The eleven stories in this collection are diverse in setting and tone, ranging from those set in Wessex, familiar from Hardy's novels, to aristocratic historical fantasies set in the 17th and 18th centuries, and tragic or ironic contemporary dramas. Each story is enormously readable in its own right, but they can also be seen as a rich testing ground for ideas and themes that receive more sustained treatment in Hardy's most innovative and controversial novels. One of the key themes of the collection is the process of technological evolution and its impact on society. In "The Fiddler of the Reels Hardy explores the tension between tradition and progress as a young man must choose between his love of the old-fashioned fiddle and the newfangled piano.

Одиннадцать рассказов этого сборника разнообразны по обстановке и тону, начиная от тех, что разворачиваются в Уэссексе, знакомых по романам Харди, заканчивая аристократическими историческими фантазиями, разворачивающимися в XVII и XVIII веках, и трагическими или ироническими современными драмами. Каждая история чрезвычайно читаема сама по себе, но их также можно рассматривать как богатый испытательный полигон для идей и тем, которые получают более устойчивое лечение в самых инновационных и спорных романах Харди. Одна из ключевых тем сборника - процесс технологической эволюции и его влияние на общество. В «The Fiddler of the Reels» Харди исследует напряжение между традицией и прогрессом, поскольку молодой человек должен выбирать между своей любовью к старомодной скрипке и новомодному пианино.

s onze histoires de ce recueil sont variées dans le cadre et le ton, allant de celles qui se déroulent dans le Wessex, familiers des romans de Hardy, aux fantasmes historiques aristocratiques qui se déroulent aux XVIIe et XVIIIe siècles, et aux drames tragiques ou ironiques contemporains. Chaque histoire est extrêmement lisible en elle-même, mais elle peut également être considérée comme un riche terrain d'essai pour les idées et les sujets qui reçoivent un traitement plus durable dans les romans les plus innovants et controversés de Hardy. L'un des principaux thèmes de la collection est le processus d'évolution technologique et son impact sur la société. Dans The Fiddler of the Reels, Hardy explore la tension entre tradition et progrès, car le jeune homme doit choisir entre son amour pour le violon à l'ancienne et le piano à la nouvelle mode.

once historias de esta colección son variadas en ambientación y tono, que van desde las ambientadas en Wessex, familiares de las novelas de Hardy, hasta fantasías históricas aristocráticas ambientadas en los siglos XVII y XVIII, y dramas contemporáneos trágicos o irónicos. Cada historia es extremadamente legible en sí misma, pero también pueden considerarse como un rico campo de pruebas para ideas y temas que reciben un tratamiento más sostenible en las novelas más innovadoras y polémicas de Hardy. Uno de los temas clave de la colección es el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad. En «The Fiddler of the Reels», Hardy explora la tensión entre la tradición y el progreso, ya que el joven debe elegir entre su amor por el violín anticuado y el piano novedoso.

Onze histórias desta coletânea variam em termos de ambiente e tom, desde as que se desenrolam em Wessex, conhecidas pelos romances de Hardy, até as fantasias históricas aristocráticas dos séculos XVII e XVIII, e dramas contemporâneos trágicos ou irônicos. Cada história é extremamente lida, mas também pode ser vista como um rico campo de testes para ideias e temas que recebem tratamento mais sustentável nos romances mais inovadores e controversos de Hardy. Um dos principais temas da coleção é o processo de evolução tecnológica e seu impacto na sociedade. Em «The Fiddler of the Reels», Hardy explora a tensão entre a tradição e o progresso, porque o jovem deve escolher entre o seu amor pelo violino antiquado e o piano novaiorquino.

Gli undici racconti di questa raccolta variano in termini di ambiente e tono, da quelli del Wessex, conosciuti dai romanzi di Hardy, alle fantasie storiche aristocratiche ambientate nel XVII e XVIII secolo e ai drammi contemporanei tragici o ironici. Ogni storia è estremamente leggibile da sola, ma può anche essere vista come un ricco campo di prova per idee e argomenti che ricevono cure più sostenibili nei romanzi più innovativi e controversi di Hardy. Uno dei temi chiave della raccolta è il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società. In The Fiddler of the Reels, Hardy esplora la tensione tra tradizione e progresso, perché il giovane deve scegliere tra il suo amore per il violino vecchio stile e il pianoforte nuovo.

Die elf Erzählungen dieser Sammlung sind in Einstellung und Ton vielfältig, von den in Wessex entfalteten, aus Hardys Romanen bekannten, über aristokratische Geschichtsfantasien aus dem 17. und 18. Jahrhundert bis hin zu tragischen oder ironischen zeitgenössischen Dramen. Jede Geschichte ist für sich extrem lesbar, kann aber auch als reiches Testfeld für Ideen und Themen angesehen werden, die in Hardys innovativsten und umstrittensten Romanen nachhaltiger behandelt werden. Eines der Hauptthemen der Sammlung ist der Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft. In „The Fiddler of the Reels“ erkundet Hardy die Spannung zwischen Tradition und Fortschritt, denn der junge Mann muss sich zwischen seiner Liebe zur altmodischen Geige und dem neumodischen Klavier entscheiden.

