The Only Woman in the Room: Why Science Is Still a Boys' Club As I read Eileen Pollack's book, The Only Woman in the Room: Why Science Is Still a Boys' Club, I was struck by the raw honesty and vulnerability with which she shares her own experiences as one of the few women to pursue a degree in physics at Yale in the 1970s. Through her personal story, Pollack sheds light on the cultural, social, and institutional barriers that have historically excluded women from the STEM disciplines, and offers hope for change. Pollack begins by recounting her own journey, from her undergraduate days at Yale, where she was one of only two women in the physics program, to her eventual departure from the field due to a lack of support and encouragement. She notes that despite the progress made since then, women are still woefully underrepresented in the hard sciences, mathematics, engineering, and computer science. This absence of women has profound implications for the future of these fields and for humanity as a whole. Through interviews with dozens of teachers, students, and experts in the field, Pollack uncovers the systemic biases and gender-based discrimination that continue to plague women in STEM. These include everything from subtle, unconscious biases in hiring and promotion practices to overt harassment and discrimination.

Единственная женщина в комнате: Почему наука все еще клуб мальчиков Когда я читала книгу Эйлин Поллак "Единственная женщина в комнате: Почему «Наука - это все еще клуб мальчиков», меня поразила грубая честность и уязвимость, с которыми она делится собственным опытом как одна из немногих женщин, получивших степень по физике в Йельском университете в 1970-х годах. В своей личной истории Поллак проливает свет на культурные, социальные и институциональные барьеры, которые исторически исключали женщин из дисциплин STEM, и дает надежду на перемены. Поллак начинает с рассказа о своем собственном путешествии, начиная со студенческих дней в Йеле, где она была одной из двух женщин в программе физики, и заканчивая ее возможным отъездом с поля из-за отсутствия поддержки и поощрения. Она отмечает, что, несмотря на достигнутый с тех пор прогресс, женщины по-прежнему крайне недопредставлены в твердых науках, математике, инженерии и информатике. Это отсутствие женщин имеет глубокие последствия для будущего этих областей и для человечества в целом. Посредством интервью с десятками учителей, студентов и экспертов в этой области Поллак раскрывает системные предубеждения и дискриминацию по признаку пола, которые продолжают преследовать женщин в STEM. К ним относятся все: от тонких, неосознанных предубеждений в практике найма и продвижения по службе до явных домогательств и дискриминации.

La seule femme dans la salle : Pourquoi la science est encore un club de garçons Quand j'ai lu Eileen Pollack, "La seule femme dans la salle : Pourquoi "La science est encore un club de garçons", j'ai été frappée par l'honnêteté et la vulnérabilité flagrantes avec lesquelles elle partage sa propre expérience en tant que l'une des rares femmes à avoir obtenu un diplôme de physique à l'Université de Yde Ydans les années 1970. Dans son histoire personnelle, Pollack met en lumière les barrières culturelles, sociales et institutionnelles qui ont historiquement exclu les femmes des disciplines des STIM et donne l'espoir d'un changement. Pollack commence par raconter son propre voyage, en commençant par ses journées d'études à Yale, où elle était l'une des deux femmes du programme de physique, et en finissant par quitter le terrain en raison d'un manque de soutien et d'encouragement. Elle note que, malgré les progrès accomplis depuis lors, les femmes restent extrêmement sous-représentées dans les sciences solides, les mathématiques, l'ingénierie et l'informatique. Cette absence de femmes a de profondes conséquences pour l'avenir de ces régions et pour l'humanité dans son ensemble. Par le biais d'entretiens avec des dizaines d'enseignants, d'étudiants et d'experts dans ce domaine, Pollack révèle les préjugés systémiques et la discrimination fondée sur le sexe qui continuent de harceler les femmes dans les STIM. Il s'agit notamment de préjugés subtils et inconscients dans les pratiques de recrutement et de promotion, de harcèlement et de discrimination manifestes.

