Set in modern-day Chicago, the story follows the life of Michael Bradley, a successful lawyer who becomes obsessed with a young Mexican woman named Carlotta Rivera, whom he encounters in a brothel. The novel explores the complexities of human relationships, the power of technology, and the need for personal growth and understanding in a rapidly changing world. At the heart of the story is Michael's desire to understand and be with Carlotta, who represents a mysterious force that draws him towards her. Despite his efforts to ignore or deny his feelings, he finds himself drawn back to her time and time again. As he navigates his own personal struggles and desires, he must also contend with the interests of his half-brother, Duc Le, and Ben Peterson, the son of Reverend Robert Peterson, who are both vying for Carlotta's attention. Throughout the novel, Winton masterfully weaves together multiple plot threads, each one revealing a different aspect of the characters and their experiences.

В современном Чикаго история рассказывает о жизни Майкла Брэдли, успешного адвоката, который становится одержимым молодой мексиканкой по имени Карлотта Ривера, с которой он сталкивается в борделе. Роман исследует сложности человеческих отношений, мощь технологий, а также необходимость личностного роста и понимания в быстро меняющемся мире. В основе истории лежит желание Майкла понять и быть с Карлоттой, которая представляет таинственную силу, притягивающую его к себе. Несмотря на его попытки игнорировать или отрицать свои чувства, он обнаруживает, что снова и снова тянется к ней. Когда он управляет своей личной борьбой и желаниями, он также должен бороться с интересами своего сводного брата, герцога Ле, и Бена Петерсона, сына преподобного Роберта Петерсона, которые оба борются за внимание Карлотты. На протяжении всего романа Уинтон мастерски сплетает воедино несколько сюжетных нитей, каждая из которых раскрывает различные аспекты персонажей и их переживаний.

Dans un Chicago moderne, l'histoire raconte la vie de Michael Bradley, un avocat à succès qui devient obsédé par une jeune mexicaine nommée Carlotta Rivera, qu'il rencontre dans un bordel. roman explore la complexité des relations humaines, la puissance de la technologie, ainsi que le besoin de croissance personnelle et de compréhension dans un monde en mutation rapide. L'histoire repose sur le désir de Michael de comprendre et d'être avec Carlotte, qui représente le pouvoir mystérieux qui l'attire vers lui. Malgré ses tentatives d'ignorer ou de nier ses sentiments, il découvre qu'il s'étend encore et encore vers elle. Lorsqu'il dirige ses luttes et ses désirs personnels, il doit également lutter contre les intérêts de son demi-frère, le duc de , et de Ben Peterson, fils du révérend Robert Peterson, qui se battent tous deux pour l'attention de Carlotta. Tout au long du roman, Winton a tissé avec compétence plusieurs fils d'histoire, chacun révélant différents aspects des personnages et de leurs expériences.

En la Chicago moderna, la historia cuenta la vida de Michael Bradley, un exitoso abogado que se obsesiona con una joven mexicana llamada Carlotta Rivera, a la que se enfrenta en un prostíbulo. La novela explora las complejidades de las relaciones humanas, el poder de la tecnología, así como la necesidad de crecimiento personal y comprensión en un mundo que cambia rápidamente. La historia se basa en el deseo de Michael de entender y estar con Carlotta, quien representa un poder misterioso que lo atrae hacia sí mismo. A pesar de sus intentos de ignorar o negar sus sentimientos, descubre que se atrae hacia ella una y otra vez. Cuando gobierna sus luchas y deseos personales, también debe luchar contra los intereses de su medio hermano, el duque de , y de Ben Peterson, hijo del reverendo Robert Peterson, que ambos luchan por la atención de Carlotta. A lo largo de la novela, Winton teje magistralmente varios hilos argumentales, cada uno de los cuales revela diferentes aspectos de los personajes y sus experiencias.

No Chicago moderno, a história conta a vida de Michael Bradley, um advogado de sucesso que se torna obcecado por uma jovem mexicana chamada Carlotta Rivera, com quem ele se depara no bordel. O romance explora a complexidade das relações humanas, o poder da tecnologia e a necessidade de crescimento pessoal e compreensão num mundo em rápida mudança. A história baseia-se no desejo de Michael de compreender e estar com a Carlotta, que representa a força misteriosa que o atrai. Apesar das suas tentativas de ignorar ou negar os seus sentimentos, ele descobre que se arrasta uma e outra vez por ela. Quando ele comanda sua luta pessoal e seus desejos, também deve lutar contra os interesses de seu meio-irmão, o duque de , e Ben Peterson, filho do reverendo Robert Peterson, ambos lutando pela atenção de Carlotta. Ao longo do romance, Winton tem falado muito bem sobre vários fios narrativos, cada um revelando diferentes aspectos dos personagens e suas experiências.

