The Poetic Edda Stories of the Norse Gods and Heroes is a collection of mythic and spiritual verses that offer a glimpse into the rich cultural heritage of Nordic society during the late heathen and early Christian times. The book provides a treasure trove of tales that embody both the ethical views and cultural life of the North, offering valuable insights into the beliefs and practices of the ancient Scandinavians. Compiled by an unidentified Icelander in the twelfth or thirteenth century, the Poetic Edda was rediscovered in Iceland in the seventeenth century by Danish scholars, who recognized its value as both poetry and historical information. This meticulous translation seeks to reproduce the verse patterns, rhythm, mood, and dignity of the original, making it an essential addition to any bookshelf.

The Poetic Edda Stories of the Norse Gods and Heroes - сборник мифических и духовных стихов, которые дают представление о богатом культурном наследии нордического общества в позднеязычные и раннехристианские времена. Книга представляет собой кладезь сказок, воплощающих как этические взгляды, так и культурную жизнь Севера, предлагая ценную информацию о верованиях и практиках древних скандинавов. Составленная неустановленным исландцем в двенадцатом или тринадцатом веке, «Поэтическая Эдда» была вновь открыта в Исландии в семнадцатом веке датскими учёными, которые признали её ценность как стихами, так и историческими сведениями. Этот дотошный перевод стремится воспроизвести стихотворные узоры, ритм, настроение и достоинство оригинала, сделав его существенным дополнением к любой книжной полке.

The Poetic Edda Stories of the Norse Gods and Heroes est un recueil de poèmes mythiques et spirituels qui donnent une idée du riche patrimoine culturel de la société nordique à la fin de la langue et au début de l'époque chrétienne. livre est un trésor de contes de fées qui incarnent à la fois les points de vue éthiques et la vie culturelle du Nord, offrant des informations précieuses sur les croyances et les pratiques des anciens scandinaves. Rédigé par un Islandais non identifié au XIIe ou XIIIe siècle, l'Edda poétique a été redécouvert en Islande au XVIIe siècle par des scientifiques danois qui ont reconnu sa valeur par des poèmes et des informations historiques. Cette traduction méticuleuse cherche à reproduire les motifs poétiques, le rythme, l'humeur et la dignité de l'original, ce qui en fait un complément essentiel à toute étagère de livres.

The Poetic Edda Stories of the Norse Gods and Heroes es una colección de poemas míticos y espirituales que dan una idea del rico patrimonio cultural de la sociedad nórdica en los tiempos de habla tardía y de los primeros cristianos. libro es un tesoro de cuentos que encarnan tanto las opiniones éticas como la vida cultural del Norte, ofreciendo valiosa información sobre las creencias y prácticas de los antiguos escandinavos. Compuesta por un islandés no identificado en el siglo XII o XIII, la «Edda poética» fue redescubierta en Islandia en el siglo XVII por estudiosos daneses que reconocieron su valor tanto como verso como como información histórica. Esta meticulosa traducción busca reproducir los patrones poéticos, el ritmo, el estado de ánimo y la dignidad del original, convirtiéndolo en un complemento esencial de cualquier estantería.

The Poetic Edda Stories of the Norse Gods and Heroes é uma coletânea de poemas míticos e espirituais que dão uma ideia da rica herança cultural da sociedade nordestina em tempos tardios e pré-cristãos. O livro é um espaço de contos de fadas que encarnam tanto a visão ética como a vida cultural do Norte, oferecendo informações valiosas sobre as crenças e práticas dos antigos escandinavos. Composta por um islandês não identificado no século 12º ou 13º, a «Edda poética» foi reaberta na Islândia no século XVI. Por cientistas dinamarqueses, que reconheceram seu valor como poemas e informações históricas. Esta tradução meticulosa procura reproduzir padrões de poesia, ritmo, humor e dignidade do original, tornando-o um complemento essencial a qualquer estante de livros.

