The moment when I met Leon, my grumpy neighbor, and how he changed my life forever. It all started with a simple act of kindness, or so I thought. I had just moved into my new apartment and was eager to make a good impression on my neighbors. So, when I saw Leon struggling to carry his groceries up the stairs, I offered to help. But instead of gratitude, he turned me down with a scowl on his face. At first, I was taken aback by his rudeness. Who would turn down an offer of help from a stranger? But as I got to know him better, I realized that his grumpiness was not just a facade, it was a way of life. He was a tattoo-covered motorcyclist who hated the world and everyone in it, including me. His permanent scowl made it hard for me to even look at him, let alone talk to him. But despite his gruff exterior, there was something about him that drew me in. Maybe it was the way his eyes sparkled when he talked about his motorcycle, or the way his scowl softened whenever I was around. Whatever it was, it made me want to get to know him better.

Момент, когда я встретил Леона, моего сварливого соседа, и как он навсегда изменил мою жизнь. Все началось с простого акта доброты, по крайней мере, так я думал. Я только что въехал в свою новую квартиру и горел желанием произвести хорошее впечатление на соседей. Поэтому, когда я увидела, как Леон изо всех сил пытается нести свои продукты по лестнице, я предложила помощь. Но вместо благодарности он отказал мне с хмуром на лице. Поначалу меня опешила его грубость. Кто отклонит предложение о помощи от незнакомого человека? Но по мере знакомства с ним я понял, что его ворчливость - не просто фасад, это образ жизни. Он был мотоциклистом, покрытым татуировками, который ненавидел мир и всех в нем, включая меня. Из-за его постоянного хрипа мне было трудно даже посмотреть на него, не говоря уже о том, чтобы поговорить с ним. Но, несмотря на его грубый внешний вид, в нем было что-то, что привлекло меня. Может быть, это было то, как его глаза сверкали, когда он говорил о своем мотоцикле, или то, как его гул смягчался всякий раз, когда я был рядом. Как бы там ни было, мне захотелось познакомиться с ним поближе.

moment où j'ai rencontré Léon, mon voisin grincheux, et comment il a changé ma vie pour toujours. Tout a commencé par un simple acte de gentillesse, du moins c'est ce que je pensais. Je viens d'entrer dans mon nouvel appartement et je voulais faire une bonne impression sur les voisins. Par conséquent, quand j'ai vu Léon essayer de transporter ses produits dans les escaliers, j'ai offert de l'aide. Mais au lieu de me remercier, il m'a refusé avec du chrome sur le visage. Au début, j'étais sidérée par sa brutalité. Qui refusera l'offre d'aide d'un inconnu ? Mais quand je l'ai rencontré, j'ai réalisé que sa grognement n'était pas seulement une façade, c'était un mode de vie. C'était un motard couvert de tatouages qui détestait le monde et tout le monde en lui, y compris moi. En raison de sa respiration sifflante constante, j'ai même eu du mal à le regarder, sans parler de lui parler. Mais malgré son apparence grossière, il y avait quelque chose en lui qui m'attirait. C'était peut-être la façon dont ses yeux brillaient quand il parlait de sa moto, ou la façon dont son bourdonnement s'adoucit chaque fois que j'étais là. Quoi qu'il en soit, j'ai voulu le rencontrer de plus près.

momento en que conocí a ón, mi prójimo gruñón, y cómo cambió mi vida para siempre. Todo comenzó con un simple acto de bondad, al menos eso pensé. Acabo de entrar en mi nuevo apartamento y estaba ansioso por impresionar a los vecinos. Así que cuando vi a ón luchando por llevar sus productos por las escaleras, le ofrecí ayuda. Pero en lugar de agradecerme, me negó con el ceño fruncido en la cara. Al principio me sorprendió su crudeza. Quién rechazará una oferta de ayuda de un extraño? Pero a medida que lo conocí, me di cuenta de que su maldad no era sólo una fachada, era un estilo de vida. Era un motociclista cubierto de tatuajes que odiaba al mundo y a todos en él, incluido yo. Debido a su constante ronca, me costó incluso mirarlo, y mucho menos hablar con él. Pero, a pesar de su aspecto áspero, había algo en él que me atrajo. Tal vez era la forma en que sus ojos brillaban cuando hablaba de su motocicleta, o la forma en que su zumbido se suavizaba cada vez que yo estaba cerca. Sea como fuere, quería conocerlo más de cerca.

O momento em que conheci on, meu vizinho sujo, e como ele mudou a minha vida para sempre. Tudo começou com um simples ato de bondade, pelo menos era o que pensava. Acabei de entrar no meu novo apartamento e estava a tentar impressionar os vizinhos. Então, quando vi o on a tentar carregar as escadas, ofereci ajuda. Mas, em vez de agradecê-lo, ele recusou-me. No início, foi a grosseria dele que me deixou doente. Quem recusaria uma oferta de ajuda de um desconhecido? Mas à medida que o conheci, percebi que a sua tristeza não era apenas uma fachada, era um estilo de vida. Era um motociclista coberto de tatuagens que odiava o mundo e todos nele, incluindo eu. Por causa do grito contínuo, foi difícil para mim olhar para ele, muito menos falar com ele. Mas apesar da aparência bruta dele, havia algo que me atraiu. Talvez tenha sido a forma como os olhos dele brilharam quando ele falava da sua moto, ou como o seu gole se amortecia sempre que eu estava por perto. Seja como for, queria conhecê-lo de perto.

