Book Description: Under the Same Sky Author: Cynthia DeFelice Publication Year: 2004 Genre: Young Adult, Fiction, Coming-of-Age Awards: 2004 Bank Street Best Children's Book of the Year Plot Summary: Joe Pedersen, a teenager, is eagerly waiting for his fourteenth birthday to receive a motorbike as a gift. However, his mother only gives him fifty dollars, and his father insists that he earn the remaining amount himself by working on their farm alongside the Mexican laborers who come every summer. Feeling resentful towards his father for not considering him capable enough, Joe joins the crew of Mexican workers, led by Manuel, who is only sixteen but highly respected by the others. Through this experience, Joe learns about the struggles and fears faced by the migrant workers and begins to see the world in a different light. As Joe works alongside Manuel and the other laborers, he discovers the importance of understanding technology evolution and developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. He realizes that the survival of humanity and the unification of people depend on this process.

Under the Same Sky Автор: Синтия Дефеличе Публикация Год: 2004 Жанр: Young Adult, Fiction, Coming-of-Age Awards: 2004 Bank Street Лучшая детская книга года Итог сюжета: Джо Педерсен, подросток, с нетерпением ждет своего четырнадцатилетия, чтобы получить мотоцикл в подарок. Однако его мать дает ему только пятьдесят долларов, а отец настаивает на том, чтобы он заработал оставшуюся сумму сам, работая на их ферме вместе с мексиканскими рабочими, которые приезжают каждое лето. Чувствуя обиду по отношению к отцу за то, что он не считает его достаточно способным, Джо присоединяется к команде мексиканских рабочих во главе с Мануэлем, которому всего шестнадцать, но его очень уважают остальные. Через этот опыт Джо узнаёт о борьбе и страхах, с которыми сталкиваются гастарбайтеры, и начинает видеть мир в другом свете. Поскольку Джо работает вместе с Мануэлем и другими работниками, он обнаруживает важность понимания эволюции технологий и разработки личной парадигмы для восприятия технологического процесса современных знаний. Он понимает, что от этого процесса зависит выживание человечества и объединение людей.

Under the Same Sky Auteur : Cynthia Defiche Publication Année : 2004 Genre : Jeune Adulte, Fiction, Coming-of-Age Awards : 2004 Bank Street meilleur livre pour enfants de l'année Résumé de l'histoire : Joe Pedersen, un adolescent, attend avec impatience son quatorzième anniversaire pour avoir une moto un cadeau. Cependant, sa mère ne lui donne que cinquante dollars, et son père insiste pour qu'il gagne lui-même la somme restante en travaillant dans leur ferme avec les ouvriers mexicains qui viennent chaque été. Se sentant mal à l'aise avec son père pour ne pas le considérer comme assez capable, Joe rejoint une équipe d'ouvriers mexicains dirigée par Manuel, qui n'a que seize ans, mais est très respecté par les autres. Grâce à cette expérience, Joe découvre les luttes et les peurs auxquelles sont confrontés les gastarbyers et commence à voir le monde sous une autre lumière. Comme Joe travaille avec Manuel et d'autres travailleurs, il découvre l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et de développer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique des connaissances modernes. Il comprend que la survie de l'humanité et l'unification des hommes dépendent de ce processus.

Under the Same Sky Autor: Cynthia Defelice Publishing Year: 2004 Género: Young Adult, Fiction, Coming-of-Age Awards: 2004 Bank Street mejor libro infantil del año Resumen de la trama: Joe Pedersen, adolescente, con ganas de su decimocuarto cumple para recibir una moto como regalo. n embargo, su madre solo le da cincuenta dólares, y su padre insiste en que él mismo gane la cantidad restante trabajando en su granja junto con los trabajadores mexicanos que vienen cada verano. ntiendo rencor hacia su padre por no considerarlo lo suficientemente capaz, Joe se une al equipo de trabajadores mexicanos encabezado por Manuel, quien solo tiene dieciséis , pero es muy respetado por el resto. A través de esta experiencia, Joe aprende sobre las luchas y los miedos que enfrentan los gastarbiters y comienza a ver el mundo en una luz diferente. Como Jo trabaja junto a Manuel y otros trabajadores, descubre la importancia de entender la evolución de la tecnología y desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. Entiende que de este proceso depende la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos.

