The Invention of the Jewish People: A New History of the Chosen People By Shlomo Sand Introduction: In this groundbreaking book, Shlomo Sand challenges the traditional narrative of Jewish history and identity, offering a fresh perspective on the evolution of the Jewish people and the creation of the modern Jewish nation-state. Drawing on extensive historical research and a critical examination of biblical and rabbinic sources, Sand argues that the notion of a single, unified Jewish people is a myth that has been perpetuated over time to justify political and religious ideologies. Instead, he posits that the Jewish people have always been a diverse and disparate group, with roots scattered across the Middle East and Eastern Europe. This diversity, coupled with the rise of nationalism in Europe, led to the formation of a new Jewish identity and the creation of the modern Jewish state. Chapter 1: The Myth of the Exile Sand begins by questioning the widely accepted story of the forced exile of the Jews by the Romans in the first century CE. He contends that there is little evidence to support this narrative and that it has been used to justify the notion of a singular Jewish people with a shared homeland. Instead, he suggests that many Jews remained in their ancestral lands and continued to practice their faith and traditions, even after the destruction of the Second Temple. Chapter 2: Conversion and the Formation of the Jewish People Sand explores the process of conversion as a key factor in the development of the Jewish people. He argues that many Jews are actually descendants of converts from various parts of the Middle East and Eastern Europe, rather than being direct descendants of the ancient Israelites.

The Invention of the Jewish People: A New History of the Chosen People By Shlomo Sand Introduction: В этой новаторской книге Шломо Санд бросает вызов традиционному повествованию еврейской истории и идентичности, предлагая свежий взгляд на эволюцию еврейского народа и создание современного еврейского национального государства. Опираясь на обширные исторические исследования и критический анализ библейских и раввинских источников, Санд утверждает, что понятие единого, единого еврейского народа является мифом, который со временем был увековечен для оправдания политических и религиозных идеологий. Вместо этого он утверждает, что еврейский народ всегда был разнообразной и разрозненной группой, корни которой разбросаны по Ближнему Востоку и Восточной Европе. Это разнообразие вкупе с ростом национализма в Европе привело к формированию новой еврейской идентичности и созданию современного еврейского государства. Глава 1: Миф о песке в изгнании начинается с того, что ставится под сомнение общепринятая история принудительного изгнания евреев римлянами в первом веке нашей эры. Он утверждает, что существует мало доказательств в поддержку этого повествования и что оно использовалось для оправдания понятия единственного еврейского народа с общей родиной. Вместо этого он предполагает, что многие евреи остались на своих исконных землях и продолжали исповедовать свою веру и традиции даже после разрушения Второго Храма. Глава 2: Обращение и формирование еврейского народа Песок исследует процесс обращения как ключевой фактор развития еврейского народа. Он утверждает, что многие евреи на самом деле являются потомками новообращённых из различных частей Ближнего Востока и Восточной Европы, а не являются прямыми потомками древних израильтян.

The Invention of the Jewish People : A New History of the Chosen People By Shlomo Sand Introduction : Dans ce livre novateur, Shlomo Sand remet en question le récit traditionnel de l'histoire et de l'identité juives en proposant une nouvelle vision de l'évolution du peuple juif et de la création moderne l'État-nation juif. S'appuyant sur de vastes recherches historiques et une analyse critique de sources bibliques et rabbiniques, Sand affirme que la notion d'un peuple juif unique et unifié est un mythe qui a été perpétué au fil du temps pour justifier les idéologies politiques et religieuses. Au lieu de cela, il affirme que le peuple juif a toujours été un groupe diversifié et dispersé dont les racines sont dispersées au Moyen-Orient et en Europe de l'Est. Cette diversité, associée à la montée du nationalisme en Europe, a conduit à la formation d'une nouvelle identité juive et à la création d'un État juif moderne. Chapitre 1 : mythe du sable en exil commence par remettre en question l'histoire généralement acceptée de l'expulsion forcée des Juifs par les Romains au Isiècle de notre ère. Il affirme qu'il y a peu de preuves à l'appui de ce récit et qu'il a été utilisé pour justifier la notion d'un seul peuple juif avec une patrie commune. Au lieu de cela, il suggère que de nombreux Juifs sont restés sur leurs terres ancestrales et ont continué à pratiquer leur foi et leurs traditions même après la destruction du Deuxième Temple. Chapitre 2 : Conversion et formation du peuple juif Sand explore le processus de conversion comme un facteur clé du développement du peuple juif. Il affirme que de nombreux Juifs sont en fait des descendants de convertis de différentes parties du Moyen-Orient et de l'Europe de l'Est, plutôt que des descendants directs des anciens Israéliens.

