Under Their Thumb: How a Nice Boy from Brooklyn Got Mixed Up with the Rolling Stones and Lived to Tell About It As a teenager, Bill German knew exactly what he wanted to do with his life - chronicle the career and adventures of his favorite rock band, the Rolling Stones. On his sixteenth birthday in 1978, he set out to make his dream a reality, feverishly typing in his Brooklyn bedroom and surreptitiously printing in his high school's mimeograph room. His teachers discouraged him, his parents dismissed it as a phase, and his disco-loving classmates preferred the Bee Gees, but for German, this primitive pre-Internet fanzine was a labor of love. A Fateful Encounter A chance encounter with the Stones on the streets of New York soon proved German's efforts weren't in vain. Impressed with Beggars Banquet, the Stones gave the 'zine instant cred on the rock scene by singing its praises and inviting German to hang with the band. At first, a fish out of water in the company of rock royalty, German found himself spilling orange juice on a priceless rug in Mick Jagger's house and getting pegged as a narc by pals of Keith Richards and Ron Wood. But before long, he became a familiar fixture in the inner sanctum, not just reporting Stones stories but living them. He was a player in the Mick-versus-Keith feud and an eyewitness to Keith's midlife crisis and Ron's overindulgences.

Under Their Thumb: How a Nice Boy from Brooklyn Got Mixed Up with the Rolling Stones and Lived to Tell About It Будучи подростком, Билл Герман точно знал, что хочет сделать со своей жизнью - хроника карьеры и приключений его любимой рок-группы Rolling Stones. В свой шестнадцатый день рождения в 1978 году он задался целью воплотить свою мечту в реальность, лихорадочно печатая в своей бруклинской спальне и исподтишка печатая в комнате для мимеографов своей средней школы. Учителя отговаривали его, родители отмахивались от него как от фазы, а его диско-любящие одноклассники предпочитали Bee Gees, но для немца этот примитивный доинтернетный фэнзин был трудом любви. Роковая встреча Случайная встреча со Стоунами на улицах Нью-Йорка вскоре доказала, что усилия Германа не были напрасными. Впечатлённые «Beggars Banquet», The Stones дали «zine instant cred» на рок-сцене, распевая её дифирамбы и приглашая немца повисеть с группой. Сначала рыба из воды в компании рок-роялти, Герман обнаружил, что проливает апельсиновый сок на бесценный коврик в доме Мика Джаггера и получает привязку к нарку от приятелей Кита Ричардса и Рона Вуда. Но вскоре он стал привычным приспособлением во внутреннем святилище, не просто сообщая истории Стоунов, но живя ими. Он был игроком вражды Мик-против-Кита и очевидцем кризиса среднего возраста Кита и чрезмерной склонности Рона.

Under Their Thumb : How a Nice Boy from Brooklyn Got Mixed Up with the Rolling Stones and Lived to Tell About It En tant qu'adolescent, Bill Herman savait exactement ce qu'il voulait faire de sa vie - la chronique de sa carrière et de ses aventures préférées le groupe de rock Rolling Stones. Lors de son seizième anniversaire en 1978, il s'est fixé pour objectif de réaliser son rêve en imprimant fiévreusement dans sa chambre de Brooklyn et en imprimant dans la chambre des miméographes de son lycée. s professeurs le dissuadaient, ses parents l'abandonnaient comme une phase, et ses camarades de classe disco aimants préféraient Bee Gees, mais pour un Allemand, ce fantôme préinternet primitif était un travail d'amour. Rencontre fatale Une rencontre fortuite avec les Stones dans les rues de New York prouve rapidement que les efforts d'Herman n'ont pas été vains. Impressionnés par « Beggars Banquet », les Stones ont donné « zine instant cred » sur la scène rock, chantant ses dithyrambes et invitant l'Allemand à s'accrocher au groupe. D'abord, un poisson de l'eau dans une compagnie de royalties rock, Herman a découvert qu'il versait du jus d'orange sur un tapis inestimable dans la maison de Mick Jagger et qu'il recevait un lien à la drogue de ses potes Keith Richards et Ron Wood. Mais peu de temps après, il est devenu un accessoire habituel dans le sanctuaire intérieur, non seulement en communiquant les histoires des Stones, mais en les vivant. C'était un joueur de l'hostilité de Mick-contre-Keith et un témoin de la crise de l'âge moyen de Keith et de la tendance excessive de Ron.

