Set in a sprawling metropolis known as the World Belt, this gripping novel delves into the darkest corners of human nature, exploring the consequences of unchecked technological advancement and the desperate measures people will take to survive. At the center of the story is Stahl, a ruthless killer with a twisted moral compass who recounts his life in the Mire, a squalid slum plagued by the undead and ruled by gangs of marauders. Born into poverty and raised on the streets, Stahl's path to becoming a cold-blooded assassin is forged from secrets, blackmail, and vengeance. His is a tale of paranoia and guilt, one that challenges the notion of truth and the very essence of humanity. As Stahl spins his web of lies, the reader is taken on a wild ride through the underbelly of the World Belt, where the living and the dead coexist in a precarious balance.

Этот захватывающий роман, расположенный в обширном мегаполисе, известном как Мировой пояс, углубляется в самые темные уголки человеческой природы, исследуя последствия неконтролируемого технологического прогресса и отчаянные меры, которые люди предпримут, чтобы выжить. В центре повествования - Шталь, безжалостный убийца с искривлённым моральным компасом, который рассказывает о своей жизни в Мире, убогих трущобах, измученных нежитью и управляемых бандами мародёров. Родившийся в бедности и выросший на улицах, путь Шталя к тому, чтобы стать хладнокровным убийцей, выкован из секретов, шантажа и мести. Это рассказ о паранойе и вине, которые бросают вызов понятию истины и самой сути человечества. Когда Шталь раскручивает свою паутину лжи, читатель попадает в дикую поездку по подбрюшью Пояса Мира, где живые и мертвые сосуществуют в шатком равновесии.

Ce roman passionnant, situé dans une vaste métropole connue sous le nom de la Ceinture mondiale, s'enfonce dans les coins les plus sombres de la nature humaine, explorant les conséquences des progrès technologiques incontrôlés et des mesures désespérées que les gens prendront pour survivre. Au centre de la narration, Stahl, un tueur impitoyable avec une boussole morale tordue, qui raconte sa vie dans le Monde, des bidonvilles misérables, épuisés par la mort et dirigés par des gangs de pillards. Né dans la pauvreté et élevé dans la rue, le chemin de Stahl pour devenir un tueur de sang froid est forgé de secrets, de chantage et de vengeance. C'est une histoire de paranoïa et de culpabilité qui remet en question la notion de vérité et l'essence même de l'humanité. Alors que Stahl dévoile sa toile de mensonges, le lecteur se retrouve dans un voyage sauvage à travers la Ceinture du Monde, où les vivants et les morts coexistent dans un équilibre précaire.

Esta apasionante novela, situada en una vasta metrópolis conocida como el Cinturón Mundial, se adentra en los rincones más oscuros de la naturaleza humana, explorando las consecuencias de los incontrolados avances tecnológicos y las medidas desesperadas que tomarán los seres humanos para sobrevivir. En el centro de la narración se encuentra Stahl, un despiadado asesino con una brújula moral torcida que narra su vida en el Mundo, una miserable barriada agotada por los no muertos y dirigida por bandas de saqueadores. Nacido en la pobreza y criado en las calles, el camino de Stahl para convertirse en un asesino a sangre fría está forjado desde los secretos, el chantaje y la venganza. Es un relato de paranoia y culpa que desafía la noción de verdad y la esencia misma de la humanidad. Cuando Stahl desenvuelve su telaraña de mentiras, el lector se mete en un salvaje paseo por el abdomen del Cinturón del Mundo, donde los vivos y los muertos conviven en precario equilibrio.