La única mujer en la habitación: Por qué la ciencia sigue siendo un club de chicos Cuando leí el libro de Eileen Pollack "La única mujer en la habitación: Por qué "La ciencia sigue siendo un club de chicos", me llamó la atención la grosera honestidad y vulnerabilidad con la que comparte su propia experiencia como una de las pocas mujeres graduadas en Física por la Universidad de Yale de la década de 1970. En su historia personal, Pollack arroja luz sobre las barreras culturales, sociales e institucionales que históricamente han excluido a las mujeres de las disciplinas STEM y da esperanzas de cambio. Pollack comienza contando su propio viaje, comenzando con sus días de estudiante en Yale, donde fue una de las dos mujeres en el programa de física, y terminando con su posible salida del campo por falta de apoyo y aliento. Señala que, a pesar de los progresos realizados desde entonces, las mujeres siguen estando muy insuficientemente representadas en las ciencias sólidas, las matemáticas, la ingeniería y la informática. Esta ausencia de mujeres tiene profundas implicaciones para el futuro de estas áreas y para la humanidad en general. A través de entrevistas con docenas de maestros, estudiantes y expertos en la materia, Pollack revela los prejuicios sistémicos y la discriminación de género que siguen acosando a las mujeres en STEM. Esto incluye desde prejuicios sutiles e inconscientes en las prácticas de contratación y ascenso hasta acoso y discriminación manifiestos.

A única mulher na sala: Por que a ciência ainda é um clube de meninos Quando li o livro de Eileen Pollack «A única mulher na sala: Por que a Ciência ainda é um clube de meninos», fiquei impressionada com a honestidade e a vulnerabilidade brutais com que ela compartilha a sua própria experiência como uma das poucas mulheres que se formaram em Física na Universidade de Yale nos anos 1970. Na sua história pessoal, Pollack lança luz sobre as barreiras culturais, sociais e institucionais que historicamente excluíram as mulheres das disciplinas STEM e oferece esperança de mudança. Pollack começa por falar de sua própria viagem, desde os dias de estudante em Yale, onde ela foi uma das duas mulheres no programa de física, até sua possível saída do campo por falta de apoio e incentivo. Ela observa que, apesar dos progressos realizados desde então, as mulheres continuam muito subrepresentadas em ciências sólidas, matemática, engenharia e informática. Esta ausência de mulheres tem implicações profundas para o futuro dessas áreas e para a humanidade em geral. Através de entrevistas com dezenas de professores, estudantes e especialistas nesta área, Pollack revela preconceitos sistêmicos e discriminação de gênero que continuam a perseguir mulheres no STEM. Todos eles incluem desde preconceitos finos e ignorantes nas práticas de contratação e promoção a assédio e discriminação explícitas.

The Only Woman in the Room: Why Science Still Boys Club Als ich Eileen Pollacks Buch "The Only Woman in the Room: Why "Science is Still Boys Club" las, fiel mir die grobe Ehrlichkeit und Verletzlichkeit auf, mit der sie als eine der wenigen Frauen, die in den 1970er Jahren einen Abschluss in Physik an der Yale University machten, ihre eigenen Erfahrungen teilt. In ihrer persönlichen Geschichte beleuchtet Pollak kulturelle, soziale und institutionelle Barrieren, die Frauen historisch aus den MINT-Disziplinen ausgeschlossen haben, und macht Hoffnung auf Veränderung. Pollak beginnt mit einer Geschichte über ihre eigene Reise, die von ihren Studententagen in Yale, wo sie eine von zwei Frauen im Physikprogramm war, bis zu ihrer möglichen Abreise vom Feld aufgrund mangelnder Unterstützung und Ermutigung reicht. e stellt fest, dass Frauen trotz der seither erzielten Fortschritte in den harten Wissenschaften, Mathematik, Ingenieurwesen und Informatik immer noch extrem unterrepräsentiert sind. Dieser Mangel an Frauen hat tiefgreifende Auswirkungen auf die Zukunft dieser Gebiete und auf die Menschheit als Ganzes. Durch Interviews mit Dutzenden von hrern, Studenten und Experten auf diesem Gebiet deckt Pollack die systemischen Vorurteile und geschlechtsspezifischen Diskriminierungen auf, die Frauen in MINT weiterhin verfolgen. Dazu gehören alles von subtilen, unbewussten Vorurteilen in Rekrutierungs- und Beförderungspraktiken bis hin zu offensichtlicher Belästigung und Diskriminierung.

