: Poetry and Prose by Lakota Youth at Red Cloud Indian School» представляет собой исключительный сборник стихов, написанных учениками Лакоты в пятом, шестом, седьмом и восьмом классах школы Red Cloud Indian School в индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте. Школа была основана в 1888 году по просьбе вождя Красного Облака Оглалы Лакота, и стихи предлагают читателям уникальный взгляд на жизнь и наследие этих молодых студентов, когда они растут, разделяя две культуры. Сборник был составлен учителем, работающим со школьными администраторами, и включает в себя никогда ранее не публиковавшиеся произведения художника С. Д. Нельсона. Стихи представляют собой открывающий глаза взгляд на культуру лакота, которую часто упускают из виду или неправильно понимают. Яркие и красочные иллюстрации Нельсона дополняют волнующие студентов работы, предоставляя увлекательный взгляд на жизнь этих молодых людей. Книга получила множество наград и похвал, в том числе "STARED REVIEW" от Booklist, который оценил сборник как "важную коллекцию, которая предлагает возможности для понимания культуры, которую слишком часто либо игнорировали, либо неправильно понимали.

livre « Walking on Earth and Touching the Sky : Poetry and Prose by Lakota Youth at Red Cloud Indian School » est un recueil exceptionnel de poèmes écrits par les élèves de Lakota en cinquième, sixième, septième et huitième année de Red Cloud Indian School à Lakota la réserve indienne de Pine Ridge dans le Dakota du Sud. L'école a été fondée en 1888 à la demande du chef de Red Cloud Oglala Lakot, et les poèmes offrent aux lecteurs une vision unique de la vie et de l'héritage de ces jeunes étudiants quand ils grandissent, partageant les deux cultures. recueil a été rédigé par un professeur travaillant avec les administrateurs scolaires et comprend des œuvres jamais publiées par l'artiste S. D. Nelson. s poèmes sont un regard ouvert sur la culture lakota, qui est souvent négligée ou mal comprise. s illustrations vives et colorées de Nelson complètent le travail passionnant des étudiants, offrant une vision fascinante de la vie de ces jeunes. livre a reçu de nombreux prix et éloges, y compris "STARED REVIEW" de Booklist, qui a estimé la collection comme "une collection importante qui offre des possibilités de comprendre une culture trop souvent ignorée ou mal comprise.

libro «Caminando por la Tierra y Tocando el Cielo: Poesía y Prosa por la Juventud de Lakota en Red Cloud Indian School» es una excepcional colección de poemas escritos por los alumnos de Lakota en la quinta, sexta, séptima y octava las aulas de la Escuela India de Red Cloud en la reserva india de Pine Ridge en Dakota del Sur. La escuela fue fundada en 1888 a petición del líder de la Nube Roja, Oglala Lakota, y los poemas ofrecen a los lectores una visión única de la vida y el legado de estos jóvenes estudiantes cuando crecen separando las dos culturas. La colección fue compilada por un profesor que trabaja con administradores escolares e incluye obras nunca publicadas del artista S. D. Nelson. versos representan una mirada abierta a la cultura lacota, que a menudo se pasa por alto o se malinterpreta. brillantes y coloridas ilustraciones de Nelson complementan el trabajo emocionante de los estudiantes, proporcionando una visión fascinante de la vida de estos jóvenes. libro recibió numerosos premios y elogios, incluyendo "STARED REVIEW" de Booklist, que calificó la colección como "una colección importante que ofrece oportunidades para entender una cultura que con demasiada frecuencia o se ha ignorado o malinterpretado.

Il libro «Walking on Earth and Touching the Sky: Poetry and Prose by Lakota Youth at Red Cloud Indian School» è un'esclusiva raccolta di poesie scritte dagli studenti di Lakota al quinto, sesto, settimo e ottavo anno della Red Cloud Indian School La riserva di Pine Ridge nel South Dakota. La scuola è stata fondata nel 1888 su richiesta del capo della Nuvola Rossa Oglala Lacota, e le poesie offrono ai lettori una visione unica della vita e dell'eredità di questi giovani studenti quando crescono separando le due culture. La raccolta è stata redatta da un insegnante che lavora con gli amministratori scolastici e comprende opere mai pubblicate prima d'ora dell'artista S. D. Nelson. poesie rappresentano uno sguardo aperto alla cultura lacotica, spesso trascurato o frainteso. luminose e colorate illustrazioni di Nelson sono complementari agli emozionanti studenti del lavoro, fornendo una visione affascinante della vita di questi giovani. Il libro ha ricevuto numerosi riconoscimenti e lodi, tra cui STARED REVIEW da Booklist, che ha giudicato la raccolta "una collezione importante che offre opportunità di comprensione di una cultura troppo spesso ignorata o fraintesa.