The Invention of the Jewish People: A New History of the Chosen People By Shlomo Sand Introduction: En este libro pionero, Shlomo Sand desafía la narrativa tradicional de la historia e identidad judía, ofreciendo una visión fresca de la evolución del pueblo judío y la creación de un Estado nacional judío moderno. Basándose en extensos estudios históricos y análisis críticos de fuentes bíblicas y rabínicas, Sand sostiene que el concepto de un solo pueblo judío unificado es un mito que se ha perpetuado con el tiempo para justificar ideologías políticas y religiosas. En cambio, afirma que el pueblo judío siempre ha sido un grupo diverso y disperso cuyas raíces están dispersas por Oriente Medio y del Este. Esta diversidad, unida al auge del nacionalismo en , llevó a la formación de una nueva identidad judía y a la creación de un estado judío moderno. Capítulo 1: mito de la arena en el exilio comienza cuestionando la historia generalmente aceptada de la expulsión forzada de los judíos por los romanos en el siglo I d. Afirma que hay poca evidencia para apoyar esta narrativa y que fue utilizada para justificar la noción de un único pueblo judío con una patria común. En cambio, sugiere que muchos judíos permanecieron en sus tierras ancestrales y continuaron profesando su fe y tradiciones incluso después de la destrucción del Segundo Templo. Capítulo 2: La conversión y formación del pueblo judío Arena explora el proceso de conversión como factor clave para el desarrollo del pueblo judío. Afirma que muchos judíos son en realidad descendientes de conversos de varias partes de Oriente Medio y del Este, en lugar de ser descendientes directos de antiguos israelitas.

The Invenção of the Jewish People: A New History of the Chosen People By Shlomo Sand Intrusion: Neste livro inovador, Shlomo Sand desafia a narrativa tradicional da história e identidade judaica, oferecendo uma visão recente da evolução do povo judeu e a criação de um Estado judeu moderno. Com base em amplas pesquisas históricas e análises críticas de fontes bíblicas e rabínicas, Sand afirma que o conceito de um único povo judeu é um mito que, com o tempo, foi perpetuado para justificar ideologias políticas e religiosas. Em vez disso, afirma que o povo judeu sempre foi um grupo diversificado e dividido, com raízes espalhadas pelo Oriente Médio e pela Oriental. Esta diversidade, juntamente com o aumento do nacionalismo na , levou à criação de uma nova identidade judaica e à criação de um estado judeu moderno. Capítulo: O mito da areia no exílio começa quando se questiona a história comum da expulsão forçada de judeus pelos romanos no século 1º. Ele afirma que há poucas provas a favor desta narrativa e que ela foi usada para justificar a noção do único povo judeu com uma terra natal comum. Em vez disso, ele sugere que muitos judeus permaneceram em suas terras ancestrais e continuaram a exercer sua fé e tradição, mesmo depois da destruição do Segundo Templo. Capítulo 2: A conversão e a formação do povo judeu A areia explora o processo de conversão como um fator fundamental para o desenvolvimento do povo judeu. Ele afirma que muitos judeus são, na verdade, descendentes de pessoas recém-convertidas de várias partes do Oriente Médio e da Oriental, e não descendentes diretos de israelenses antigos.

The Invention of the Jewish People: A New History of the Chosen People By Shlomo Sand Introduction: In questo innovativo libro, Shlomo Sand sfida la narrazione tradizionale della storia e dell'identità ebraica, offrendo una visione recente dell'evoluzione del popolo ebraico e della creazione di uno Stato ebraico moderno. Sulla base di approfondite ricerche storiche e analisi critiche di fonti bibliche e rabbiniche, Sand sostiene che il concetto di popolo unico e unico ebraico è un mito che nel tempo è stato immortalato per giustificare ideologie politiche e religiose. Invece sostiene che il popolo ebraico è sempre stato un gruppo variegato e distaccato, le cui radici sono sparse nel Medio Oriente e nell'orientale. Questa diversità, insieme all'aumento del nazionalismo in , ha portato alla creazione di una nuova identità ebraica e alla creazione di uno stato ebraico moderno. Capitolo 1: Il mito della sabbia in esilio inizia quando viene messa in discussione la storia comune dell'espulsione forzata degli ebrei da parte dei romani nel primo secolo Cristo. Sostiene che ci siano poche prove a sostegno di questa narrazione e che sia stata usata per giustificare il concetto di unico popolo ebraico con una patria comune. Egli suggerisce invece che molti ebrei siano rimasti nelle loro terre originarie e abbiano continuato ad esercitare la loro fede e la loro tradizione anche dopo la distruzione del Secondo Tempio. Capitolo 2: La conversione e la formazione del popolo ebraico La sabbia esplora il processo di conversione come fattore chiave per lo sviluppo del popolo ebraico. Egli sostiene che molti ebrei sono in realtà discendenti di persone che vengono da diverse parti del Medio Oriente e dell'orientale, piuttosto che discendenti diretti di antichi israeliani.

