A devastating EMP attack and metropolitan bombings have brought the United States to its knees, plunging the once-great nation into chaos and destruction. Amidst the rubble and ruin, two individuals, Colin O'Rourke and June McLaughlin, find themselves brought together by chance in the midst of a winter festival. Their initial meeting is filled with an undeniable spark, but their pasts threaten to tear them apart. Colin, a former boxer, has fled his hometown in search of a fresh start after a family tragedy and a near-fatal accident in the ring. He now lives a solitary life in the backcountry of Utah, where he has found peace and solitude. However, the quiet life he has built for himself is disrupted when he meets June, a linguist who has left her isolated existence in southern Oregon for the excitement of Los Angeles. Despite their vastly different backgrounds, they are drawn to each other, and their blossoming relationship begins to flourish. June, however, has secrets that could potentially ruin everything. Her eclectic group of friends, who introduced her to Colin, are not what they seem, and she fears that revealing her true self may drive him away. Colin, too, harbors a dark secret that could destroy their love before it has truly begun.

Разрушительная атака ЭМИ и столичные бомбардировки поставили Соединенные Штаты на колени, погрузив некогда великую нацию в хаос и разрушения. Среди обломков и руин две особи, Колин О'Рурк и Джун Маклафлин, оказываются сведены вместе случайно в разгар зимнего фестиваля. Их первоначальная встреча наполнена неоспоримой искрой, но их пасти грозят разорвать их на части. Колин, бывший боксер, бежал из родного города в поисках нового старта после семейной трагедии и почти смертельной аварии на ринге. Теперь он живёт уединённой жизнью в захолустье Юты, где нашёл покой и уединение. Тем не менее, спокойная жизнь, которую он построил для себя, нарушается, когда он встречает Джун, лингвиста, которая покинула своё изолированное существование на юге Орегона ради волнения Лос-Анджелеса. Несмотря на совершенно разное происхождение, они тянутся друг к другу, и их цветущие отношения начинают процветать. У Джун, впрочем, есть секреты, которые потенциально могут все испортить. Её эклектичная группа друзей, которые познакомили её с Колином, не являются тем, чем кажутся, и она боится, что раскрытие её истинного «я» может прогнать его. Колин тоже таит в себе темный секрет, который может разрушить их любовь до того, как она действительно началась.

L'attaque dévastatrice de l'EMI et les bombardements de la capitale ont mis les États-Unis à genoux, plongeant une nation autrefois grande dans le chaos et la destruction. Parmi les débris et les ruines, deux individus, Colin O'Rourke et June McLaughlin, se retrouvent réunis par hasard au milieu du festival d'hiver. ur rencontre initiale est remplie d'une étincelle indéniable, mais leurs pâturages menacent de les briser. Colin, un ancien boxeur, a fui sa ville natale à la recherche d'un nouveau départ après une tragédie familiale et un accident de ring presque mortel. Maintenant, il vit une vie isolée dans l'Utah, où il a trouvé la paix et l'intimité. Cependant, la vie tranquille qu'il a construite pour lui-même est perturbée quand il rencontre June, une linguiste qui a quitté son existence isolée dans le sud de l'Oregon pour l'excitation de Angeles. Malgré leurs origines très différentes, ils s'attirent l'un vers l'autre et leur relation florissante commence à prospérer. June, cependant, a des secrets qui peuvent potentiellement tout gâcher. Son groupe éclectique d'amis qui l'ont présenté à Colin ne sont pas ce qu'ils semblent être, et elle craint que la révélation de son vrai « moi » puisse le chasser. Colin aussi cache en lui un sombre secret qui peut détruire leur amour avant qu'il ne commence vraiment.

devastador ataque de la AMI y los bombardeos metropolitanos pusieron a Estados Unidos de rodillas, sumiendo a la otrora gran nación en el caos y la destrucción. Entre los escombros y ruinas, dos individuos, Colin O'Rourke y June McLaughlin, se encuentran juntos por casualidad en medio de un festival de invierno. Su encuentro inicial está lleno de una chispa indiscutible, pero su pastoreo amenaza con desgarrarlos. Colin, exboxeador, huyó de su ciudad natal en busca de un nuevo comienzo tras una tragedia familiar y un accidente de cuadrilátero casi mortal. Ahora vive una vida aislada en el barrio de Utah, donde ha encontrado paz y soledad. n embargo, la vida tranquila que ha construido para sí mismo se ve perturbada cuando conoce a June, una lingüista que dejó su existencia aislada en el sur de Oregón por la emoción de Ángeles. A pesar de tener orígenes completamente diferentes, se atraen entre sí y su floreciente relación comienza a florecer. June, sin embargo, tiene secretos que potencialmente podrían arruinarlo todo. Su ecléctico grupo de amigos que la presentaron a Colin no son lo que parecen, y teme que revelar su verdadero «yo» pueda ahuyentarlo. Colin también guarda un oscuro secreto que puede destruir su amor antes de que realmente comience.

