The Duchess of the Shallows: The Grey City 1 In the fog-shrouded city of Rodaas, every citizen, from the lowly Shallows to the esteemed Garden, is either a player or a pawn in a game of power and deception. No one is as they appear, and the stakes are higher than ever before. In this world of steam-powered machines and cybernetic enhancements, the ruling elite have become gods, while the poor are left to rot in the shallowest depths of the city. Amidst this chaos, a young orphan girl named Duchess dares to defy the status quo, armed with nothing but her wit, her loyal friend Lysander, and a brass mark of questionable origin. As she navigates the treacherous landscape of the Grey City, Duchess must confront the cults of Death Wisdom and Illumination, who plot and scheme for ultimate power. But as she delves deeper into the web of intrigue, she begins to uncover secrets that threaten to upend the very foundations of the city's corrupt establishment. With the help of Lysander and a secret society of thieves, spies, and rumormongers, Duchess may just have a chance to change the course of history.

Герцогиня отмели: Серый город 1 В окутанном туманом городе Родаас каждый гражданин, от скромной отмели до уважаемого Сада, является либо игроком, либо пешкой в игре власти и обмана. Никто не такой, как кажется, и ставки выше, чем когда-либо прежде. В этом мире паровых машин и кибернетических усовершенствований правящая элита стала богами, в то время как бедных оставляют гнить в самых мелких глубинах города. Среди этого хаоса молодая девушка-сирота по имени Герцогиня осмеливается бросить вызов статус-кво, вооружившись ничем, кроме своего остроумия, своего верного друга Лисандра и латунного знака сомнительного происхождения. Когда она перемещается по коварному ландшафту Серого Города, Герцогиня должна противостоять культам Мудрости Смерти и Иллюминации, которые замышляют и планируют окончательную власть. Но по мере того, как она углубляется в паутину интриг, она начинает раскрывать секреты, которые грозят перевернуть самые основы коррумпированного истеблишмента города. С помощью Лисандра и тайного общества воров, шпионов и распространителей слухов у герцогини может быть шанс изменить ход истории.

Duchesse Blanchely : Grey City 1 Dans la ville de Rodaas enveloppée de brouillard, chaque citoyen, de l'humble Blanchely au Jardin respecté, est soit un joueur, soit un pion dans le jeu du pouvoir et de la tromperie. Personne n'est comme il semble et les enjeux sont plus élevés que jamais. Dans ce monde de machines à vapeur et d'améliorations cybernétiques, l'élite dirigeante est devenue un dieu, tandis que les pauvres sont laissés pourrir dans les plus petites profondeurs de la ville. Au milieu de ce chaos, une jeune fille orpheline nommée Duchesse ose défier le statu quo, armée de rien d'autre que de son esprit, de son fidèle ami Lysander et d'une marque de laiton d'origine douteuse. Quand elle se déplace à travers le paysage insidieux de la Ville Grise, la Duchesse doit résister aux cultes de la Sagesse de la Mort et de l'Illumination qui complètent et planifient le pouvoir final. Mais alors qu'elle s'enfonce dans la toile des intrigues, elle commence à révéler des secrets qui menacent de renverser les fondements mêmes de l'establishment corrompu de la ville. Avec l'aide de Lysander et de la société secrète des voleurs, des espions et des propagateurs de rumeurs, la duchesse peut avoir une chance de changer le cours de l'histoire.

La duquesa se embolsó: Ciudad Gris 1 En Rodaas, ciudad envuelta por la niebla, cada ciudadano, desde el humilde banco hasta el respetado Jardín, es un jugador o un peón en un juego de poder y engaño. Nadie es lo que parece y las apuestas son más altas que nunca. En este mundo de máquinas de vapor y mejoras cibernéticas, la élite gobernante se ha convertido en dioses, mientras que los pobres se dejan pudrir en las profundidades más pequeñas de la ciudad. Entre este caos, una joven huérfana llamada Duquesa se atreve a desafiar el status quo, armada con nada más que su ingenio, su fiel amigo Lisandro y una marca de latón de dudosa procedencia. Mientras se mueve por el insidioso paisaje de la Ciudad Gris, la Duquesa debe enfrentarse a los cultos de la Sabiduría de la Muerte y la Iluminación que conspiran y planean el poder final. Pero a medida que se adentra en una red de intrigas, comienza a revelar secretos que amenazan con revertir los cimientos mismos del establecimiento corrupto de la ciudad. Con la ayuda de Lisandro y una sociedad secreta de ladrones, espías y distribuidores de rumores, la duquesa podría tener la oportunidad de cambiar el curso de la historia.

