Una stagione selvaggia - Hap and Leonard 1 In the small town of Grovetown, Texas, in the late 1980s, Hap Collins and Leonard Pine are two unlikely friends who have been through thick and thin together. Hap, a former hippie with a penchant for alcohol and women, and Leonard, a gay, black, Vietnam veteran with a limp, have been living their lives in relative peace and quiet until the day Trudy, Hap's old flame from the '60s, walks back into his life. Trudy, a beautiful blonde with a wild spirit, had been the object of Hap's desire during their youthful revolutionary days, but she had disappeared without a trace, leaving him heartbroken and disillusioned. Now, she's back, and she needs Hap's help to recover the loot from a bank heist that went sour. Hap, still nursing his broken heart, reluctantly agrees to help Trudy, and they embark on a dangerous journey to retrieve the stolen money. As they navigate the treacherous underworld of criminal gangs and corrupt law enforcement, they must confront their own personal demons and the harsh realities of the world around them.

Una stagione selvaggia - Хап и Леонард 1 В маленьком городке Гроветаун, штат Техас, в конце 1980-х годов Хап Коллинз и Леонард Пайн - два маловероятных друга, которые прошли через толстые и тонкие вместе. Хэп, бывший хиппи со склонностью к алкоголю и женщинам, и Леонард, гей, чернокожий, ветеран Вьетнама с хромотой, живут своей жизнью в относительной тишине и покое до того дня, когда Труди, старое пламя Хэпа из 60-х годов, возвращается в свою жизнь. Труди, красивая блондинка с диким духом, была объектом желания Хэпа во время их юношеских революционных дней, но она бесследно исчезла, оставив его убитым горем и разочарованным. Теперь она вернулась, и ей нужна помощь Хэпа, чтобы вернуть награбленное от ограбления банка, которое закисло. Хэп, всё ещё выхаживая разбитое сердце, неохотно соглашается помочь Труди, и они отправляются в опасное путешествие, чтобы вернуть украденные деньги. Ориентируясь в предательском преступном мире преступных группировок и коррумпированных правоохранительных органов, они должны противостоять собственным личным демонам и суровым реалиям окружающего мира.

Una stagione selvaggia - Hap et onard 1 Dans la petite ville de Grovetown, au Texas, à la fin des années 1980, Hap Collins et onard Pine sont deux amis improbables qui sont passés ensemble épais et minces. Hap, un ancien hippie avec un penchant pour l'alcool et les femmes, et onard, un gay, un noir, un vétéran du Vietnam avec du boiteux, vivent leur vie dans un calme relatif jusqu'au jour où Trudi, la vieille flamme de Hap des années 60, revient dans leur vie. Trudi, une belle blonde avec un esprit sauvage, a été l'objet du désir de Hap pendant leurs jeunes jours révolutionnaires, mais elle a disparu sans laisser de trace, le laissant mort de chagrin et déçu. Maintenant elle est revenue, et elle a besoin de l'aide de Hap pour récupérer le butin d'un braquage de banque qui est acidifié. Hap, ayant encore le cœur brisé, est réticent à accepter d'aider Trudi, et ils partent en voyage dangereux pour récupérer l'argent volé. Dans le monde criminel traître des groupes criminels et des forces de l'ordre corrompues, ils doivent faire face à leurs propres démons personnels et aux dures réalités du monde qui les entoure.

Una stagione selvaggia - Hap y onard 1 En la pequeña localidad de Grovetown, Texas, a finales de los 80, Hap Collins y onard Pine son dos improbables amigos que han pasado por el grueso y el delgado juntos. Hap, un ex hippie con tendencia al alcohol y a las mujeres, y onard, gay, negro, veterano de Vietnam con cojera, viven su vida en relativo silencio y descanso hasta el día en que Trudy, la vieja llama de Hap de los 60, vuelve a su vida. Trudy, una guapa rubia con un espíritu salvaje, fue objeto del deseo de Hap durante sus días de revolución juvenil, pero desapareció sin dejar rastro, dejándolo destrozado y decepcionado. Ahora está de vuelta, y necesita la ayuda de Hap para recuperar el botín del robo de un banco, que está oxidado. Hap, aún cuidando su corazón roto, se muestra reacio a ayudar a Trudy, y se embarcan en un peligroso viaje para recuperar el dinero robado. Al enfocarse en el traicionero submundo de las bandas criminales y las fuerzas del orden corruptas, deben enfrentarse a sus propios demonios personales y a las duras realidades del mundo que les rodea.

