Untold Microcosm is an anthology of short stories written by Latin American authors, all of which have been inspired by artifacts housed at the British Museum's Central and South American collection. The book explores the themes of colonialism, translation, and ephemera, and how these concepts shape the stories we tell about ourselves. Each story offers a unique perspective on the past and the ways in which it has been preserved or distorted over time. The book features ten original works by prominent Latin American writers, including Yasnaya Elena Aguilar, Cristina Rivera Garza, Joseph Zarate, Juan Cardenas, Velia Vidal, Lina Meruane, Gabriela Cabezon Camara, Dolores Reyes, Carlos Fonseca, and Djamila Ribeiro. These writers delve into the gaps and disarticulations present in the museum's collections, revealing new narratives about history and its interpretation. The Central and South American collection at the British Museum contains approximately 6,200 objects spanning 1,000 years of human history.

Untold Microcosm - антология рассказов, написанных латиноамериканскими авторами, все из которых были вдохновлены артефактами, хранящимися в коллекции Британского музея в Центральной и Южной Америке. Книга исследует темы колониализма, перевода и эфемеры, а также то, как эти понятия формируют истории, которые мы рассказываем о себе. Каждая история предлагает уникальный взгляд на прошлое и способы его сохранения или искажения с течением времени. В книге представлены десять оригинальных произведений выдающихся латиноамериканских писателей, в том числе Ясная Елена Агилар, Кристина Ривера Гарса, Джозеф Сарате, Хуан Карденас, Велия Видаль, Лина Меруане, Габриэла Кабесон Камара, Долорес Рейес, Карлос Фонсека и Джамила Риэла бейру. Эти писатели углубляются в пробелы и дисартикуляции, присутствующие в коллекциях музея, раскрывая новые повествования об истории и её интерпретации. Коллекция Центральной и Южной Америки в Британском музее содержит примерно 6200 предметов, охватывающих 1000 лет истории человечества.

Untold Microcosm est une anthologie d'histoires écrites par des auteurs latino-américains, toutes inspirées d'artefacts conservés dans la collection du British Museum en Amérique centrale et du Sud. livre explore les thèmes du colonialisme, de la traduction et de l'éphémère, ainsi que la façon dont ces concepts façonnent les histoires que nous racontons nous-mêmes. Chaque histoire offre une vision unique du passé et des façons de le préserver ou de le déformer au fil du temps. livre présente dix œuvres originales d'éminents écrivains latino-américains, dont Yasnaya Elena Aguilar, Cristina Rivera Garça, Joseph Sarate, Juan Cardenas, Velia Vidal, Lina Meruana, Gabriela Cabezón Camara, Dolores Reyes, Carlos Fonseca et Jamila Riela beira. Ces écrivains creusent les lacunes et les disartications présentes dans les collections du musée, révélant de nouveaux récits de l'histoire et de son interprétation. La collection d'Amérique centrale et du Sud du British Museum contient environ 6 200 objets couvrant 1000 ans d'histoire humaine.

Untold Microcosm es una antología de relatos escritos por autores latinoamericanos, todos ellos inspirados en artefactos almacenados en la colección del Museo Británico de Centro y Sudamérica. libro explora los temas del colonialismo, la traducción y la efímera, así como cómo estos conceptos forman las historias que contamos de nosotros mismos. Cada historia ofrece una visión única del pasado y formas de preservarlo o distorsionarlo a lo largo del tiempo. libro cuenta con diez obras originales de destacados escritores latinoamericanos, entre ellos Yasnaya Elena Aguilar, Cristina Rivera Garza, Joseph Zárate, Juan Cárdenas, Velia Vidal, Lina Meruane, Gabriela Cabezón Cámara, Dolores Reyes, Carlos Fonseca y Jamil Riel Beiru. Estos escritores profundizan en las brechas y desarticulaciones presentes en las colecciones del museo, revelando nuevas narraciones sobre la historia y su interpretación. La colección de América Central y del Sur del Museo Británico contiene aproximadamente 6.200 objetos que abarcan 1.000 de historia humana.

