The Path of Swords, The Song of Amhar 1. Luan ap Garioch, the second son of the House of Artran, stands at the crossroads of his life on the eve of his fourteenth birthday. This is the day of choosing, the day when young men and women across the realm must decide their paths in life. For some, it means taking up the family trade or profession; for others, it's time to explore new horizons. But for Luan, it's different. He has been told that the path he chooses will be hard, filled with danger and uncertainty. Yet, he knows that he must embark on this journey, for the fate of his kingdom and his people depends on it. The Path of Swords is the first novella in the Song of Amhar fantasy series, set in an alternate Iron Age where the world of spirits is always close by.

Путь мечей, Песнь Амхара 1. Луан ап Гариох, второй сын дома Артран, стоит на распутье своей жизни накануне своего четырнадцатилетия. Это день выбора, день, когда молодые мужчины и женщины по всему миру должны решать свои жизненные пути. Для кого-то это означает заняться семейной торговлей или профессией; для других пришло время исследовать новые горизонты. Но для Луана все по-другому. Ему сказали, что путь, который он выберет, будет тяжелым, наполненным опасностью и неопределенностью. Но он знает, что должен отправиться в это путешествие, потому что от этого зависит судьба его царства и его народа. «Путь мечей» - первая новелла серии фэнтези «Песнь Амхара», действие которой происходит в альтернативном железном веке, где мир духов всегда находится рядом.

chemin des épées, Chant d'Amhar 1. Luan ap Garioch, le deuxième fils de la maison d'Artran, est au carrefour de sa vie à la veille de son quatorzième anniversaire. C'est un jour de choix, un jour où les jeunes hommes et les jeunes femmes du monde entier doivent décider de leurs voies de vie. Pour quelqu'un, cela signifie faire du commerce ou de la profession familiale ; pour d'autres, il est temps d'explorer de nouveaux horizons. Mais c'est différent pour Luan. On lui a dit que la voie qu'il choisirait serait difficile, remplie de danger et d'incertitude. Mais il sait qu'il doit entreprendre ce voyage, car le destin de son royaume et de son peuple en dépend. « chemin des épées » est la première nouvelle de la série fantastique « chant d'Amhar », qui se déroule dans un âge de fer alternatif où le monde des esprits est toujours proche.

camino de las espadas, canto de Amhar 1. Luan ap Garioch, el segundo hijo de la casa de Artran, se encuentra en la encrucijada de su vida en vísperas de su catorce cumple. Es un día de elección, un día en el que hombres y mujeres jóvenes de todo el mundo deben decidir sus caminos de vida. Para alguien, esto significa emprender un oficio o profesión familiar; es hora de que otros exploren nuevos horizontes. Pero las cosas son diferentes para Luan. dijeron que el camino que escogería sería duro, lleno de peligro e incertidumbre. Pero sabe que debe emprender este viaje, porque de ello depende el destino de su reino y de su pueblo. «camino de las espadas» es el primer relato corto de la serie de fantasía «Canción de Amhar», ambientada en la Edad de Hierro alternativa, donde el mundo de los espíritus siempre está cerca.

Caminho das Espadas, Canto de Amhar 1. Luan up Garyoch, o segundo filho da casa de Artran, está no fim de sua vida na véspera de seu 14º aniversário. É o dia da escolha, o dia em que homens e mulheres jovens em todo o mundo devem decidir seus caminhos de vida. Para alguns, isso significa fazer comércio familiar ou profissão; para outros, é hora de explorar novos horizontes. Mas é diferente para o Luan. Disseram-lhe que o caminho que escolheria seria pesado, cheio de perigo e incerteza. Mas ele sabe que deve fazer esta viagem, porque o destino do seu reino e do seu povo depende disso. «O Caminho das Espadas» é a primeira novela da série de fantasias «O Canto de Amhar», ambientada na Idade do Ferro Alternativo, onde o mundo dos espíritos está sempre ao seu lado.