Under Their Thumb: How a Nice Boy from Brooklyn Got Mixed Up with the Rolling Stones and Lived to Tell About Cuando era adolescente, Bill Herman sabía exactamente lo que quería hacer con su con vida es una crónica de las carreras y aventuras de su banda de rock favorita, los Rolling Stones. En su decimosexto cumple, en 1978, se propuso hacer realidad su sueño imprimiendo febrilmente en su dormitorio de Brooklyn y imprimiendo subrepticiamente en la sala de mimeógrafos de su escuela secundaria. maestros lo disuadieron, sus padres lo descartaron como una fase, y sus compañeros de clase amantes de la discoteca preferían a los Bee Gees, pero para el alemán este primitivo fanzine preinternet era una labor de amor. Fatal meeting Un encuentro casual con Stonamy en las calles de Nueva York pronto demostró que los esfuerzos de Herman no fueron en vano. Impresionados por "Beggars Banquet", The Stones dieron un "zine instant cred'en la escena del rock, cantando sus difirambas e invitando al alemán a colgar con la banda. Al principio, un pez fuera del agua en compañía de una realeza de rock, Herman descubrió que estaba derramando jugo de naranja en una alfombra invaluable en la casa de Mick Jagger y recibiendo un apego al narco de los amigos Keith Richards y Ron Wood. Pero pronto se convirtió en un accesorio habitual en el santuario interior, no solo para comunicar la historia de los Stone, sino para vivirlos. Fue jugador de la enemistad de Mick vs Keith y testigo presencial de la crisis de mediana edad de Keith y de la excesiva inclinación de Ron.

Under Their Thumb: How a Nice Boy from Brooklyn Got Mixed Up with the Rolling Stones and Lived to Tell About It Da adolescente, Bill Herman sapeva esattamente cosa voleva fare della sua vita - la cronaca della carriera e delle avventure del suo gruppo di rock preferito Rolling Stones. Nel suo sedicesimo compleanno, nel 1978, lo scopo di realizzare il suo sogno è quello di stampare febbrili nella sua camera da letto di Brooklyn e stampare nella stanza dei mimeografi del suo liceo. Gli insegnanti lo dissuadevano, i genitori lo trattavano come una fase, e i suoi compagni di classe a disco preferivano i Bee Gees, ma per un tedesco, questa fanzina primitiva pre-interista era una fatica d'amore. L'incontro fatale con gli Stone per le strade di New York ha dimostrato presto che gli sforzi di Herman non sono stati vani. Impressionati dai Beggars Banquet, gli Stones diedero «zine instant cred» sul palco rock, scrivendo le sue dithyramba e invitando il tedesco ad appendere con la band. Prima pesce fuori dall'acqua in una compagnia di royalties rock, Herman scoprì che versava succo d'arancia su un insostenibile tappeto in casa di Mick Jagger e che riceveva un collegamento con il narcos dai suoi amici Keith Richards e Ron Wood. Ma presto divenne un abituale strumento nel santuario interiore, non solo riferendo le storie dei Stone, ma vivendole. Era un giocatore della faida di Mick contro Keith e un testimone oculare della crisi di mezza età di Keith e dell'eccessiva propensione di Ron.

Under Their Thumb: How a Nice Boy from Brooklyn Got Mixed Up with the Rolling Stones und Live to Tell About It Als Teenager wusste Bill Herman genau, was er mit seinem ben anfangen wollte - eine Chronik der Karriere und Abenteuer seiner Lieblingsrockband Rolling Stones. An seinem sechzehnten Geburtstag 1978 machte er sich daran, seinen Traum Wirklichkeit werden zu lassen, indem er fieberhaft in seinem Schlafzimmer in Brooklyn tippte und heimlich im Mimeographenzimmer seiner High School tippte. Die hrer rieten ihm ab, die Eltern winkten ihn als Phase ab, und seine diskobegeisterten Mitschüler bevorzugten die Bee Gees, doch für den Deutschen war dieses primitive Vor-Internet-Fanzine eine Liebesarbeit. Fatale Begegnung Eine zufällige Begegnung mit den Stones auf den Straßen New Yorks bewies bald, dass Hermans Bemühungen nicht umsonst waren. Beeindruckt von „Beggars Banquet“ gaben die Stones in der Rockszene „zine instant cred“, sangen ihr Lob und luden die Deutsche ein, mit der Band zu hängen. Zuerst ein Fisch aus dem Wasser in Gesellschaft von Rock Royalty, fand Herman, dass er Orangensaft auf einem unbezahlbaren Teppich in Mick Jaggers Haus verschüttet und von seinen Kumpels Keith Richards und Ron Wood an den Nark gebunden wurde. Aber es wurde bald eine vertraute Einrichtung im inneren Heiligtum, nicht nur die Geschichten der Stones zu berichten, sondern sie zu leben. Er war ein Mick-gegen-Keith-Hassspieler und Augenzeuge von Keiths Midlife-Crisis und Rons übermäßiger Neigung.