Untold Microcosm é uma antologia de histórias escritas por autores latino-americanos, todas inspiradas em artefatos armazenados na coleção do Museu Britânico na América Central e do Sul. O livro explora os temas do colonialismo, tradução e efêmeros, e como esses conceitos formam as histórias que contamos sobre nós mesmos. Cada história oferece uma visão única do passado e formas de preservá-lo ou distorcê-lo ao longo do tempo. O livro apresenta dez obras originais de grandes escritores latino-americanos, incluindo Yasnaya Elena Aguilar, Cristina Rivera Garsa, Joseph Sarate, Juan Cárdenas, Velia Vidal, Lina Merouane, Gabriela Cabesón Camara, Dolores Reyes, Carlos Fonseca e Jamila Riela beira. Estes escritores se aprofundam nas lacunas e disfunções presentes nas coleções do museu, revelando novas histórias sobre a história e suas interpretações. A coleção da América Central e do Sul no Museu Britânico contém cerca de 6200 objetos que abrangem os 1000 anos de história da humanidade.

Untold Microcosm è un'antologia di racconti scritti da autori ispanici, tutti ispirati a manufatti conservati nella collezione del British Museum in America centrale e meridionale. Il libro esplora i temi del colonialismo, della traduzione e degli efemeri, e come questi concetti formano le storie che raccontiamo di noi stessi. Ogni storia offre una visione unica del passato e dei modi per mantenerlo o distorcerlo nel tempo. Il libro presenta dieci pezzi originali di grandi scrittori ispanici, tra cui Chiara Elena Aguilar, Cristina Rivera Garsa, Joseph Sarate, Juan Cardenas, Velia Vidal, Lina Meruane, Gabriela Cabeson Camara, Dolores Reyes, Carlos Fonseca e Jamila Riela. Questi scrittori stanno approfondendo gli spazi e le disarticolazioni presenti nelle collezioni del museo, rivelando nuove storie sulla storia e le sue interpretazioni. La collezione dell'America centrale e meridionale al British Museum contiene circa 6.200 oggetti che coprono 1000 anni di storia dell'umanità.

Untold Microcosm ist eine Anthologie von Kurzgeschichten lateinamerikanischer Autoren, die alle von Artefakten inspiriert wurden, die in der Sammlung des British Museum in Mittel- und Südamerika aufbewahrt werden. Das Buch untersucht die Themen Kolonialismus, Übersetzung und Ephemera und wie diese Konzepte die Geschichten prägen, die wir über uns selbst erzählen. Jede Geschichte bietet einen einzigartigen Blick auf die Vergangenheit und wie man sie im Laufe der Zeit bewahrt oder verzerrt. Das Buch enthält zehn Originalwerke prominenter lateinamerikanischer Schriftsteller, darunter Jasnaja Elena Aguilar, Cristina Rivera Garza, Joseph Zarate, Juan Cardenas, Velia Vidal, Lina Meruane, Gabriela Cabezón Camara, Dolores Reyes, Carlos Fonseca und Jamila Riela Beiru. Diese Autoren vertiefen sich in die Lücken und Disartikulationen, die in den Sammlungen des Museums vorhanden sind, und enthüllen neue Erzählungen über die Geschichte und ihre Interpretationen. Die Sammlung Mittel- und Südamerikas im British Museum umfasst rund 6.200 Objekte aus 1000 Jahren Menschheitsgeschichte.