The Poetic Edda Stories of the Norse Gods and Eroes è una raccolta di poesie mitiche e spirituali che danno un'idea del ricco patrimonio culturale della società nordica in tempi tardo-linguistici e precoci. Il libro è un deposito di favole che incarnano sia le vedute etiche che la vita culturale del Nord, offrendo preziose informazioni sulle credenze e le pratiche degli antichi scandinavi. Costituita da un islandese non identificato nel dodicesimo o tredicesimo secolo, la poetica Edda è stata riaperta in Islanda nel diciassettesimo secolo da scienziati danesi che ne hanno riconosciuto il valore sia con poesie che con informazioni storiche. Questa meticolosa traduzione cerca di riprodurre i motivi di poesia, il ritmo, l'umore e la dignità dell'originale, rendendolo un integratore essenziale di qualsiasi scaffale.

The Poetic Edda Stories of the Norse Gods and Heroes ist eine Sammlung mythischer und spiritueller Gedichte, die Einblicke in das reiche kulturelle Erbe der nordischen Gesellschaft in spätsprachlicher und frühchristlicher Zeit geben. Das Buch ist eine Fundgrube von Märchen, die sowohl die ethischen Ansichten als auch das kulturelle ben des Nordens verkörpern und wertvolle Informationen über die Überzeugungen und Praktiken der alten Skandinavier bieten. Die Poetische Edda, die im zwölften oder dreizehnten Jahrhundert von einem unbekannten Isländer zusammengestellt wurde, wurde im siebzehnten Jahrhundert von dänischen Gelehrten in Island wiederentdeckt, die ihren Wert sowohl mit Gedichten als auch mit historischen Informationen erkannten. Diese akribische Übersetzung zielt darauf ab, die poetischen Muster, den Rhythmus, die Stimmung und die Würde des Originals zu reproduzieren und es zu einer wesentlichen Ergänzung zu jedem Bücherregal zu machen.

Poetyckie opowieści Eddy Nordyckich Bogów i Bohaterów to zbiór mitycznych i duchowych wierszy, które dają pojęcie bogatego dziedzictwa kulturowego nordyckiego społeczeństwa w późnych czasach językowych i wczesnochrześcijańskich. Książka jest trochę opowieści, które ucieleśniają zarówno poglądy etyczne i życie kulturalne Północy, oferując cenny wgląd w wierzenia i praktyki starożytnych Skandynawów. Skomponowany przez niezidentyfikowanego Islandczyka w XII lub XIII wieku, poetycki Edda został ponownie odkryty w Islandii w siedemnastym wieku przez duńskich uczonych, którzy uznali jego wartość zarówno jako poezję, jak i informacje historyczne. Ten skrupulatny przekład ma na celu odtworzenie wzorów poetyckich, rytmu, nastroju i godności oryginału, co czyni go niezbędnym dodatkiem do każdej półki książkowej.

The Poetic Edda Stories of the Norse God and Heroes הוא אוסף של שירים מיתולוגיים ורוחניים המעניקים מושג על המורשת התרבותית העשירה של החברה הנורדית בשלהי התקופה הלשונית ובתקופה הנוצרית הקדומה. הספר הוא אוסף של סיפורים המגלמים הן את השקפותיהם האתיות והן את חיי התרבות של הצפון, ומציעים תובנה חשובה על אמונותיהם ומנהגיהם של הסקנדינבים הקדומים. איסלנדר לא מזוהה חיבר במאה ה-12 או ה-13 פואטיקה אדדה נתגלתה מחדש באיסלנד במאה ה-17 על ידי מלומדים דנים, אשר הכירו בערכה הן כשירה והן כמידע היסטורי. תרגום מוקפד זה מבקש לשחזר את הדפוסים הפואטיים, הקצב, מצב הרוח והכבוד של המקור, מה שהופך אותו לתוספת חיונית לכל מדף ספרים.''