La via delle spade, Canto di Amhar 1. Luan Up Garioh, il secondo figlio di Casa Artran, è alla fine del suo quattordicesimo compleanno. È il giorno della scelta, il giorno in cui giovani uomini e donne in tutto il mondo devono decidere i loro percorsi di vita. Per qualcuno, questo significa fare affari o professioni a conduzione familiare; Per altri è ora di esplorare nuovi orizzonti. Ma per Luan è diverso. Gli dissero che la strada che avrebbe scelto sarebbe stata pesante, piena di pericolo e incertezza. Ma sa che deve intraprendere questo viaggio perché il destino del suo regno e del suo popolo dipende da questo. «La via delle spade» è la prima novità di una serie di fantasy, «Il canto di Amhar», ambientata in un'era alternativa di ferro, dove il mondo degli spiriti è sempre vicino.

Der Weg der Schwerter, Lied von Amhar 1. Luan ap Garioh, der zweite Sohn des Hauses Artran, steht am Scheideweg seines bens am Vorabend seines vierzehnten Geburtstags. Es ist der Tag der Wahl, der Tag, an dem junge Männer und Frauen auf der ganzen Welt über ihre benswege entscheiden müssen. Für einige bedeutet dies, einen Familienhandel oder einen Beruf zu ergreifen; Für andere ist es an der Zeit, neue Horizonte zu erkunden. Doch für Luan ist das anders. Ihm wurde gesagt, dass der Weg, den er wählen würde, hart sein würde, voller Gefahren und Unsicherheiten. Aber er weiß, dass er auf diese Reise gehen muss, denn davon hängt das Schicksal seines Königreiches und seines Volkes ab. „Der Weg der Schwerter“ ist die erste Novelle der Fantasy-Reihe „Das Lied von Amhar“, die in einer alternativen Eisenzeit spielt, in der die Geisterwelt immer dabei ist.

Ścieżka mieczy, Pieśń Amhara 1. Luan ap Garioch, drugi syn domu Artran, stoi na skrzyżowaniu swojego życia w przeddzień swoich czternastych urodzin. Jest to dzień wyboru, dzień, w którym młodzi mężczyźni i kobiety na całym świecie muszą decydować o swoich drogach życiowych. Dla niektórych oznacza to wejście w rodzinny handel lub zawód; dla innych, nadszedł czas, aby zbadać nowe horyzonty. Ale dla Luana jest inaczej. Powiedziano mu, że jego droga będzie trudna, wypełniona niebezpieczeństwem i niepewnością. Ale wie, że musi wyruszyć w tę podróż, ponieważ od tego zależy los jego królestwa i jego ludu. "The Way of Swords'to pierwsza powieść z serii fantasy" Song of Amhara ", nakręcona w alternatywnej epoce żelaza, gdzie świat duchów jest zawsze w pobliżu.

שביל החרבות, שיר אמהרה 1. לואן גאריוך, בנו השני של בית ארטראן, עומד בצומת חייו בערב יום הולדתו ה-14. זהו יום הבחירה, היום שבו גברים ונשים צעירים ברחבי העולם חייבים להחליט על נתיבי חייהם. יש שמשמעות הדבר היא לעסוק במקצוע או במקצוע המשפחתי; לאחרים, הגיע הזמן לחקור אופקים חדשים. אבל זה שונה עבור לואן. נאמר לו שהדרך בה ילך תהיה קשה, מלאה בסכנה וחוסר ודאות. אבל הוא יודע שהוא חייב לצאת למסע הזה, כי גורל ממלכתו ועמו תלוי בכך. ”The Way of Swords” היא הנובלה הראשונה בסדרת הפנטזיה ”Song of Amhara”, המתרחשת בתקופת הברזל החלופית בה עולם הרוחות תמיד נמצא בקרבת מקום.''