Im heutigen Chicago erzählt die Geschichte das ben von Michael Bradley, einem erfolgreichen Anwalt, der von einer jungen Mexikanerin namens Carlotta Rivera besessen wird, der er in einem Bordell begegnet. Der Roman untersucht die Komplexität menschlicher Beziehungen, die Macht der Technologie sowie die Notwendigkeit persönlichen Wachstums und Verständnisses in einer sich schnell verändernden Welt. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Michaels Wunsch, Carlotta zu verstehen und mit ihr zusammen zu sein, die eine mysteriöse Kraft darstellt, die ihn zu sich zieht. Trotz seiner Versuche, seine Gefühle zu ignorieren oder zu leugnen, findet er sich immer wieder zu ihr hingezogen. Wenn er seine persönlichen Kämpfe und Wünsche bewältigt, muss er auch die Interessen seines Halbbruders, Herzog , und Ben Peterson, Sohn von Reverend Robert Peterson, bekämpfen, die beide um Carlottas Aufmerksamkeit kämpfen. Im Laufe des Romans verwebt Winton meisterhaft mehrere Handlungsstränge, die jeweils verschiedene Aspekte der Charaktere und ihrer Erfahrungen offenbaren.

We współczesnym Chicago historia podąża za życiem Michaela Bradleya, udanego prawnika, który ma obsesję na punkcie młodej Meksykanki o imieniu Carlotta Rivera, z którą spotyka się w burdelu. Powieść bada złożoność relacji międzyludzkich, siłę technologii oraz potrzebę osobistego rozwoju i zrozumienia w szybko zmieniającym się świecie. Centralnym punktem tej historii jest pragnienie Michaela, aby zrozumieć i być z Carlottą, która reprezentuje tajemniczą siłę przyciągającą go do siebie. Pomimo prób zignorowania lub zaprzeczania jego uczuciom, odnajduje się w ciągłym kontaktowaniu się z nią. Ponieważ zarządza swoimi osobistymi zmaganiami i pragnieniami, musi również zmagać się z interesami swojego przyrodniego brata, księcia , i Bena Petersona, syna ks. Roberta Petersona, którzy walczą o uwagę Carlotty. W całej powieści, Winton fachowo tkać razem kilka nici fabularnych, każdy ujawniając różne aspekty postaci i ich doświadczeń.

בשיקגו המודרנית, הסיפור עוקב אחר חייו של מייקל בראדלי, עורך דין מצליח שהופך אובססיבי עם אישה מקסיקנית צעירה בשם קרלוטה ריברה, הרומן בוחן את המורכבות של יחסי אנוש, את כוחה של הטכנולוגיה ואת הצורך בצמיחה אישית והבנה בעולם המשתנה במהירות. בלב הסיפור נמצא הרצון של מייקל להבין ולהיות עם קרלוטה, שמייצגת את הכוח המסתורי שמושך אותו קרוב. למרות ניסיונותיו להתעלם או להתכחש לרגשותיו, הוא מוצא את עצמו מושיט לה יד שוב ושוב. בעודו מנהל את מאבקיו ורצונותיו האישיים, עליו להתמודד גם עם האינטרסים של אחיו למחצה, דיוק לה, ובן פיטרסון, בנו של רוברט פיטרסון, אשר שניהם נלחמים על תשומת ליבה של קרלוטה. לאורך הרומן, וינטון שוזר במומחיות כמה חוטי עלילה, שכל אחד מהם חושף היבטים שונים של הדמויות והחוויות שלהן.''

Modern Chicago'da, hikaye, bir genelevde karşılaştığı Carlotta Rivera adlı genç bir Meksikalı kadına takıntılı hale gelen başarılı bir avukat olan Michael Bradley'in hayatını izliyor. Roman, insan ilişkilerinin karmaşıklığını, teknolojinin gücünü ve hızla değişen bir dünyada kişisel gelişim ve anlayış ihtiyacını araştırıyor. Hikayenin merkezinde Michael'ın onu kendine çeken gizemli gücü temsil eden Carlotta'yı anlama ve onunla birlikte olma arzusu var. Duygularını görmezden gelme veya inkar etme girişimlerine rağmen, kendisini tekrar tekrar ona ulaşırken bulur. Kişisel mücadelelerini ve arzularını yönetirken, aynı zamanda Carlotta'nın dikkatini çekmek için savaşan üvey kardeşi Duke ve Rahip Robert Peterson'ın oğlu Ben Peterson'un çıkarlarıyla da mücadele etmelidir. Roman boyunca Winton, her biri karakterlerin farklı yönlerini ve deneyimlerini ortaya koyan birkaç olay örgüsünü ustalıkla bir araya getiriyor.

