The End of Ambition: The United States and the Third World in the Vietnam Era In the early 1960s, John F. Kennedy and other American liberals expressed boundless optimism about the ability of the United States to promote democracy and development in Asia, Africa, the Middle East, and Latin America. With US power resources and expertise, almost anything seemed possible in the countries of the Cold War's Third World, developing postcolonial nations unaligned with the United States or Soviet Union. However, by the end of the decade, this vision lay in ruins. In his groundbreaking book, The End of Ambition, Mark Atwood Lawrence offers a new history of America's most consequential decade, revealing how the Vietnam War combined with dizzying social and political changes in the United States led to a collapse of American liberal ambition in the Third World and how this transformation was connected to shrinking aspirations back home in America. By the middle and late 1960s, democracy had given way to dictatorship in many Third World countries, while poverty and inequality remained pervasive. As America's costly war in Vietnam dragged on and as the Kennedy years gave way to the administrations of Lyndon B. Johnson and Richard M. Nixon, America became increasingly risk-averse and embraced a new policy of promoting mere stability in the Third World rather than seeking to transform it.

Конец амбиций: Соединенные Штаты и третий мир в эпоху Вьетнама В начале 1960-х годов Джон Кеннеди и другие американские либералы выразили безграничный оптимизм по поводу способности Соединенных Штатов содействовать демократии и развитию в Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке. Обладая мощными ресурсами и опытом США, почти все казалось возможным в странах третьего мира холодной войны, развивающихся постколониальных странах, не связанных с Соединенными Штатами или Советским Союзом. Однако к концу десятилетия это видение лежало в руинах. В своей новаторской книге «Конец амбиций» Марк Этвуд Лоуренс предлагает новую историю самого последующего десятилетия Америки, показывая, как война во Вьетнаме в сочетании с головокружительными социальными и политическими изменениями в Соединенных Штатах привела к краху американских либеральных амбиций в Третьем мире и как эта трансформация была связана с сокращением устремлений домой в Америку. К середине и концу 1960-х годов демократия уступила место диктатуре во многих странах третьего мира, в то время как бедность и неравенство оставались повсеместными. По мере того, как дорогостоящая война Америки во Вьетнаме затягивалась и по мере того, как годы Кеннеди уступали место администрациям Линдона Б. Джонсона и Ричарда М. Никсона, Америка становилась все более склонной к риску и принимала новую политику содействия простой стабильности в Третьем мире, а не стремилась ее преобразовать.

Fin de l'ambition : les États-Unis et le tiers monde à l'ère du Vietnam Au début des années 1960, John F. Kennedy et d'autres libéraux américains ont exprimé un optimisme sans limites quant à la capacité des États-Unis à promouvoir la démocratie et le développement en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Avec les puissantes ressources et l'expérience des États-Unis, presque tout semblait possible dans les pays du tiers monde de la guerre froide, les pays postcoloniaux en développement qui n'étaient pas liés aux États-Unis ou à l'Union soviétique. Mais à la fin de la décennie, cette vision était en ruine. Dans son livre « La fin de l'ambition », Mark Atwood Lawrence propose une nouvelle histoire de la décennie la plus récente de l'Amérique, montrant comment la guerre du Vietnam, combinée à des changements sociaux et politiques vertigineux aux États-Unis, a conduit à l'effondrement des ambitions libérales américaines dans le Tiers-Monde et comment cette transformation a été liée à la réduction des aspirations en Amérique. Au milieu et à la fin des années 1960, la démocratie avait cédé la place à la dictature dans de nombreux pays du tiers monde, tandis que la pauvreté et les inégalités demeuraient omniprésentes. Alors que la guerre coûteuse des États-Unis au Vietnam se prolongeait et que les années Kennedy cédaient la place aux administrations de Lyndon B. Johnson et de Richard M. Nixon, les États-Unis devenaient de plus en plus enclins à prendre des risques et adoptaient une nouvelle politique pour promouvoir la stabilité simple dans le Tiers-Monde plutôt que de chercher à la transformer.

Fin de la ambición: Estados Unidos y el tercer mundo en la era de Vietnam A principios de la década de 1960, John F. Kennedy y otros liberales estadounidenses expresaron un optimismo sin límites sobre la capacidad de los Estados Unidos para promover la democracia y el desarrollo en Asia, África, Oriente Medio y América Latina. Con los poderosos recursos y la experiencia de Estados Unidos, casi todo parecía posible en los países del tercer mundo de la Guerra Fría, los países post-coloniales emergentes que no estaban asociados con Estados Unidos o la Unión Soviética. n embargo, a finales de la década esta visión estaba en ruinas. En su libro pionero «fin de la ambición», Mark Atwood Lawrence ofrece una nueva historia de la década más posterior de Estados Unidos, mostrando cómo la guerra de Vietnam, combinada con los vertiginosos cambios sociales y políticos en Estados Unidos, llevó al colapso de las ambiciones liberales estadounidenses en el Tercer Mundo y cómo esta transformación se asoció con la reducción de las aspiraciones a casa en Estados Unidos. A mediados y finales de la década de 1960, la democracia había dado paso a la dictadura en muchos países del tercer mundo, mientras que la pobreza y la desigualdad seguían siendo generalizadas. A medida que la costosa guerra de Vietnam de Estados Unidos se prolongaba y a medida que los de Kennedy daban paso a las administraciones de Lyndon B. Johnson y Richard M. Nixon, Estados Unidos se volvía cada vez más propensa al riesgo y adoptaba una nueva política para promover la simple estabilidad en el Tercer Mundo, en lugar de tratar de transformarla.