Una stagione selvaggia - Hap und onard 1 In der Kleinstadt Grovetown, Texas, Ende der 1980er Jahre sind Hap Collins und onard Pine zwei unwahrscheinliche Freunde, die gemeinsam durch dick und dünn gegangen sind. Hap, ein ehemaliger Hippie mit einer Vorliebe für Alkohol und Frauen, und onard, ein schwuler, schwarzer, vietnamesischer Veteran mit Lahmheit, leben ihr ben in relativer Ruhe und Frieden bis zu dem Tag, an dem Trudy, die alte Flamme von Hap aus den 60er Jahren, in ihr ben zurückkehrt. Trudy, eine schöne Blondine mit einem wilden Geist, war das Objekt von Haps Begierde während ihrer jugendlichen revolutionären Tage, aber sie verschwand spurlos und ließ ihn herzkrank und enttäuscht zurück. Jetzt ist sie zurück und sie braucht die Hilfe von Hap, um die Beute aus dem Bankraub zurückzubekommen, die übersäuert ist. Hap, der immer noch ein gebrochenes Herz pflegt, stimmt widerwillig zu, Trudy zu helfen, und sie begeben sich auf eine gefährliche Reise, um das gestohlene Geld zurückzubekommen. Geleitet von der verräterischen Unterwelt krimineller Banden und korrupter Strafverfolgungsbehörden müssen sie sich ihren eigenen persönlichen Dämonen und den harten Realitäten der Welt um sie herum stellen.

''

Una stagione selvaggia - Hap ve onard 1 1980'lerin sonunda Teksas'ın küçük Grovetown kasabasında Hap Collins ve onard Pine, birlikte kalın ve ince geçen iki olası arkadaştır. Hap, alkol ve kadınlar için bir tutku ile eski bir hippi, ve onard, bir eşcinsel, siyah, Vietnam gazisi, bir topallama ile, Trudy, 60'lı Hap eski alev, onun hayatına döndüğü güne kadar göreceli barış ve sessiz hayatlarını yaşamak. Vahşi bir ruha sahip güzel bir sarışın olan Trudy, genç devrimci günlerinde Hap'in arzusunun nesnesiydi, ama iz bırakmadan ortadan kayboldu, kalbi kırıldı ve hayal kırıklığına uğradı. Şimdi geri döndü ve asidik olan banka soygunundan ganimeti kurtarmak için Hap'ın yardımına ihtiyacı var. Hala kırık bir kalbi emziren Hap, isteksizce Trudy'ye yardım etmeyi kabul eder ve çalınan parayı kurtarmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkarlar. Suç çetelerinin ve yozlaşmış kolluk kuvvetlerinin hain yeraltı dünyasında gezinirken, kendi kişisel şeytanlarıyla ve çevrelerindeki dünyanın sert gerçekleriyle yüzleşmeleri gerekir.

Una stagione selvaggia - Hap and onard 1 في بلدة Grovetown الصغيرة بولاية تكساس في أواخر الثمانينيات، كان Hap Collins و onard Pine صديقين غير متوقعين مروا معًا بسراء وضراء. يعيش هاب، وهو هيبي سابق لديه ميل للكحول والنساء، وليونارد، وهو مثلي الجنس، أسود، من قدامى المحاربين في فيتنام يعرج، حياتهم في سلام نسبي وهدوء حتى اليوم الذي يعود فيه ترودي، شعلة هاب القديمة من الستينيات، إلى حياته. كانت ترودي، الشقراء الجميلة ذات الروح البرية، موضوع رغبة هاب خلال أيامهم الثورية الشابة، لكنها اختفت دون أن يترك أثراً، مما تركه حزيناً وخيبة أمل. الآن عادت، وهي بحاجة إلى مساعدة هاب لاستعادة المسروقات من سرقة البنك، وهي حمضية. هاب، الذي لا يزال يرضع قلبًا مكسورًا، يوافق على مضض على مساعدة ترودي، ويشرعون في رحلة خطيرة لاستعادة الأموال المسروقة. من خلال الإبحار في العالم السفلي الغادر للعصابات الإجرامية وإنفاذ القانون الفاسد، يجب عليهم مواجهة شياطينهم الشخصية والحقائق القاسية للعالم من حولهم.