في شيكاغو الحديثة، تتبع القصة حياة مايكل برادلي، المحامي الناجح الذي أصبح مهووسًا بشابة مكسيكية تدعى كارلوتا ريفيرا، يصادفها في بيت دعارة. تستكشف الرواية تعقيدات العلاقات الإنسانية وقوة التكنولوجيا والحاجة إلى النمو الشخصي والفهم في عالم سريع التغير. في قلب القصة توجد رغبة مايكل في الفهم والتواجد مع كارلوتا، التي تمثل القوة الغامضة التي تقتربه. على الرغم من محاولاته لتجاهل أو إنكار مشاعره، إلا أنه يجد نفسه يتواصل معها مرارًا وتكرارًا. بينما يدير صراعاته ورغباته الشخصية، يجب عليه أيضًا التعامل مع مصالح أخيه غير الشقيق، ديوك لو، وبن بيترسون، نجل القس روبرت بيترسون، اللذين يقاتلان من أجل اهتمام كارلوتا. طوال الرواية، ينسج وينتون بخبرة العديد من خيوط الحبكة، كل منها يكشف عن جوانب مختلفة من الشخصيات وتجاربهم.

현대 시카고에서이 이야기는 성공적인 변호사 인 마이클 브래들리 (Michael Bradley) 의 삶을 뒤 따릅니다. 이 소설은 인간 관계의 복잡성, 기술의 힘, 빠르게 변화하는 세상에서 개인의 성장과 이해의 필요성을 탐구합니다. 이야기의 핵심은 Carlotta를 이해하고 함께하려는 Michael의 욕구입니다. 자신의 감정을 무시하거나 거부하려는 시도에도 불구하고, 그는 자신이 계속해서 그녀에게 손을 뻗는 것을 그는 개인적인 투쟁과 욕망을 관리하면서 Carlotta의 관심을 끌기 위해 싸우고있는 Robert Peterson 목사의 아들 인 Duke 와 Ben Peterson의 이익과도 싸워야합니다. 소설 전체에서 Winton은 여러 줄거리를 전문적으로 짜서 각각 캐릭터의 다른 측면과 경험을 보여줍니다.

現代のシカゴで、物語は、彼が売春宿で遭遇したカルロッタ・リベラという若いメキシコ人女性に夢中になる成功した弁護士マイケル・ブラッドリーの人生を追っています。この小説は、人間関係の複雑さ、テクノロジーの力、そして急速に変化する世界における個人の成長と理解の必要性を探求しています。物語の中心には、彼を引き寄せる神秘的な力を表すカルロッタと理解していたいというマイケルの願望があります。彼は自分の感情を無視したり否定しようとしたにもかかわらず、何度も何度も彼女に手を差し伸べる。彼は個人的な闘争や欲望を管理しているので、異母弟のデューク・ルと、カルロッタの注意を引くために戦っているロバート・ピーターソンの息子ベン・ピーターソンの利益も争わなければなりません。小説全体を通して、ウィントンは巧みにいくつかのプロット・スレッドを織り交ぜ、それぞれがキャラクターとその経験のさまざまな側面を明らかにしている。

在現代芝加哥，故事講述了成功的律師邁克爾·布拉德利（Michael Bradley）的生活，他在妓院遇到了一個名叫卡洛塔裏維拉（Carlotta Rivera）的輕墨西哥人。小說探討了人際關系的復雜性，技術的力量以及快速變化的世界中個人成長和理解的必要性。故事的核心是邁克爾渴望理解並與卡洛塔（Carlotta）在一起，卡洛塔（Carlotta）代表著吸引他的神秘力量。盡管他試圖忽略或否認自己的感受，但他發現自己一再向她伸出援手。當他管理自己的個人鬥爭和願望時，他還必須與同父異母的兄弟勒公爵和羅伯特·彼得森牧師的兒子本·彼得森的利益作鬥爭，他們都在爭奪卡洛塔的註意力。在整個小說中，溫頓巧妙地編織了幾條情節線，每個情節線都揭示了角色及其經歷的不同方面。