Under the Same Sky Autor: Cynthia Defeliche Publicação do Ano: 2004 Gênero: Young Adult, Ficção, Coming-of-Age Awards: 2004 Bank Street O melhor livro infantil do ano: Joe Pedersen, um adolescente, está ansioso para receber uma moto. No entanto, a mãe só lhe dá 50 dólares, e o pai insiste em que ele ganhe o resto, trabalhando na fazenda deles com os trabalhadores mexicanos que vêm todos os verões. Sentindo-se ofendido com o pai por não considerá-lo suficientemente capaz, Joe junta-se à equipa de trabalhadores mexicanos liderada por Manuel, que tem apenas dezesseis anos, mas é muito respeitado pelos outros. Através desta experiência, Joe descobre a luta e os medos que os Gastarbyters enfrentam e começa a ver o mundo em outra luz. Como trabalha com Manuel e outros trabalhadores, ele revela a importância de compreender a evolução da tecnologia e desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. Ele sabe que este processo depende da sobrevivência da humanidade e da união das pessoas.

Under The Same Sky Autore: Cynthia Defeliche Pubblicazione Anno: 2004 Genere: Young Adult, Fiction, Coming-of-Age Awards: 2004 Bank Street Il miglior libro per bambini dell'anno Storia finale: Joe Pedersen, l'adolescente, non vede l'ora di ricevere il suo quattordicesimo compleanno. Ma sua madre gli dà solo 50 dollari, e suo padre insiste per fargli guadagnare il resto, lavorando nella loro fattoria insieme agli operai messicani che vengono ogni estate. Sentendosi offeso da suo padre per non averlo considerato abbastanza capace, Joe si unisce alla squadra di lavoratori messicani guidata da Manuel, che ha solo sedici anni, ma è molto rispettato dagli altri. Attraverso questa esperienza, Joe scopre la lotta e le paure che i gastarbyters affrontano e inizia a vedere il mondo da un'altra parte. Dal momento che Joe lavora con Manuel e altri lavoratori, scopre l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Sa che questo processo dipende dalla sopravvivenza dell'umanità e dall'unione delle persone.

Under the Same Sky Autor: Cynthia Defelice Veröffentlichung Jahr: 2004 Genre: Young Adult, Fiction, Coming-of-Age Auszeichnungen: 2004 Bank Street Bestes Kinderbuch des Jahres Fazit der Handlung: Joe Pedersen, ein Teenager, freut sich auf seinen vierzehnten Geburtstag, um ein Motorrad geschenkt zu bekommen. Seine Mutter gibt ihm jedoch nur fünfzig Dollar, und sein Vater besteht darauf, dass er den Rest selbst verdient, indem er zusammen mit den mexikanischen Arbeitern, die jeden Sommer kommen, auf ihrer Farm arbeitet. Joe fühlt sich seinem Vater gegenüber beleidigt, weil er ihn nicht für fähig genug hält, schließt sich einem Team mexikanischer Arbeiter an, das von Manuel angeführt wird, der erst sechzehn ist, aber von den anderen sehr respektiert wird. Durch diese Erfahrung lernt Joe die Kämpfe und Ängste der Gastarbeiter kennen und beginnt, die Welt in einem anderen Licht zu sehen. Während Joe mit Manuel und anderen Arbeitern zusammenarbeitet, entdeckt er, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu verstehen und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln. Er versteht, dass das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen von diesem Prozess abhängen.