Kılıçların Yolu, Amhara 1 Şarkısı. Artran evinin ikinci oğlu Luan ap Garioch, on dördüncü doğum gününün arifesinde hayatının kavşağında duruyor. Bu seçim günü, dünyanın dört bir yanındaki genç erkek ve kadınların yaşam yollarına karar vermeleri gereken gün. Bazıları için bu, aile ticaretine veya mesleğine girmek anlamına gelir; Diğerleri için, yeni ufuklar keşfetme zamanı. Ama Luan için durum farklı. Gideceği yolun tehlike ve belirsizlikle dolu zor bir yol olacağı söylendi. Ama bu yolculuğa çıkması gerektiğini biliyor, çünkü krallığının ve halkının kaderi buna bağlı. "Kılıçların Yolu", ruh dünyasının her zaman yakın olduğu alternatif bir Demir Çağı'nda geçen "Amhara'nın Şarkısı" fantezi serisinin ilk romanıdır.

Path of Swords, Song of Amhara 1. يقف Luan ap Garioch، الابن الثاني لمنزل Artran، عند مفترق طرق حياته عشية عيد ميلاده الرابع عشر. هذا هو يوم الاختيار، اليوم الذي يجب أن يقرر فيه الشباب والشابات في جميع أنحاء العالم مسارات حياتهم. ويعني ذلك بالنسبة للبعض الدخول في مهنة أو مهنة الأسرة ؛ بالنسبة للآخرين، حان الوقت لاستكشاف آفاق جديدة. لكن الأمر مختلف بالنسبة إلى لوان. قيل له إن المسار الذي سيسلكه سيكون صعبًا مليئًا بالخطر وعدم اليقين. لكنه يعلم أنه يجب أن يذهب في هذه الرحلة، لأن مصير مملكته وشعبه يعتمد عليها. "The Way of Swords'هي الرواية الأولى في سلسلة الخيال" Song of Amhara "، التي تدور أحداثها في عصر حديدي بديل حيث يكون عالم الروح دائمًا قريبًا.

검의 길, 암하라의 노래 1. Artran 집의 두 번째 아들 인 Luan ap Garioch는 14 번째 생일 전날 그의 삶의 교차로에 서 있습니다. 전 세계 젊은이들이 자신의 삶의 길을 결정해야하는 날입니다. 어떤 사람들에게는 이것은 가족 무역이나 직업에 들어가는 것을 의미합니 다른 사람들에게는 새로운 지평을 탐험 할 때입니다. 그러나 Luan과는 다릅니다. 그는 자신이 취할 길은 위험과 불확실성으로 가득 찬 힘든 길이라고 들었습니다. 그러나 그는 자신의 왕국과 백성의 운명이 그것에 달려 있기 때문에이 여행을 계속해야한다는 것을 알고 있습니다. "검의 길" 은 영의 세계가 항상 근처에있는 대체 철기 시대에 세워진 "암하라의 노래" 판타지 시리즈의 첫 소설입니다.

剣の道、アンハラの歌1。アルトランの家の次男であるルアン・アップ・ガリオックは、14歳の誕生日の前夜に彼の人生の交差点に立っています。これは選択の日であり、世界中の若い男女が自分の人生の道を決定しなければならない日です。一部の人にとって、これは家族の貿易や職業に入ることを意味します。新しい視野を探る時が来ました。でもルアンは違う。彼は、彼が取る道は危険と不確実性に満ちた厳しいものになると言われました。しかし、王国とその民の運命はそれにかかっているので、この旅に出なければならないことをご存じです。「剣の道」は、霊界が常に近くにある鉄器時代を舞台にしたファンタジーシリーズ「アムハラの歌」の最初の小説です。

劍道，阿姆哈拉之歌1.阿爾特朗家族的次子盧安·加裏奧奇（Luan ap Garioch）在十四歲生日前夕站在人生的十字路口。這是選擇的日子，世界各地的輕男女必須決定自己的生活方式。對於某人來說，這意味著從事家庭貿易或職業；對其他人來說，現在是探索新視野的時候了。但對於盧安來說，情況有所不同。他被告知，他選擇的道路將是艱難的，充滿危險和不確定性。但他知道他必須踏上這一旅程，因為他的王國和他的人民的命運取決於它。「劍之路」是幻想系列「阿姆哈拉之歌」的第一部短篇小說，該小說發生在另類鐵器時代，那裏的精神世界始終在附近。