Der verheerende EMP-Angriff und die Bombardierung der Hauptstadt haben die Vereinigten Staaten in die Knie gezwungen und die einst große Nation in Chaos und Zerstörung gestürzt. Unter den Trümmern und Ruinen finden sich zwei Individuen, Colin O'Rourke und June McLaughlin, zufällig auf dem Höhepunkt des Winterfestivals zusammen. Ihre anfängliche Begegnung ist mit einem unbestreitbaren Funken gefüllt, aber ihr Maul droht sie zu zerreißen. Colin, ein ehemaliger Boxer, floh aus seiner Heimatstadt auf der Suche nach einem Neuanfang nach einer Familientragödie und einem fast tödlichen Ringunfall. Jetzt lebt er ein abgelegenes ben im Hinterland von Utah, wo er Ruhe und Einsamkeit gefunden hat. Das ruhige ben, das er sich aufgebaut hat, wird jedoch gestört, als er June trifft, eine Sprachwissenschaftlerin, die ihre isolierte Existenz im Süden Oregons für die Aufregung von Angeles verlassen hat. Trotz ihrer völlig unterschiedlichen Ursprünge fühlen sie sich zueinander hingezogen und ihre blühenden Beziehungen beginnen zu gedeihen. June hat jedoch Geheimnisse, die möglicherweise alles ruinieren können. Ihre eklektische Gruppe von Freunden, die sie Colin vorgestellt haben, sind nicht das, was sie zu sein scheinen, und sie hat Angst, dass die Enthüllung ihres wahren Selbst ihn vertreiben könnte. Auch Colin birgt ein dunkles Geheimnis, das ihre Liebe zerstören kann, bevor sie wirklich begonnen hat.

''

Yıkıcı bir EMP saldırısı ve metropol bombalaması, Amerika Birleşik Devletleri'ne diz çöktürdü ve bir zamanlar büyük ulusu kaosa ve yıkıma sürükledi. Enkaz ve harabelerin ortasında, iki kişi, Colin O'Rourke ve June McLaughlin, kendilerini bir kış festivalinin ortasında tesadüfen bir araya getiriyorlar. İlk karşılaşmaları inkar edilemez bir kıvılcımla doludur, ancak çeneleri onları parçalamakla tehdit eder. Eski bir boksör olan Colin, bir aile trajedisi ve ringde ölümcül bir kazadan sonra yeni bir başlangıç arayışı içinde memleketinden kaçtı. Şimdi Utah'ın arka sularında, huzur ve yalnızlık bulduğu tenha bir hayat yaşıyor. Bununla birlikte, kendisi için inşa ettiği sessiz yaşam, Angeles'ın heyecanı için güney Oregon'daki izole varlığını terk eden bir dilbilimci olan June ile tanıştığında bozulur. Çok farklı geçmişlerine rağmen, birbirlerine çekilirler ve çiçek açan ilişkileri gelişmeye başlar. Ancak June'un potansiyel olarak her şeyi mahvedebilecek sırları var. Onu Colin'le tanıştıran eklektik arkadaş grubu göründüğü gibi değildir ve gerçek benliğini açığa çıkarmanın onu uzaklaştırabileceğinden korkmaktadır. Coleen de, aşklarını gerçekten başlamadan önce yok edebilecek karanlık bir sır barındırıyor.

أدى هجوم مدمر من EMP وقصف حضري إلى ركوع الولايات المتحدة، مما أدى إلى إغراق الأمة العظيمة في الفوضى والدمار. وسط الحطام والأطلال، وجد شخصان، كولين أورورك وجون ماكلولين، نفسيهما معًا بالصدفة في خضم مهرجان شتوي. لقاءهم الأولي مليء بشرارة لا يمكن إنكارها، لكن فكيهم يهددان بتمزيقهما. فر كولين، الملاكم السابق، من مسقط رأسه بحثًا عن بداية جديدة بعد مأساة عائلية وحادث شبه مميت في الحلبة. يعيش الآن حياة منعزلة في المياه الخلفية لولاية يوتا، حيث وجد السلام والعزلة. ومع ذلك، فإن الحياة الهادئة التي بناها لنفسه تتعطل عندما يلتقي بشهر يونيو، وهو لغوي ترك وجودها المعزول في جنوب ولاية أوريغون بسبب إثارة لوس أنجلوس. على الرغم من خلفياتهم المختلفة إلى حد كبير، إلا أنهم ينجذبون إلى بعضهم البعض وتبدأ علاقتهم المزدهرة في الازدهار. ومع ذلك، فإن يونيو لديه أسرار يمكن أن تدمر كل شيء. مجموعتها الانتقائية من الأصدقاء الذين قدموها إلى كولن ليسوا كما يبدون، وهي تخشى أن يؤدي الكشف عن نفسها الحقيقية إلى إبعاده. كولين، أيضًا، لديها سر غامض يمكن أن يدمر حبهم قبل أن يبدأ بالفعل.