Under the Same Sky Autor: Cynthia Defelice Rok publikacji: 2004 Gatunek: Młoda Dorosła, Fiction, Coming-of-Age Awards: 2004 Bank Street Najlepsza Książka Roku Dzieci Podsumowanie fabuły: Joe Pedersen, nastolatek, czeka na jego czternaste urodziny, aby otrzymać motocykl jako prezent. Jednak jego matka daje mu tylko pięćdziesiąt dolarów, a jego ojciec nalega, aby zarobić pozostałą kwotę sam pracując na ich farmie obok meksykańskich pracowników, którzy przychodzą każdego lata. Czując urazę do ojca za to, że nie jest wystarczająco zdolny, Joe dołącza do zespołu meksykańskich pracowników pod przewodnictwem Manuela, który jest tylko szesnastu, ale bardzo szanowany przez innych. Dzięki temu doświadczeniu Joe dowiaduje się o walce i obawach, z jakimi borykają się pracownicy migrujący, i zaczyna widzieć świat w innym świetle. Jak Joe pracuje obok Manuela i innych pracowników, odkrywa znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i rozwijania osobistego paradygmatu do postrzegania procesu technologicznego nowoczesnej wiedzy. Rozumie, że od tego procesu zależy przetrwanie ludzkości i zjednoczenie ludzi.

תחת אותו מחבר שמיים: Cinthia Defelice Publice Year: 2004 Jenre: Young Adult, Fiction, Coming-of-Age Awards: 2004 Bank Street Best Childrew of the Year Plock) במתנה. עם זאת, אמו נותנת לו רק חמישים דולר, ואביו מתעקש שהוא ירוויח את הסכום הנותר בעצמו על ידי עבודה בחווה שלהם לצד העובדים המקסיקנים שמגיעים בכל קיץ. ג 'ו חש טינה כלפי אביו על שלא ראה בו כשיר מספיק, והוא מצטרף לצוות עובדים מקסיקני בראשות מנואל, שהוא רק בן 16 אך מכובד מאוד על ידי האחרים. באמצעות חוויה זו, ג 'ו לומד על המאבק והפחדים שעובדים זרים מתמודדים איתם, ומתחיל לראות את העולם באור שונה. בעוד ג 'ו עובד לצד מנואל ועובדים אחרים, הוא מגלה את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה ופיתוח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הוא מבין שהישרדות האנושות ואיחוד בני האדם תלויים בתהליך זה.''

Under the Same Sky Yazar: Cynthia Defelice Yayın Yıl: 2004 Tür: Genç Yetişkin, Kurgu, Coming-of-Age Ödüller: 2004 Bank Street Yılın En İyi Çocuk Kitabı Özet: Joe Pedersen, bir genç, hediye olarak bir motosiklet almak için onun on dördüncü doğum gününü bekliyor. Ancak, annesi ona sadece elli dolar verir ve babası, her yaz gelen Meksikalı işçilerle birlikte çiftliklerinde çalışarak kalan miktarı kendisinin kazanmasında ısrar eder. Onu yeterince yetenekli görmediği için babasına karşı kırgın hisseden Joe, sadece on altı yaşında olan ancak diğerleri tarafından çok saygı duyulan Manuel liderliğindeki bir Meksikalı işçi ekibine katılıyor. Bu deneyim sayesinde Joe, göçmen işçilerin karşılaştığı mücadele ve korkuları öğrenir ve dünyayı farklı bir ışıkta görmeye başlar. Joe, Manuel ve diğer işçilerle birlikte çalışırken, teknolojinin evrimini anlamanın ve modern bilginin teknolojik sürecini algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini keşfeder. İnsanlığın hayatta kalmasının ve insanların birleşmesinin bu sürece bağlı olduğunu anlar.