Das Ende der Ambitionen: Die Vereinigten Staaten und die Dritte Welt im Zeitalter Vietnams Anfang der 1960er Jahre äußerten John F. Kennedy und andere amerikanische Liberale grenzenlosen Optimismus über die Fähigkeit der Vereinigten Staaten, Demokratie und Entwicklung in Asien, Afrika, dem Nahen Osten und Lateinamerika zu fördern. Mit den mächtigen Ressourcen und der Erfahrung der USA schien in den Ländern der Dritten Welt des Kalten Krieges, den sich entwickelnden postkolonialen Ländern, die nicht mit den Vereinigten Staaten oder der Sowjetunion verbunden sind, fast alles möglich. Gegen Ende des Jahrzehnts lag diese Vision jedoch in Trümmern. In seinem bahnbrechenden Buch „The End of Ambition“ schlägt Mark Atwood Lawrence eine neue Geschichte des nächsten Jahrzehnts Amerikas vor und zeigt, wie der Vietnamkrieg in Verbindung mit den schwindelerregenden sozialen und politischen Veränderungen in den Vereinigten Staaten zum Zusammenbruch der amerikanischen liberalen Ambitionen in der Dritten Welt führte und wie diese Transformation mit einem Rückgang der Bestrebungen nach Hause in Amerika verbunden war. Mitte und Ende der 1960er Jahre war die Demokratie in vielen Ländern der Dritten Welt einer Diktatur gewichen, während Armut und Ungleichheit allgegenwärtig blieben. Als Amerikas kostspieliger Vietnamkrieg sich hinzog und als die Kennedy-Jahre den Regierungen Lyndon B. Johnson und Richard M. Nixon Platz machten, wurde Amerika zunehmend risikoscheu und ergriff eine neue Politik, um die einfache Stabilität in der Dritten Welt zu fördern, anstatt sie zu verändern.

''

Hırsın Sonu: Vietnam Döneminde ABD ve Üçüncü Dünya 1960'ların başında John F. Kennedy ve diğer Amerikalı liberaller, ABD'nin Asya, Afrika, Orta Doğu ve Latin Amerika'da demokrasi ve kalkınmayı destekleme kabiliyeti konusunda sınırsız iyimserliklerini dile getirdiler. Güçlü ABD kaynakları ve uzmanlığı ile, Soğuk Savaş Üçüncü Dünya ülkelerinde, Amerika Birleşik Devletleri veya Sovyetler Birliği ile bağlantılı olmayan sömürge sonrası ülkeleri geliştiren neredeyse her şey mümkün görünüyordu. Ancak on yılın sonunda, bu vizyon harabeye dönmüştü. Çığır açan "Hırsın Sonu'adlı kitabında Mark Atwood Lawrence, Amerika'nın en önemli on yılının yeni bir tarihini sunuyor. Vietnam Savaşı'nın, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki baş döndürücü sosyal ve politik değişimlerle birlikte, Üçüncü Dünya'da Amerikan liberal hırslarının çöküşüne yol açtı, Ve bu dönüşümün Amerika'ya olan özlemlerin azalmasıyla nasıl bağlantılı olduğu. 1960'ların ortalarından sonlarına kadar, demokrasi birçok Üçüncü Dünya ülkesinde diktatörlüğe yol açarken, yoksulluk ve eşitsizlik yaygın kaldı. Amerika'nın Vietnam'daki pahalı savaşı uzadıkça ve Kennedy yılları Lyndon B. Johnson ve Richard M. Nixon'un yönetimlerine yol açtıkça, Amerika giderek riskten kaçınmaya başladı ve onu dönüştürmek yerine Üçüncü Dünya'da basit istikrarı teşvik etmek için yeni politikalar benimsedi.

نهاية الطموح |: الولايات المتحدة والعالم الثالث في عصر فيتنام في أوائل الستينيات، أعرب جون كينيدي وغيره من الليبراليين الأمريكيين عن تفاؤل لا حدود له بشأن قدرة الولايات المتحدة على تعزيز الديمقراطية والتنمية في آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية. مع الموارد والخبرات الأمريكية القوية، بدا كل شيء تقريبًا ممكنًا في دول العالم الثالث في الحرب الباردة، ودول ما بعد الاستعمار النامية غير التابعة للولايات المتحدة أو الاتحاد السوفيتي. ومع ذلك، بحلول نهاية العقد، كانت تلك الرؤية في حالة خراب. في كتابه الرائد «نهاية الطموح»، يقدم مارك أتوود لورانس تاريخًا جديدًا لعقد أمريكا الأكثر أهمية، يوضح كيف أن حرب فيتنام، جنبا إلى جنب مع التغييرات الاجتماعية والسياسية المذهلة في الولايات المتحدة، أدى إلى انهيار الطموحات الليبرالية الأمريكية في العالم الثالث، وكيف تم ربط هذا التحول بتقليل التطلعات إلى موطن لأمريكا. وبحلول منتصف الستينات إلى أواخر الستينات، أفسحت الديمقراطية المجال أمام الديكتاتورية في العديد من بلدان العالم الثالث، بينما ظل الفقر وعدم المساواة متفشيين. مع استمرار الحرب الأمريكية المكلفة في فيتنام ومع إفساح سنوات كينيدي المجال لإدارتي ليندون جونسون وريتشارد إم نيكسون، أصبحت أمريكا تتجنب المخاطرة بشكل متزايد وتبنت سياسات جديدة لتعزيز الاستقرار البسيط في العالم الثالث بدلاً من السعي لتحويله.