Untold Microcosm to antologia krótkich opowiadań napisanych przez autorów z Ameryki Łacińskiej, inspirowanych artefaktami znajdującymi się w zbiorach Muzeum Brytyjskiego w Ameryce Środkowej i Południowej. Książka bada tematy kolonializmu, tłumaczenia i efemery, i jak te koncepcje kształtują historie, które opowiadamy o sobie. Każda historia oferuje unikalną perspektywę na przeszłość i jak jest ona zachowana lub zniekształcona w czasie. Książka zawiera dziesięć oryginalnych dzieł wybitnych pisarzy latynoamerykańskich, w tym Yasnaya Elena Aguilar, Cristina Rivera Garza, Joseph Zarate, Juan Cardenas, Velia Vidal, Lina Meruane, Gabriela Cabezón Camara, Dolores Reyes, Carlos Fonseca, i Jamila Riela beiro Pisarze ci zagłębiają się w luki i dyskretności obecne w zbiorach muzeum, ujawniając nowe opowieści o historii i jej interpretacji. Kolekcja Ameryki Środkowej i Południowej w Muzeum Brytyjskim zawiera około 6200 pozycji obejmujących 1000 lat ludzkiej historii.

Untold Microcosm) היא אנתולוגיה של סיפורים קצרים שנכתבו על ידי סופרים אמריקאים לטינו, כולם בהשראת חפצים שנערכו באוסף המוזיאון הבריטי במרכז ודרום אמריקה. הספר חוקר נושאים של קולוניאליזם, תרגום ואפמרה, ואיך מושגים אלה מעצבים את הסיפורים שאנו מספרים על עצמנו. כל סיפור מציע נקודת מבט ייחודית על העבר וכיצד הוא נשמר או מעוות עם הזמן. הספר כולל עשר יצירות מקוריות של סופרים אמריקאים לטינו בולטים, ביניהם יאסנייה אלנה אגילר, כריסטינה ריברה גארזה, ג 'וזף זארט, חואן קרדנס, וליה וידאל, לינה מרואן, גבריאלה קאבזון קאמרה, דולורס רייס, קרלוס פונסקה ג'מילה רילה בירו, סופרים אלה מתעמקים בפערים ובפירוק האוספים של המוזיאון, וחושפים נרטיבים חדשים על ההיסטוריה ועל הפרשנות שלה. האוסף של מרכז ודרום אמריקה במוזיאון הבריטי מכיל כ- 6 200 פריטים המשתרעים על פני 1 000 שנות היסטוריה אנושית.''

Untold Microcosm, hepsi Orta ve Güney Amerika'daki British Museum'un koleksiyonunda bulunan eserlerden esinlenen Latin Amerikalı yazarlar tarafından yazılmış kısa öykülerin bir antolojisidir. Kitap, sömürgecilik, çeviri ve efemera temalarını ve bu kavramların kendimiz hakkında anlattığımız hikayeleri nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Her hikaye, geçmişe ve zaman içinde nasıl korunduğuna veya bozulduğuna dair benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitapta Yasnaya Elena Aguilar, Cristina Rivera Garza, Joseph Zarate, Juan Cardenas, Velia Vidal, Lina Meruane, Gabriela Cabezón Camara, Dolores Reyes, Carlos Fonseca ve Jamila Riela gibi önde gelen Latin Amerikalı yazarların on orijinal eseri yer alıyor Beiro Bu yazarlar, müzenin koleksiyonlarında bulunan boşlukları ve dağılmaları araştırarak, tarih ve yorumu hakkında yeni anlatılar ortaya koyuyorlar. British Museum'daki Orta ve Güney Amerika koleksiyonu, 1000 yıllık insanlık tarihini kapsayan yaklaşık 6.200 öğe içermektedir.