Il momento in cui ho incontrato on, il mio compagno di stanza, e come mi ha cambiato la vita per sempre. Tutto è iniziato con un semplice atto di gentilezza, almeno così pensavo. Mi sono appena trasferito nel mio nuovo appartamento e volevo far colpo sui vicini. Quindi, quando ho visto on fare del suo meglio per portare i suoi prodotti sulle scale, ho offerto aiuto. Ma invece di ringraziarmi, mi ha rifiutato la faccia. All'inizio, la sua maleducazione mi ha fatto impazzire. Chi rifiuta un'offerta di aiuto da un estraneo? Ma quando l'ho conosciuto, ho capito che la sua brontolatezza non era solo una facciata, era uno stile di vita. Era un motociclista coperto di tatuaggi che odiava il mondo e tutti gli altri, me compreso. A causa del suo continuo clamore, è stato difficile anche per me guardarlo, figuriamoci parlare con lui. Ma nonostante il suo aspetto scortese, c'era qualcosa che mi ha attratto. Forse era il modo in cui gli brillavano gli occhi quando parlava della sua moto, o il modo in cui il suo ronzio si attenuava ogni volta che ero qui. Comunque, volevo conoscerlo da vicino.

Der Moment, in dem ich on, meinen mürrischen Nachbarn, traf und wie er mein ben für immer veränderte. Alles begann mit einem einfachen Akt der Freundlichkeit, zumindest dachte ich das. Ich hatte gerade meine neue Wohnung bezogen und war begierig darauf, bei den Nachbarn einen guten Eindruck zu hinterlassen. Als ich sah, wie on Schwierigkeiten hatte, seine bensmittel die Treppe hochzutragen, bot ich Hilfe an. Aber anstatt sich zu bedanken, lehnte er mich mit einem Stirnrunzeln im Gesicht ab. Anfangs war ich von seiner Unhöflichkeit überrascht. Wer lehnt ein Hilfsangebot eines Fremden ab? Aber als ich ihn kennenlernte, wurde mir klar, dass seine Grölerei nicht nur eine Fassade war, sondern eine bensweise. Er war ein mit Tattoos bedeckter Motorradfahrer, der die Welt und jeden darin hasste, mich eingeschlossen. Wegen seines ständigen Keuchens fiel es mir schwer, ihn überhaupt anzusehen, geschweige denn mit ihm zu sprechen. Aber trotz seines rauen Aussehens hatte es etwas, das mich anzog. Vielleicht war es die Art und Weise, wie seine Augen funkelten, als er über sein Motorrad sprach, oder die Art und Weise, wie sein Brummen nachließ, wann immer ich in der Nähe war. Wie dem auch sei, ich wollte ihn näher kennenlernen.

''

Huysuz komşum on'la tanıştığım an ve onun hayatımı sonsuza dek nasıl değiştirdiğini. Basit bir nezaketle başladı, ya da ben öyle düşündüm. Yeni daireme yeni taşınmıştım ve komşularda iyi bir izlenim bırakmak için sabırsızlanıyordum. on'un yiyecekleri merdivenlerden yukarı taşımak için mücadele ettiğini görünce yardım etmeyi teklif ettim. Ama minnettarlık yerine, yüzünde bir kaşla beni reddetti. İlk başta onun kabalığı beni şaşırttı. Bir yabancının yardım teklifini kim geri çevirir? Ama onu tanıdıkça, onun huysuzluğunun sadece bir cephe olmadığını, bir yaşam tarzı olduğunu fark ettim. Ben de dahil olmak üzere dünyadan ve içindeki herkesten nefret eden dövme kaplı bir motosikletçiydi. Sürekli hırıltısı, onunla konuşmayı bırak, ona bakmamı bile zorlaştırdı. Ama kaba görünüşüne rağmen, bana çekici gelen bir şey vardı. Belki de motosikleti hakkında konuşurken gözlerinin parlamasıydı ya da etrafta olduğumda uğultusunun yumuşaması. Her neyse, onu daha iyi tanımak istedim.

في اللحظة التي قابلت فيها ليون، جاري الغاضب، وكيف غير حياتي إلى الأبد. بدأ الأمر بعمل لطيف بسيط، أو هكذا اعتقدت. كنت قد انتقلت للتو إلى شقتي الجديدة وكنت حريصًا على ترك انطباع جيد لدى الجيران. لذلك عندما رأيت ليون يكافح من أجل حمل البقالة على الدرج، عرضت المساعدة. لكن بدلاً من الامتنان، رفضني بعبوس على وجهه. في البداية فوجئت بوقاحته. من سيرفض عرض مساعدة من شخص غريب ؟ لكن عندما تعرفت عليه، أدركت أن احتشامه لم يكن مجرد واجهة، بل كان أسلوب حياة. لقد كان سائق دراجة نارية مغطى بالوشم يكره العالم وكل من فيه، بمن فيهم أنا. جعل صريره المستمر من الصعب علي حتى أن أنظر إليه، ناهيك عن التحدث إليه. لكن على الرغم من مظهره القاسي، كان هناك شيء عنه جذبني. ربما كانت هذه هي الطريقة التي تألقت بها عيناه وهو يتحدث عن دراجته النارية، أو الطريقة التي خفت بها همهمة عندما كنت في الجوار. على أي حال، أردت التعرف عليه بشكل أفضل.