The Invention of the Jewish People: A New History of the Chosen People Von Shlomo Sand Einführung: In diesem bahnbrechenden Buch stellt Shlomo Sand das traditionelle Narrativ jüdischer Geschichte und Identität in Frage und bietet einen neuen Blick auf die Entwicklung des jüdischen Volkes und die Schaffung eines modernen jüdischen Nationalstaates. Basierend auf umfangreichen historischen Studien und einer kritischen Analyse biblischer und rabbinischer Quellen argumentiert Sand, dass das Konzept eines einzigen, geeinten jüdischen Volkes ein Mythos ist, der im Laufe der Zeit verewigt wurde, um politische und religiöse Ideologien zu rechtfertigen. Stattdessen argumentiert er, dass das jüdische Volk immer eine vielfältige und verstreute Gruppe war, deren Wurzeln im Nahen Osten und Osteuropa verstreut sind. Diese Vielfalt, gepaart mit dem Aufstieg des Nationalismus in , führte zur Bildung einer neuen jüdischen Identität und zur Schaffung eines modernen jüdischen Staates. Kapitel 1: Der Mythos des Sandes im Exil beginnt damit, dass die allgemein akzeptierte Geschichte der erzwungenen Vertreibung der Juden durch die Römer im ersten Jahrhundert nach Christus in Frage gestellt wird. Er argumentiert, dass es wenig Beweise für diese Erzählung gibt und dass sie verwendet wurde, um die Vorstellung eines einzigen jüdischen Volkes mit einer gemeinsamen Heimat zu rechtfertigen. Stattdessen geht er davon aus, dass viele Juden in ihrem angestammten Land geblieben sind und auch nach der Zerstörung des Zweiten Tempels ihren Glauben und ihre Traditionen weiter praktizierten. Kapitel 2: Bekehrung und Bildung des jüdischen Volkes Sand untersucht den Bekehrungsprozess als Schlüsselfaktor für die Entwicklung des jüdischen Volkes. Er argumentiert, dass viele Juden tatsächlich Nachkommen von Konvertiten aus verschiedenen Teilen des Nahen Ostens und Osteuropas sind und nicht direkte Nachkommen der alten Israelis.

המצאת העם היהודי: היסטוריה חדשה של העם הנבחר על ידי שלמה מבוא חול: בספר פורץ דרך זה, שלמה חול קורא תיגר על הנרטיב המסורתי של ההיסטוריה והזהות היהודית, ומציע נקודת מבט חדשה על האבולוציה של העם היהודי ועל הקמת מדינת לאום יהודית מודרנית. על מחקר היסטורי מקיף וניתוח ביקורתי של מקורות מקראיים ורבניים טוען סאנד כי הרעיון של עם יהודי יחיד ומאוחד הוא מיתוס שהונצח עם הזמן כדי להצדיק אידיאולוגיות פוליטיות ודתיות. תחת זאת, הוא טוען שהעם היהודי היה מאז ומתמיד קבוצה מגוונת ומשונה, עם שורשים הפזורים במזרח התיכון ובמזרח אירופה. גיוון זה, יחד עם עליית הלאומיות באירופה, הביאו להקמת זהות יהודית חדשה ולהקמת מדינה יהודית מודרנית. פרק 1: מיתוס החול בגלות מתחיל בשאלת ההיסטוריה המקובלת של גירוש היהודים בידי הרומאים במאה הראשונה לספירה. הוא טוען שאין כמעט ראיות לתמיכה בנרטיב זה ושימוש בו כדי להצדיק את הרעיון של עם יהודי יחיד בעל מולדת משותפת. תחת זאת, הוא מציע שיהודים רבים נשארו בארצות אבותיהם והמשיכו לקיים את אמונתם ומסורותיהם גם לאחר חורבן בית ־ המקדש השני. פרק 2: גיור והיווצרות חול העם היהודי חוקר את תהליך הגיור כגורם מרכזי בהתפתחות העם היהודי. הוא טוען שיהודים רבים הם למעשה צאצאים של מומרים מאזורים שונים במזרח התיכון ובמזרח אירופה, ואינם צאצאים ישירים של בני ישראל הקדומים.''