''

Under Their Thumb: How a Nice Boy from Brooklyn Got Mixed Up with the Rolling Stones and Lived to Tell About It Bir genç olarak, Bill Herman hayatı ile ne yapmak istediğini tam olarak biliyordu - En sevdiği rock grubunun kariyerini ve maceralarını anlatan Rolling Stones 1978'de on altıncı doğum gününde, rüyasını gerçeğe dönüştürmek için yola çıktı, çılgınca Brooklyn yatak odasında ve gizlice lise mimeograf odasında yazdı. Öğretmenler onu cesaretlendirdi, ailesi onu bir aşama olarak reddetti ve disko seven sınıf arkadaşları Bee Gees'i tercih etti, ancak bir Alman için bu ilkel internet öncesi fanzin bir sevgi emeğiydi. New York sokaklarında Taşlar ile bir şans karşılaşma yakında Herman çabaları boşuna olmadığını kanıtladı. "Beggars Banquet'ten etkilenen Stones, rock sahnesinde" zine instant cred "verdi, övgülerini söyledi ve Almanları grupla takılmaya davet etti. İlk önce kaya kraliyeti şirketinde sudan çıkmış bir balık olan Herman, kendisini Mick Jagger'ın evindeki paha biçilmez bir halıya portakal suyu dökerken buldu ve arkadaşları Keith Richards ve Ron Wood'dan narkotiğe takıldı. Ancak kısa süre sonra iç kutsal alanda tanıdık bir fikstür haline geldi, sadece Taşların hikayelerini bildirmekle kalmadı, aynı zamanda onları yaşadı. Mick-versus-Keith kavgasında bir oyuncuydu ve Keith'in orta yaş krizine ve Ron'un aşırı eğilimine bir görgü tanığıydı.

تحت إبهامهم: كيف اختلط فتى لطيف من بروكلين مع رولينج ستونز وعاش ليخبر عنه عندما كان مراهقًا، عرف بيل هيرمان بالضبط ما يريد فعله في حياته - تأريخ مسيرة ومغامرات فرقة الروك المفضلة لديه، رولينج ستونز في عيد ميلاده السادس عشر في عام 1978، شرع في جعل حلمه حقيقة واقعة، حيث كتب بشكل محموم في غرفة نومه في بروكلين وكتب خلسة في غرفة التصوير في مدرسته الثانوية. لم يشجعه المعلمون، وصرفه والديه على أنه مرحلة، وفضل زملاؤه المحبون للديسكو Bee Gees، ولكن بالنسبة للألماني، كان هذا الفانزين البدائي قبل الإنترنت عملاً من أعمال الحب. لقاء قاتل سرعان ما أثبتت مواجهة صدفة مع ستونز في شوارع مدينة نيويورك أن جهود هيرمان لم تذهب سدى. أعجبت الأحجار بـ «مأدبة المتسولين»، وأعطت «مصداقية زين فورية» على مشهد موسيقى الروك، وغنت مدحها ودعت الألمانية للتسكع مع المجموعة. أولاً، خرج هيرمان من الماء بصحبة ملوك الصخور، ووجد نفسه يسكب عصير البرتقال على سجادة لا تقدر بثمن في منزل ميك جاغر ويواجه عقبة في النارك من أصدقائه كيث ريتشاردز ورون وود. لكنه سرعان ما أصبح عنصرًا أساسيًا مألوفًا في الحرم الداخلي، ليس فقط الإبلاغ عن قصص الأحجار ولكن العيش فيها. لقد كان لاعباً في عداء ميك ضد كيث وشاهد عيان على أزمة منتصف العمر التي يعاني منها كيث وميول رون المفرطة.