Jedenaście historii z tej kolekcji różni się nastawieniem i tonem, począwszy od tych ustawionych w Wesseksie, znanych z powieści Hardy'ego, po arystokratyczne fantazje historyczne z XVII i XVIII wieku oraz tragiczne lub ironiczne dramaty współczesne. Każda historia jest niezwykle czytelna we własnym zakresie, ale może być również postrzegana jako bogata podstawa dla idei i tematów, które otrzymują bardziej trwałe traktowanie w najbardziej innowacyjnych i kontrowersyjnych powieściach Hardy'ego. Jednym z kluczowych tematów kolekcji jest proces ewolucji technologicznej i jej wpływ na społeczeństwo. W „The Fiddler of the Reels”, Hardy bada napięcie między tradycją a postępem jako młody człowiek musi wybrać między swoją miłością do staromodnych skrzypiec i newfangled fortepian.

''

Bu koleksiyondaki on bir öykü, Wessex'te geçenlerden, Hardy'nin romanlarından tanıdık, 17. ve 18. yüzyıllarda kurulan aristokratik tarihsel fantezilere ve trajik ya da ironik çağdaş dramalara kadar, ayar ve ton bakımından çeşitlidir. Her hikaye kendi başına son derece okunabilir, ancak Hardy'nin en yenilikçi ve tartışmalı romanlarında daha sürekli tedavi gören fikirler ve temalar için zengin bir kanıtlayıcı zemin olarak da görülebilir. Koleksiyonun ana konularından biri, teknolojik evrim süreci ve toplum üzerindeki etkisidir. "The Fiddler of the Reels" bölümünde Hardy, gelenek ve ilerleme arasındaki gerilimi araştırır, çünkü genç bir adam eski moda bir keman sevgisi ile yeni çıkmış bir piyano arasında seçim yapmak zorundadır.

تتنوع القصص الإحدى عشرة في هذه المجموعة في الإعداد والنبرة، بدءًا من تلك التي تدور أحداثها في ويسيكس، المألوفة من روايات هاردي، إلى التخيلات التاريخية الأرستقراطية التي تدور أحداثها في القرنين السابع عشر والثامن عشر، والدراما المعاصرة المأساوية أو الساخرة. يمكن قراءة كل قصة في حد ذاتها، ولكن يمكن أيضًا اعتبارها أرضية إثبات غنية للأفكار والموضوعات التي تتلقى معاملة أكثر استدامة في روايات هاردي الأكثر ابتكارًا وإثارة للجدل. أحد الموضوعات الرئيسية للمجموعة هو عملية التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع. في "The Fiddler of the Reels'، يستكشف هاردي التوتر بين التقاليد والتقدم حيث يجب على الشاب الاختيار بين حبه للكمان القديم والبيانو الجديد.

이 컬렉션의 11 가지 이야기는 Hardy의 소설에서 친숙한 Wessex의 이야기에서부터 17 세기와 18 세기의 귀족 역사적 환상, 비극적이거나 아이러니 한 현대 드라마에 이르기까지 설정과 톤이 다양합니다. 각 이야기는 그 자체로 읽을 수 있지만 Hardy의 가장 혁신적이고 논쟁의 여지가있는 소설에서보다 지속적인 대우를받는 아이디어와 주제에 대한 풍부한 입증 장소로 볼 수도 있습니다. 이 컬렉션의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정과 사회에 미치는 영향입니다. "릴의 피들러" 에서 하디는 젊은이가 구식 바이올린에 대한 그의 사랑과 새로운 피아노 중에서 선택해야하므로 전통과 진보 사이의 긴장을 탐구합니다.

このコレクションの11の物語は、ウェセックスで設定されたもの、ハーディの小説からよく知られているもの、17世紀と18世紀に設定された貴族の歴史的なファンタジー、そして悲劇的または皮肉な現代ドラマに至るまで、設定とトーンがさまざまです。それぞれの物語は非常に読みやすいものですが、ハーディの最も革新的で物議を醸す小説の中で、より持続的な扱いを受けるアイデアやテーマの豊富な証明の場と見ることもできます。このコレクションの主要なトピックの1つは、技術進化のプロセスと社会への影響です。ハーディは"The Fiddler of the Reels'で、伝統と進歩の緊張感を探求している。

該系列的11個故事在環境和語氣上各不相同，從哈迪小說中熟悉的威塞克斯故事到17世紀和18世紀的貴族歷史幻想以及悲劇性或諷刺性的當代戲劇。每個故事本身都是極其可讀的，但是它們也可以看作是哈迪最具創新性和爭議性小說中獲得更可持續待遇的想法和主題的豐富試驗場。該系列的主要主題之一是技術進化的過程及其對社會的影響。Hardy在「Reels的提琴手」中探討了傳統與進步之間的緊張關系，因為輕人必須在對老式小提琴和新時尚鋼琴的熱愛之間做出選擇。