The Invention of the Jewish People: A New History of the Chosen People By Shlomo Sand Introduction: Bu çığır açan kitapta Shlomo Sand, Yahudi tarihinin ve kimliğinin geleneksel anlatısına meydan okuyarak, Yahudi halkının evrimi ve modern bir Yahudi ulus devletinin yaratılması üzerine yeni bir bakış açısı sunuyor. Kapsamlı tarihsel araştırmalara ve İncil ve rabinik kaynakların eleştirel analizine dayanan Sand, tek ve birleşik bir Yahudi halkı kavramının, siyasi ve dini ideolojileri haklı çıkarmak için zaman içinde sürdürülen bir efsane olduğunu savunuyor. Bunun yerine, Yahudi halkının her zaman farklı ve farklı bir grup olduğunu ve köklerinin Orta Doğu ve Doğu Avrupa'ya dağıldığını savunuyor. Bu çeşitlilik, Avrupa'da milliyetçiliğin yükselişiyle birleştiğinde, yeni bir Yahudi kimliğinin oluşmasına ve modern bir Yahudi devletinin kurulmasına yol açtı. Bölüm 1: Sürgündeki kum efsanesi, MS birinci yüzyılda Yahudilerin Romalılar tarafından zorla sürülmesinin kabul edilen tarihini sorgulamakla başlar. Bu anlatıyı destekleyecek çok az kanıt olduğunu ve ortak bir vatana sahip tek bir Yahudi halkı kavramını haklı çıkarmak için kullanıldığını savunuyor. Bunun yerine, birçok Yahudi'nin atalarının topraklarında kaldığını ve İkinci Tapınak'ın yıkılmasından sonra bile inançlarını ve geleneklerini uygulamaya devam ettiğini öne sürüyor. Bölüm 2: Yahudi Halkının Dönüşümü ve Oluşumu Kum, Yahudi halkının gelişiminde kilit bir faktör olarak dönüşüm sürecini araştırıyor. Birçok Yahudi'nin aslında Orta Doğu ve Doğu Avrupa'nın çeşitli bölgelerinden gelen din değiştirenlerin torunları olduğunu ve eski İsraillilerin doğrudan torunları olmadığını savunuyor.

اختراع الشعب اليهودي: تاريخ جديد للشعب المختار بواسطة شلومو ساند مقدمة: في هذا الكتاب الرائد، يتحدى شلومو ساند السرد التقليدي للتاريخ والهوية اليهودية، ويقدم منظورًا جديدًا لتطور الشعب اليهودي وإنشاء دولة قومية يهودية حديثة. بالاعتماد على البحث التاريخي المكثف والتحليل النقدي للمصادر التوراتية والحاخامية، يجادل ساند بأن فكرة الشعب اليهودي الواحد الموحد هي أسطورة استمرت بمرور الوقت لتبرير الأيديولوجيات السياسية والدينية. وبدلاً من ذلك، يجادل بأن الشعب اليهودي كان دائمًا مجموعة متنوعة ومتباينة، ولها جذور منتشرة في جميع أنحاء الشرق الأوسط وأوروبا الشرقية. أدى هذا التنوع، إلى جانب صعود القومية في أوروبا، إلى تشكيل هوية يهودية جديدة وإنشاء دولة يهودية حديثة. الفصل 1: تبدأ أسطورة الرمال في المنفى بالتشكيك في التاريخ المقبول للطرد القسري لليهود من قبل الرومان في القرن الأول الميلادي. يجادل بأن هناك القليل من الأدلة لدعم هذه الرواية وأنه تم استخدامها لتبرير فكرة وجود شعب يهودي واحد له وطن مشترك. بدلاً من ذلك، يقترح أن العديد من اليهود ظلوا في أراضي أجدادهم واستمروا في ممارسة إيمانهم وتقاليدهم حتى بعد تدمير الهيكل الثاني. الفصل 2: تحويل وتكوين الشعب اليهودي يستكشف عملية التحول كعامل رئيسي في تنمية الشعب اليهودي. يجادل بأن العديد من اليهود هم في الواقع أحفاد متحولين من أجزاء مختلفة من الشرق الأوسط وأوروبا الشرقية، وليسوا أحفاد مباشرين للإسرائيليين القدماء.

