This is more than just a personal account of one woman's journey; it is a powerful exploration of the intersections of family, myth, and identity, set against the backdrop of the Native American experience. The book begins with Myers' great-grandmother, the last full-blooded member of their Jamestown S'Klallam Tribe lineage, and weaves together the stories of four generations of women, each connected to a different totem - Bear, Salmon, Hummingbird, and Raven - to construct a family totem pole. Through these tales, Myers reveals the deep-seated struggles of her tribe, from the devastating effects of the Native genocide to the loss of their language and culture. She shares her own experiences, from her naive childhood love for Pocahontas to the violence she faced as a teenager, providing a sharp and honest meditation on what it means to belong.

Это больше, чем просто личный счет путешествия одной женщины; это мощное исследование пересечений семьи, мифа и идентичности, поставленное на фоне индейского опыта. Книга начинается с прабабушки Майерса, последнего полнокровного члена их линии племени Джеймстаун С "Клаллам, и объединяет истории четырех поколений женщин, каждая из которых связана с разным тотемом - Медведь, Лосось, Колибри и Ворон - чтобы построить семейный тотемный полюс. Через эти сказки Майерс раскрывает глубинную борьбу своего племени, от разрушительных последствий геноцида коренных народов до потери их языка и культуры. Она делится своим собственным опытом, от своей наивной детской любви к Покахонтасу до насилия, с которым она столкнулась в подростковом возрасте, предоставляя острую и честную медитацию о том, что значит принадлежать.

C'est plus qu'un simple compte de voyage personnel d'une femme ; il s'agit d'une recherche puissante sur les intersections de la famille, du mythe et de l'identité, sur fond d'expérience amérindienne. livre commence par l'arrière-grand-mère de Myers, le dernier membre à part entière de leur lignée Jamestown C'Clallam, et réunit les histoires de quatre générations de femmes, chacune associée à un totem différent - Ours, Saumon, Colibri et Corbeau - pour construire un pôle totem familial. À travers ces histoires, Myers révèle les luttes profondes de sa tribu, des effets dévastateurs du génocide autochtone à la perte de sa langue et de sa culture. Elle partage ses propres expériences, de son amour naïf d'enfance pour Pocahontas à la violence qu'elle a subie à l'adolescence, en fournissant une méditation aiguë et honnête sur ce que signifie appartenir.

Es algo más que una cuenta personal de un viaje de una sola mujer; es una poderosa investigación sobre las intersecciones de la familia, el mito y la identidad, puesta en el fondo de la experiencia nativa americana. libro comienza con la bisabuela de Myers, el último miembro de sangre completa de su línea de la tribu Jamestown S 'Clallam, y reúne historias de cuatro generaciones de mujeres, cada una de ellas relacionada con un tótem diferente - Oso, Salmón, Colibrí y Cuervo - para construir un polo totémico familiar. A través de estos cuentos, Myers revela las luchas profundas de su tribu, desde los devastadores efectos del genocidio indígena hasta la pérdida de su lengua y cultura. Comparte sus propias experiencias, desde su ingenuo amor infantil por Pocahontas hasta la violencia que enfrentó durante su adolescencia, brindando una meditación aguda y honesta sobre lo que significa pertenecer.

Questo è più di un semplice conto personale del viaggio di una donna; Questo è un potente studio sulle intersezioni tra famiglia, mito e identità, messo a punto dall'esperienza indiana. Il libro inizia con la bisnonna di Myers, l'ultimo membro a pieno titolo della loro tribù Jamestown S Clallam, e unisce le storie di quattro generazioni di donne, ognuna legata a un totem diverso - Orso, Salmone, Colibrì e Corvo - per costruire un polo totem familiare. Attraverso queste favole, Myers rivela la lotta profonda della sua tribù, dagli effetti devastanti del genocidio indigeno alla perdita della loro lingua e della loro cultura. Condivide la sua esperienza, dal suo ingenuo amore infantile per Pocahontas alla violenza che ha affrontato da adolescente, fornendo una meditazione acuta e onesta su cosa significhi appartenere.

Das ist mehr als nur das persönliche Reisekonto einer Frau; Es ist eine kraftvolle Studie über die Schnittmengen von Familie, Mythos und Identität, die vor dem Hintergrund der indischen Erfahrung inszeniert wird. Das Buch beginnt mit Myers'Urgroßmutter, dem letzten Vollblutmitglied ihrer Jamestown-Stammeslinie S'Clallam, und vereint die Geschichten von vier Generationen von Frauen, die jeweils mit einem anderen Totem - Bär, Lachs, Kolibri und Rabe - verbunden sind, um einen Familientotempol zu bauen. Durch diese Geschichten offenbart Myers die tiefen Kämpfe seines Stammes, von den verheerenden Folgen des Genozids an den indigenen Völkern bis zum Verlust ihrer Sprache und Kultur. e teilt ihre eigenen Erfahrungen, von ihrer naiven Kindheitsliebe für Pocahontas bis zu der Gewalt, die sie als Teenager erfahren hat, und bietet eine scharfe und ehrliche Meditation darüber, was es bedeutet, dazugehören zu müssen.

''

Bu, bir kadının kişisel seyahat hesabından daha fazlasıdır; Bu, Kızılderili deneyiminin zeminine dayanan aile, mit ve kimliğin kesişimlerinin güçlü bir keşfidir. Kitap, Myers'ın büyük büyükannesi, Jamestown S 'Klallam kabilesi hattının son tam kanlı üyesi ile başlıyor ve her biri farklı bir totem ile ilişkili dört kuşak kadının hikayelerini bir araya getiriyor - Ayı, Somon, nek Kuşu ve Kuzgun - bir aile totem direği oluşturmak için. Bu masallar aracılığıyla Myers, yerli soykırımının tahribatından dillerinin ve kültürlerinin kaybına kadar kabilesinin derin mücadelelerini ortaya koyuyor. Pocahontas'a olan naif çocukluk sevgisinden gençken karşılaştığı şiddete kadar kendi deneyimlerini paylaşıyor, ait olmanın ne anlama geldiğine dair dokunaklı ve dürüst bir meditasyon sağlıyor.

هذا أكثر من مجرد حساب سفر شخصي لامرأة واحدة ؛ إنه استكشاف قوي لتقاطعات الأسرة والأسطورة والهوية، على خلفية تجربة الأمريكيين الأصليين. يبدأ الكتاب بجدة مايرز الكبرى، آخر عضو كامل الدم في خط قبيلة Jamestown S 'Klallam، ويجمع قصص أربعة أجيال من النساء، كل منها مرتبط بططم مختلف - Bear و Salmon و Hummingbird و Raven - لبناء عمود طوطم عائلي. من خلال هذه الحكايات، تكشف مايرز عن صراعات قبيلتها العميقة، من ويلات الإبادة الجماعية للسكان الأصليين إلى فقدان لغتهم وثقافتهم. تشارك تجاربها الخاصة، من حبها الساذج في طفولتها لبوكاهونتاس إلى العنف الذي واجهته عندما كانت مراهقة، مما يوفر تأملًا مؤثرًا وصادقًا حول معنى الانتماء.