Untold Microcosm هي مختارات من القصص القصيرة كتبها مؤلفون من أمريكا اللاتينية، وكلها مستوحاة من القطع الأثرية الموجودة في مجموعة المتحف البريطاني في أمريكا الوسطى والجنوبية. يستكشف الكتاب موضوعات الاستعمار والترجمة والزائلة، وكيف تشكل هذه المفاهيم القصص التي نرويها عن أنفسنا. تقدم كل قصة منظورًا فريدًا للماضي وكيف يتم الحفاظ عليه أو تشويهه بمرور الوقت. يضم الكتاب عشرة أعمال أصلية لكتاب بارزين من أمريكا اللاتينية، بما في ذلك ياسنايا إيلينا أغيلار، كريستينا ريفيرا غارزا، جوزيف زاراتي، خوان كارديناس، فيليا فيدال، لينا ميروان، غابرييلا كابيزون كامارا، دولوريس رييس، كارلوس فونسيكا وجميلة رييلا بيرو يتعمق هؤلاء الكتاب في الفجوات والتفكيكات الموجودة في مجموعات المتحف، ويكشفون عن روايات جديدة عن التاريخ وتفسيره. تحتوي مجموعة أمريكا الوسطى والجنوبية في المتحف البريطاني على ما يقرب من 6200 قطعة تمتد على مدى 1000 عام من تاريخ البشرية.

Untold Microcosm은 라틴 아메리카 작가들이 쓴 단편 소설의 선집으로, 중남미 대영 박물관에서 소장 된 유물에서 영감을 받았습니다. 이 책은 식민주의, 번역 및 ephemera의 주제와 이러한 개념이 우리 자신에 대한 이야기를 어떻게 형성하는지 탐구합니다. 각 이야기는 과거에 대한 독특한 관점과 시간이 지남에 따라 보존되거나 왜곡되는 방식을 제공합니 이 책은 Yasnaya Elena Aguilar, Cristina Rivera Garza, Joseph Zarate, Juan Cardenas, Velia Vidal, Lina Meruane, Gabriela Cabezón Camara, 돌로레스 레예스, Carlos Fonseca 및 Jamila Riela beiro 박물관의 새로운 이야기사와 새로운 이야기. 대영 박물관의 중남미 컬렉션에는 1,000 년의 인류 역사에 걸쳐 약 6,200 개의 항목이 들어 있습니다.

Untold Microcosmはラテンアメリカの作家によって書かれた短編小説のアンソロジーで、それらはすべて中南米の大英博物館のコレクションで開催されたアーティファクトに触発されました。この本は、植民地主義、翻訳、エフェメラのテーマ、そしてこれらの概念が私たちが自分自身について語る物語をどのように形作るかを探求しています。それぞれの物語は、過去とそれがどのように時間の経過とともに保存または歪んでいるかについてのユニークな視点を提供します。ヤスナヤ・エレナ・アギラール、クリスティーナ・リベラ・ガルザ、ヨーゼフ・ザラテ、フアン・カルデナス、ヴェリア・ビダル、リナ・メルアン、ガブリエラ・カベゾン・カマラ、ドロレス・レイエス、カルロスFonseca、 and Jamila Riela beiroこれらの作家は、博物館のコレクションに存在するギャップと無法化を掘り下げ、歴史とその解釈についての新しい物語を明らかにします。大英博物館にある中南米のコレクションには、1000の歴史にわたる約6,200点が収蔵されています。

Untold Microcosm是拉丁美洲作家撰寫的短篇小說選集，全部靈感來自中美洲和南美洲大英博物館收藏的文物。這本書探討了殖民主義，翻譯和短暫的主題，以及這些概念如何塑造我們講述自己的故事。每個故事都提供了對過去的獨特看法，以及隨著時間的流逝如何保存或扭曲它。該書收錄了十位拉丁美洲著名作家的原創作品，包括Yasnaya Elena Aguilar，Christina Rivera Garza，Joseph Sarate，Juan Cardenas，Velia Vidal，Lina Meruane，Gabriela Cabezon Camara，Dolores Reyes，Carlos Fonseca和Jamila。Riela beiru。這些作家深入研究了博物館藏品中的空白和幻覺，揭示了有關歷史及其解釋的新敘述。大英博物館的中美洲和南美洲收藏品包含大約6200件物品，涵蓋了人類歷史的1000。