Das Buch „Walking on Earth and Touching the Sky: Poetry and Prose by Lakota Youth at Red Cloud Indian School“ ist eine außergewöhnliche Sammlung von Gedichten, die von Lakotas Schülern in der fünften, sechsten, siebten und achten Klasse der Red Cloud Indian School in der Pine Ridge Indian Reservation geschrieben wurden South Dakota. Die Schule wurde 1888 auf Wunsch des Anführers der Roten Wolke, Oglala Lakota, gegründet, und die Verse bieten den sern eine einzigartige Perspektive auf das ben und Erbe dieser jungen Schüler, während sie wachsen und die beiden Kulturen teilen. Die Sammlung wurde von einem hrer zusammengestellt, der mit Schulverwaltern zusammenarbeitete und nie zuvor veröffentlichte Werke des Künstlers S. D. Nelson enthält. Die Gedichte sind ein augenöffnender Blick auf die Lakota-Kultur, die oft übersehen oder missverstanden wird. Nelsons lebendige und farbenfrohe Illustrationen ergänzen die aufregenden Arbeiten der Studenten und bieten einen faszinierenden Einblick in das ben dieser jungen Menschen. Das Buch erhielt zahlreiche Auszeichnungen und Auszeichnungen, darunter "STARED REVIEW" von Booklist, die die Sammlung als "eine wichtige Sammlung, die Möglichkeiten bietet, eine Kultur zu verstehen, die zu oft entweder ignoriert oder missverstanden wurde.

''

Yeryüzünde Yürümek ve Gökyüzüne Dokunmak: Red Cloud Indian School'daki Lakota Youth tarafından Şiir ve Nesir, Lakota öğrencileri tarafından Güney Dakota'daki Pine Ridge Indian Reservation'daki Red Cloud Indian School'da beşinci, altıncı, yedinci ve sekizinci sınıflarda yazılmış olağanüstü bir şiir koleksiyonudur. Okul, Red Cloud şefi Oglala Lakota'nın isteği üzerine 1888'de kuruldu ve şiirler, okuyuculara iki kültürü birbirinden ayırarak büyüdükçe bu genç öğrencilerin yaşamları ve mirasları hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Koleksiyon, okul yöneticileriyle çalışan bir öğretmen tarafından derlendi ve sanatçı S. D. Nelson'ın daha önce hiç yayınlanmamış eserlerini içeriyor. Şiirler, genellikle göz ardı edilen veya yanlış anlaşılan Lakota kültürüne göz açan bir bakış. Nelson'ın canlı ve renkli illüstrasyonları, öğrencilerin heyecan verici çalışmalarını tamamlıyor ve bu gençlerin hayatlarına büyüleyici bir bakış sunuyor. Kitap, Booklist tarafından "STARED REVIEW" dahil olmak üzere birçok ödül ve övgü aldı ve koleksiyonu'çok sık göz ardı edilen veya yanlış anlaşılan bir kültürü anlamak için fırsatlar sunan önemli bir koleksiyon'olarak değerlendirdi.

المشي على الأرض ولمس السماء: الشعر والنثر لشباب لاكوتا في مدرسة ريد كلاود الهندية هي مجموعة شعرية استثنائية كتبها طلاب لاكوتا في الصفوف الخامس والسادس والسابع والثامن في مدرسة ريد كلاود الهندية في محمية باين ريدج الهندية في الجنوب داكوتا. تأسست المدرسة في عام 1888 بناءً على طلب رئيس Red Cloud Oglala Lakota، وتقدم القصائد للقراء منظورًا فريدًا لحياة وموروثات هؤلاء الطلاب الصغار أثناء نشأتهم وهم يفصلون بين الثقافتين. تم تجميع المجموعة من قبل مدرس يعمل مع مديري المدرسة وتتضمن أعمالًا لم ينشرها الفنان إس دي نيلسون من قبل. القصائد هي نظرة مفتوحة على ثقافة لاكوتا، وغالبًا ما يتم تجاهلها أو إساءة فهمها. تكمل الرسوم التوضيحية الحية والملونة لنيلسون عمل الطلاب المبهج، مما يوفر نظرة رائعة على حياة هؤلاء الشباب. حصل الكتاب على العديد من الجوائز والأوسمة، بما في ذلك "STARED REVIEW" بواسطة Booklist'، والتي صنفت المجموعة على أنها "مجموعة مهمة توفر فرصًا لفهم الثقافة التي غالبًا ما يتم تجاهلها أو إساءة فهمها.