유대 민족의 발명: Shlomo Sand 소개에 의해 선택된 사람들의 새로운 역사: 이 획기적인 책에서 Shlomo Sand는 유대 역사와 정체성에 대한 전통적인 이야기에 도전하여 유대 민족의 진화와 현대 유대 민족 국가의 창조. 샌드는 성서적 및 랍비 적 출처에 대한 광범위한 역사적 연구와 비판적 분석을 바탕으로 하나의 통일 된 유대인의 개념이 정치적, 종교적 이데올로기를 정당화하기 위해 시간이 지남에 따라 지속 된 신화라고 주장한다. 대신 그는 유대 민족이 항상 중동과 동유럽에 뿌리를 둔 다양하고 이질적인 그룹이라고 주장한다. 이 다양성은 유럽의 민족주의의 부상과 함께 새로운 유대인 정체성의 형성과 현대 유대 국가의 창조로 이어졌습니다. 1 장: 망명중인 모래의 신화는 서기 1 세기에 로마인들에 의한 유대인의 강제 추방의 수용 된 역사에 의문을 제기함으로써 시작된다. 그는이 이야기를 뒷받침 할 증거가 거의 없으며 공통 고향을 가진 한 유태인의 개념을 정당화하는 데 사용되었다고 주장한다. 대신, 그는 많은 유대인들이 조상의 땅에 남아 있었고 두 번째 성전이 멸망 된 후에도 그들의 믿음과 전통을 계속 실천할 것을 제안합니다. 2 장: 유대 민족 모래의 개종과 형성은 유대 민족의 발전에 핵심 요소로서 개종 과정을 탐구합니다. 그는 많은 유대인들이 실제로 중동과 동유럽의 여러 지역에서 온 개종자의 후손이며 고대 이스라엘 사람들의 직접적인 후손이 아니라고 주장한다.

ユダヤ人の発明：Shlomo Sandによる選ばれた人々の新しい歴史紹介：この画期的な本では、Shlomo Sandはユダヤ人の歴史とアイデンティティの伝統的な物語に挑戦し、ユダヤ人の進化と近代ユダヤ国家の創造に新鮮な視点を提供します。広範な歴史的研究と聖書とラビの情報源の批判的分析に基づいて、サンドは、単一の統一されたユダヤ人の概念は、政治的および宗教的イデオロギーを正当化するために時間をかけて永続してきた神話であると主張している。代わりに、彼は、ユダヤ人は常に中東と東ヨーロッパにルーツが散在し、多様で異種のグループであったと主張しています。この多様性は、ヨーロッパにおけるナショナリズムの台頭と相まって、新しいユダヤ人のアイデンティティの形成と近代ユダヤ国家の創設につながった。第1章：亡命中の砂の神話は、紀元1世紀のローマ人によるユダヤ人の強制追放の受け入れられた歴史に疑問を投げかけることから始まる。彼は、この物語を支持する証拠はほとんどなく、共通の故郷を持つユダヤ人一人の概念を正当化するために使われてきたと主張している。代わりに、多くのユダヤ人が先祖伝来の地に留まり、第二神殿が破壊された後も信仰と伝統を実践し続けたことを示唆しています。第2章：ユダヤ人の改宗と形成サンドは、改宗プロセスをユダヤ人の発展の重要な要素として探求します。彼は、多くのユダヤ人は実際には中東や東ヨーロッパの様々な地域からの改宗者の子孫であり、古代イスラエル人の直接の子孫ではないと主張しています。

猶太人的發明：Shlomo Sand Introduction的喬森人的新歷史：在這本開創性的書中，Shlomo Sand挑戰了猶太歷史和身份的傳統敘事，為猶太人民的進化和現代猶太人的創造提供了新的視角民族國家。桑德（Sand）借鑒了廣泛的歷史研究和對聖經和猶太教教義的批判性分析，認為單一的，統一的猶太人的概念是一種神話，隨著時間的流逝，這種神話被永久化以證明政治和宗教意識形態是合理的。相反，他認為，猶太人民一直是一個多樣化和分散的群體，其根源遍布中東和東歐。這種多樣性，再加上歐洲民族主義的興起，導致了新的猶太身份的形成和現代猶太國家的建立。第一章：流亡沙子的神話始於公元一世紀羅馬人強迫猶太人流亡的普遍歷史。他認為，幾乎沒有證據支持這種敘述，並且它被用來證明擁有共同祖國的唯一猶太人的概念是合理的。相反，他建議即使在第二聖殿被毀之後，許多猶太人仍留在祖先的土地上，並繼續實踐自己的信仰和傳統。第二章：沙族猶太人的轉變和形成探索了轉變過程，將其作為猶太人民發展的關鍵因素。他認為，許多猶太人實際上是來自中東和東歐不同地區的convert依者的後裔，而不是古代以色列人的直接後裔。