İskandinav Tanrılarının ve Kahramanlarının Şiirsel Edda Hikayeleri, geç dilbilimsel ve erken Hristiyan dönemlerinde İskandinav toplumunun zengin kültürel mirası hakkında bir fikir veren efsanevi ve manevi şiirlerin bir koleksiyonudur. Kitap, Kuzey'in hem etik görüşlerini hem de kültürel yaşamını somutlaştıran, eski İskandinavların inanç ve uygulamalarına değerli bir bakış açısı sunan bir masal hazinesidir. On ikinci veya on üçüncü yüzyılda tanımlanamayan bir İzlandalı tarafından bestelenen Şiirsel Edda, onyedinci yüzyılda İzlanda'da hem şiir hem de tarihsel bilgi olarak değerini kabul eden Danimarkalı akademisyenler tarafından yeniden keşfedildi. Bu titiz çeviri, orijinalin şiirsel kalıplarını, ritmini, ruh halini ve haysiyetini yeniden üretmeyi ve onu herhangi bir kitap rafına önemli bir katkı haline getirmeyi amaçlamaktadır.

قصص إيدا الشعرية للآلهة والأبطال الإسكندنافيين هي مجموعة من القصائد الأسطورية والروحية التي تعطي فكرة عن التراث الثقافي الغني للمجتمع الاسكندنافي في أواخر العصور اللغوية والمسيحية المبكرة. الكتاب عبارة عن مجموعة من الحكايات التي تجسد الآراء الأخلاقية والحياة الثقافية للشمال، وتقدم نظرة ثاقبة لمعتقدات وممارسات الاسكندنافيين القدماء. ألّفها آيسلندي مجهول الهوية في القرن الثاني عشر أو الثالث عشر، وأعيد اكتشاف إيدا الشعرية في أيسلندا في القرن السابع عشر من قبل العلماء الدنماركيين، الذين أدركوا قيمتها كشعر ومعلومات تاريخية. تسعى هذه الترجمة الدقيقة إلى إعادة إنتاج الأنماط الشعرية والإيقاع والمزاج والكرامة الأصلية، مما يجعلها إضافة أساسية إلى أي رف كتب.

북유럽 신들과 영웅들의 시적 Edda 이야기는 후기 언어 및 초기 기독교 시대에 북유럽 사회의 풍부한 문화 유산에 대한 아이디어를 제공하는 신화적이고 영적인시의 모음입니다. 이 책은 북한의 윤리적 견해와 문화 생활을 모두 구현하여 고대 스칸디나비아 인의 신념과 관행에 대한 귀중한 통찰력을 제공하는 이야기입니다. 12 세기 또는 13 세기에 미확인 된 아이슬란드 인이 작곡 한 Poetic Edda는 17 세기 덴마크 학자들에 의해 아이슬란드에서 재발견되었습니다. 이 세심한 번역은 원본의 시적 패턴, 리듬, 분위기 및 존엄성을 재현하여 책장에 필수적으로 추가됩니다.

北欧の神々と英雄の詩的なエッダ物語は、後期言語と初期キリスト教の時代における北欧社会の豊かな文化遺産のアイデアを与える神話と精神的な詩のコレクションです。この本は北の倫理観と文化的生活の両方を具現化した物語であり、古代スカンジナビア人の信念と実践に関する貴重な洞察を提供しています。12世紀または13世紀に未確認のアイスランダーによって作曲された詩的なエッダは、17世紀にデンマークの学者によってアイスランドで再発見され、その価値は詩と歴史的情報の両方として認識された。この細心の翻訳は、詩的なパターン、リズム、気分、オリジナルの尊厳を再現することを目指しています。

《挪威神與英雄的詩意埃達故事》是神話和精神詩歌的集合，提供了對北歐社會晚期和基督教早期豐富文化遺產的見解。這本書是童話故事的寶庫，既體現了北方的道德觀點，又體現了北方的文化生活，為古代斯堪的納維亞人的信仰和實踐提供了寶貴的信息。由十二世紀或十三世紀的身份不明的冰島人組成，丹麥學者在17世紀在冰島重新發現了「詩意的埃達」，丹麥學者通過詩歌和歷史信息都認識到它的價值。這種細致的翻譯旨在復制原著的詩歌模式，節奏，情緒和尊嚴，使其成為任何書架的重要補充。