האישה היחידה בחדר: מדוע המדע הוא עדיין מועדון לבנים "כאשר קראתי את" האישה היחידה בחדר "של איילין פולק: מדוע Science Is Still a Boys'Club, נדהמתי מהכנות הגולמית והפגיעות שאיתן היא חולקת את החוויות שלה כאחת הנשים הבודדות בסיפור האישי שלה, פולק שופכת אור על המחסומים התרבותיים, החברתיים והמוסדיים שהרחיקו נשים מדיסציפלינות STEM ומציעה תקווה לשינוי. פולק מתחילה בכך שהיא מספרת על מסעה שלה, מימי הקולג 'שלה בייל, שם היא הייתה אחת משתי נשים בתוכנית הפיזיקה, היא מציינת שלמרות ההתקדמות מאז, נשים נותרות מפוקפקות במדעים קשים, מתמטיקה, הנדסה ומדעי המחשב. למחסור הזה בנשים יש השלכות עמוקות על עתידם של תחומים אלה ועל האנושות ככלל. באמצעות ראיונות עם עשרות מורים, סטודנטים ומומחים בתחום, פולק מגלה את ההטיות המערכתיות ואפליה מינית שממשיכות להטריד נשים ב-STEM. הן כוללות כל דבר החל בהטיות מעודנות, לא מודעות וכלה בשיטות של שכירה וקידום''

Odadaki Tek Kadın: Bilim Neden Hala Bir Erkek Kulübü? Eileen Pollack'ın Odadaki Tek Kadın'ını okuduğumda: Bilim Neden Hala Bir Erkek Kulübü, 1970'lerde Yale'den fizik diploması alan birkaç kadından biri olarak kendi deneyimlerini paylaştığı ham dürüstlük ve savunmasızlıktan etkilendim. Pollack kişisel öyküsünde, tarihsel olarak kadınları STEM disiplinlerinden dışlayan kültürel, sosyal ve kurumsal engellere ışık tutuyor ve değişim için umut veriyor. Pollack, fizik programındaki iki kadından biri olduğu Yale'deki üniversite günlerinden, destek ve teşvik eksikliği nedeniyle alandan ayrılmasına kadar kendi yolculuğunu anlatarak başlar. O zamandan beri kaydedilen ilerlemeye rağmen, kadınların sert bilim, matematik, mühendislik ve bilgisayar bilimlerinde ne yazık ki yeterince temsil edilmediğine dikkat çekiyor. Bu kadın eksikliği, bu alanların geleceği ve bir bütün olarak insanlık için derin etkilere sahiptir. Onlarca öğretmen, öğrenci ve alandaki uzmanlarla yapılan görüşmeler sayesinde Pollack, STEM'deki kadınları rahatsız etmeye devam eden sistemik önyargıları ve cinsiyet ayrımcılığını ortaya çıkarıyor. Bunlar, işe alma ve terfi uygulamalarındaki ince, bilinçsiz önyargılardan açık taciz ve ayrımcılığa kadar her şeyi içerir.