تحت نفس مؤلف Sky: Cynthia Defelice Publishing Year: 2004 النوع: الشباب البالغون، الخيال، جوائز بلوغ سن الرشد: 2004 Bank Street أفضل كتاب للأطفال لهذا العام ملخص: جو بيدرسن، مراهق، يتطلع إلى عيد ميلاده الرابع عشر لتلقي دراجة نارية كهدية. ومع ذلك، تمنحه والدته خمسين دولارًا فقط، ويصر والده على أن يكسب المبلغ المتبقي بنفسه من خلال العمل في مزرعتهم جنبًا إلى جنب مع العمال المكسيكيين الذين يأتون كل صيف. يشعر جو بالاستياء تجاه والده لعدم اعتباره قادرًا بما فيه الكفاية، وينضم إلى فريق من العمال المكسيكيين بقيادة مانويل، الذي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا فقط ولكن يحظى باحترام كبير من قبل الآخرين. من خلال هذه التجربة، يتعلم جو النضال والمخاوف التي يواجهها العمال المهاجرون، ويبدأ في رؤية العالم من منظور مختلف. بينما يعمل جو جنبًا إلى جنب مع مانويل والعاملين الآخرين، يكتشف أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتطوير نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. وهو يفهم أن بقاء البشرية وتوحيد الناس يتوقفان على هذه العملية.

같은 하늘 작가에서: Cynthia Defelice 간행물 년: 2004 장르: 청년, 소설, 다가오는 시상식: 2004 Bank Street Best Children's Book of the Year Plot 요약: 십대 인 Joe Pedersen은 14 번째 생일을 기대합니다. 그러나 그의 어머니는 그에게 50 달러 만 주었고, 그의 아버지는 매년 여름에 오는 멕시코 노동자들과 함께 농장에서 일함으로써 남은 금액을 직접 벌어야한다고 주장합니다. Joe는 자신의 능력을 충분히 고려하지 않은 것에 대해 아버지에게 분개하는 느낌으로 16 세이지 만 다른 사람들에게 높은 존경을받는 Manuel이 이끄는 멕시코 노동자 팀에 합류했습니다. 이 경험을 통해 Joe는 이주 노동자들이 직면 한 투쟁과 두려움에 대해 배우고 세상을 다른 시각으로보기 시작합니다. Joe는 Manuel 및 기타 근로자와 함께 일하면서 기술의 진화를 이해하고 현대 지식의 기술 프로세스를 인식하기위한 개인 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 발견했습니다. 그는 인류의 생존과 사람들의 통일이이 과정에 달려 있음을 이해합니다.

Under the Same Sky Author： Cynthia Defelice Publication Year： 2004ジャンル：ヤングアダルト、フィクション、Coming-of-Age Awards： 2004 Bank Street Best Children's Book of the Yearプロット要約：10代のジョー・ペダーセンは14歳の誕生日を楽しみにしているバイクを贈り物として。しかし、彼の母親は彼に50ドルしか与えず、彼の父親は毎夏に来るメキシコ人労働者と一緒に彼らの農場で働いて残りの金額を稼ぐと主張している。彼の能力を十分に考慮していない父親に憤慨しているジョーは、マヌエルが率いるメキシコ人労働者のチームに加わります。この経験を通して、ジョーは移民労働者が直面している闘争と恐怖について学び、異なる視点で世界を見始めます。ジョーはマヌエルや他の労働者と一緒に働くように、技術の進化を理解し、現代の知識の技術的プロセスを知覚するための個人的なパラダイムを開発することの重要性を発見します。彼は、人類の存続と人々の統一がこの過程に依存していることを理解しています。

Under the Same Sky作者：Cynthia Defelice出版份：2004流派：輕成人、小說、即將到來的時代獎：2004銀行街度最佳兒童讀物故事底線：青少喬·佩德森（Joe Pedersen）期待十四歲獲得摩托車作為禮物。但是，他的母親只給了他五十美元，父親堅持要求他通過與每夏天來的墨西哥工人一起在農場工作來賺取剩余的錢。喬對父親沒有能力感到不滿，喬加入了由曼努埃爾（Manuel）領導的墨西哥工人團隊，該團隊只有16歲，但受到其他人的高度尊重。通過這種經歷，喬了解了來賓工人所面臨的鬥爭和恐懼，並開始以不同的眼光看待世界。當Joe與Manuel和其他工人一起工作時，他發現了解技術進化和開發個人範式對於感知現代知識的技術過程的重要性。他認識到，人類的生存和人類的團結取決於這一進程。