Questo affascinante romanzo, situato in una vasta metropoli conosciuta come Cintura Mondiale, si sta approfondendo negli angoli più oscuri della natura umana, esplorando le conseguenze del progresso tecnologico incontrollato e le disperate misure che gli uomini intraprenderanno per sopravvivere. Al centro della narrazione c'è Stahl, un assassino spietato, con una bussola morale scintillante, che racconta la sua vita nel Mondo, una baraccopoli malfamata, stregata e guidata da bande di saccheggiatori. Nato nella povertà e cresciuto per strada, il cammino di Stahl per diventare un assassino a sangue freddo è forgiato da segreti, ricatti e vendetta. È una storia di paranoia e colpa che sfidano il concetto di verità e l'essenza stessa dell'umanità. Quando Stahl rilancia la sua ragnatela di bugie, il lettore si ritrova in un viaggio selvaggio attraverso la Cintura della Pace, dove i vivi e i morti coesistono in un equilibrio precario.

Dieser spannende Roman, der sich in einer riesigen Metropole befindet, die als Weltgürtel bekannt ist, taucht tief in die dunkelsten Ecken der menschlichen Natur ein und untersucht die Auswirkungen des unkontrollierten technologischen Fortschritts und die verzweifelten Maßnahmen, die Menschen ergreifen werden, um zu überleben. Im Zentrum der Erzählung steht Stahl, ein rücksichtsloser Mörder mit einem verdrehten moralischen Kompass, der von seinem ben in der Welt erzählt, von elenden Slums, von Untoten gequälten und von Banden gesteuerten Plünderern. In Armut geboren und auf der Straße aufgewachsen, ist Stahls Weg zum kaltblütigen Mörder aus Geheimnissen, Erpressung und Rache geschmiedet. Es ist eine Geschichte von Paranoia und Schuld, die den Begriff der Wahrheit und das Wesen der Menschheit in Frage stellen. Als Stahl sein Lügengeflecht spinnt, gerät der ser auf eine wilde Fahrt über den Unterbauch des Friedensgürtels, wo die benden und die Toten in prekärer Balance koexistieren.

''

Dünya Kemeri olarak bilinen genişleyen bir metropolde yer alan bu sürükleyici roman, insan doğasının en karanlık köşelerine giriyor, kontrolsüz teknolojik ilerlemenin sonuçlarını ve insanların hayatta kalmak için alacağı umutsuz önlemleri araştırıyor. Hikayenin merkezinde, dünyadaki hayatından bahseden bükülmüş bir ahlaki pusulaya sahip acımasız bir katil olan Stahl, sefil gecekondu mahalleleri, ölüler tarafından tükenmiş ve yağmacı çeteler tarafından kontrol ediliyor. Yoksulluk içinde doğan ve sokaklarda büyüyen Stahl'ın soğukkanlı bir katil olma yolu sırlardan, şantajdan ve intikamdan kaynaklanıyor. Hakikat kavramına ve insanlığın özüne meydan okuyan bir paranoya ve suçluluk hikayesidir. Stahl yalan ağını çevirdiğinde, okuyucu, yaşayanların ve ölülerin titrek dengede bir arada bulunduğu Barış Kuşağı'nın altında vahşi bir yolculuğa çıkar.

تقع هذه الرواية في مدينة مترامية الأطراف تُعرف باسم الحزام العالمي، وتتعمق في أحلك أركان الطبيعة البشرية، وتستكشف عواقب التقدم التكنولوجي غير الخاضع للرقابة والتدابير اليائسة التي سيتخذها البشر للبقاء على قيد الحياة. في قلب القصة يوجد Stahl، قاتل لا يرحم مع بوصلة أخلاقية ملتوية يتحدث عن حياته في العالم، أحياء فقيرة قذرة، منهكة من قبل أوندد وتسيطر عليها عصابات من اللصوص. وُلد ستال في فقر ونشأ في الشوارع، وطريق ستال ليصبح قاتلًا بدم بارد مزور من الأسرار والابتزاز والانتقام. إنها قصة جنون العظمة والذنب التي تتحدى فكرة الحقيقة وجوهر الإنسانية. عندما يدور ستال شبكة أكاذيبه، يتم أخذ القارئ في رحلة برية حول الجزء السفلي من حزام السلام، حيث يتعايش الأحياء والأموات في توازن مهتز.