المرأة الوحيدة في الغرفة: لماذا لا يزال العلم ناديًا للأولاد عندما قرأت إيلين بولاك المرأة الوحيدة في الغرفة: Why Science Is Still a Boys'Club، لقد أدهشني الصدق الخام والضعف الذي تشارك به تجاربها الخاصة كواحدة من النساء القلائل اللائي حصلن على شهادة في الفيزياء من جامعة ييل في السبعينيات. في قصتها الشخصية، تسلط بولاك الضوء على الحواجز الثقافية والاجتماعية والمؤسسية التي استبعدت النساء تاريخيًا من تخصصات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات وتوفر الأمل في التغيير. تبدأ بولاك بسرد رحلتها الخاصة، من أيام دراستها الجامعية في جامعة ييل، حيث كانت واحدة من امرأتين في برنامج الفيزياء، إلى مغادرتها الميدان في نهاية المطاف بسبب نقص الدعم والتشجيع. وتشير إلى أنه على الرغم من التقدم المحرز منذ ذلك الحين، لا تزال النساء ممثلات تمثيلا ناقصا بشكل مؤسف في العلوم الجادة والرياضيات والهندسة وعلوم الكمبيوتر. وهذا الافتقار إلى المرأة له آثار عميقة على مستقبل هذه المجالات وعلى البشرية جمعاء. من خلال المقابلات مع العشرات من المعلمين والطلاب والخبراء في هذا المجال، يكشف بولاك عن التحيزات المنهجية والتمييز الجنسي الذي لا يزال يصيب النساء في العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. وتشمل هذه كل شيء من التحيزات الدقيقة واللاواعية في ممارسات التوظيف والترقية إلى التحرش والتمييز العلني.

방에서 유일한 여성: 과학이 여전히 소년 인 이유 "클럽 내가 방에서 Eileen Pollack의 유일한 여성을 읽을 때: 과학이 여전히 소년 클럽 인 이유, 나는 1970 년대 예일에서 물리학 학위를 취득한 소수의 여성 중 한 사람으로서 자신의 경험을 공유하는 원시 정직과 취약성에 충격을 받았습니다. 그녀의 개인적인 이야기에서 Pollack은 역사적으로 STEM 분야에서 여성을 배제하고 변화에 대한 희망을 제공하는 문화적, 사회적, 제도적 장벽을 밝힙니다. Pollack은 물리 프로그램에서 두 명의 여성 중 한 명인 Yale의 대학 시절부터 지원과 격려가 부족하여 현장에서 떠날 때까지 자신의 여정을 이야기하는 것으로 시작합니다. 그녀는 그 이후로 진전이 있었음에도 불구하고 여성들은 어려운 과학, 수학, 공학 및 컴퓨터 과학 분야에서 여전히 과소 평가되고 있다고 지적 이러한 여성 부족은이 지역의 미래와 인류 전체에 중대한 영향을 미칩니다. Pollack은 해당 분야의 수십 명의 교사, 학생 및 전문가와의 인터뷰를 통해 STEM에서 여성을 계속 괴롭히는 체계적인 편견과 성 차별을 발견했습니다. 여기에는 고용 및 홍보 관행의 미묘하고 무의식적 인 편견에서부터 명백한 괴롭힘 및 차별에 이르기까지 모든 것이 포함됩니다.

房間裏唯一的女人：為什麼科學仍然是男孩俱樂部當我讀艾琳·波拉克（Eileen Pollack）的著作《房間裏唯一的女人：為什麼「科學仍然是男孩俱樂部」，我被粗暴的誠實和脆弱性所困擾，她與她分享了自己的經歷，成為1970代在耶魯大學獲得物理學學位的少數女性之一。在她的個人歷史中，Pollack揭示了歷史上將婦女排除在STEM學科之外的文化，社會和體制障礙，並為變革帶來了希望。Pollack首先講述了自己的旅程，從耶魯大學的學生時代開始，在那裏她是物理學計劃的兩名女性之一，最後由於缺乏支持和鼓勵而可能離開該領域。她指出，盡管自那時以來取得了進展，但婦女在固體科學、數學、工程和信息學方面的代表性仍然極低。婦女的缺席對這些領域的未來和整個人類產生了深遠的影響。通過采訪該領域的數十名教師，學生和專家，Pollack揭示了繼續困擾STEM中婦女的系統性偏見和性別歧視。其中包括從招聘和晉升實踐中的微妙、無意識的偏見到明顯的騷擾和歧視。