A duquesa foi lavada: Cidade cinzenta 1 Na cidade nublada de Rodaas, cada cidadão, desde a humilde lavagem até o respeitável Jardim, é um jogador ou um peão no jogo do poder e do engano. Ninguém é o que parece e as apostas são mais altas do que nunca. Neste mundo de máquinas a vapor e aperfeiçoamentos cibernéticos, a elite governante tornou-se deuses, enquanto os pobres são deixados a apodrecer nas profundezas mais pequenas da cidade. No meio deste caos, uma jovem órfã chamada Duquesa se atreve a desafiar o status quo, armado com nada mais do que o seu ápice, seu amigo fiel Lisandra e um sinal de latão de origem duvidosa. Quando ela se move pela paisagem insidiosa da Cidade Cinzenta, a Duquesa deve resistir aos cultos da Sabedoria da Morte e da Iluminação, que planeiam e planejam o poder final. Mas, à medida que ela se aprofunda em uma teia de intrigas, ela começa a revelar segredos que ameaçam virar os fundamentos do establishment corrupto da cidade. Com a ajuda de Lisandra e de uma sociedade secreta de ladrões, espiões e disseminadores de rumores, a duquesa pode ter a chance de mudar o curso da história.

Duchessa sventato: Città grigia 1 Nella città di Rodaas avvolta dalla nebbia, ogni cittadino, dall'umile lavaggio al rispettato Sad, è un giocatore o una pedina nel gioco del potere e dell'inganno. Nessuno è come sembra e le scommesse sono più alte che mai. In questo mondo di macchine a vapore e miglioramenti cibernetici, l'elite al potere è diventata degli dei, mentre i poveri sono lasciati a marcire nelle profondità più piccole della città. In mezzo a questo caos, una giovane ragazza orfana di nome Duchessa ha il coraggio di sfidare lo status quo, armata di altro che della sua spiritosità, del suo fedele amico Lisandra e di un marchio in ottone di dubbia provenienza. Quando si sposta nel paesaggio insidioso della Città Grigia, la Duchessa deve opporsi ai culti della Saggezza della Morte e dell'Illuminazione che progettano e pianificano il potere finale. Ma mentre si approfondisce in una ragnatela di intrecci, inizia a rivelare segreti che minacciano di ribaltare le fondamenta dell'establishment corrotto della città. Con l'aiuto di Lisandra e di una società segreta di ladri, spie e spie, la duchessa potrebbe avere la possibilità di cambiare il corso della storia.

Die Herzogin der Untiefen: Graue Stadt 1 In der nebelverhangenen Stadt Rodaas ist jeder Bürger, von der bescheidenen Untiefen bis zum angesehenen Garten, entweder ein Spieler oder eine Schachfigur im Spiel von Macht und Täuschung. Niemand ist so, wie es scheint, und die Einsätze sind höher als je zuvor. In dieser Welt der Dampfmaschinen und kybernetischen Verbesserungen ist die herrschende Elite zu Göttern geworden, während die Armen in den kleinsten Tiefen der Stadt verrotten. Inmitten dieses Chaos traut sich ein junges Waisenmädchen namens Herzogin, den Status quo in Frage zu stellen, bewaffnet mit nichts als ihrem Witz, ihrem treuen Freund Lysander und einem Messingschild zweifelhafter Herkunft. Während sie sich durch die heimtückische Landschaft der Grauen Stadt bewegt, muss sich die Herzogin den Kulten der Weisheit des Todes und der Illumination stellen, die die endgültige Macht planen und planen. Aber als sie tiefer in das Netz der Intrigen eintaucht, beginnt sie, Geheimnisse zu enthüllen, die die Grundlagen des korrupten Establishments der Stadt auf den Kopf zu stellen drohen. Mit der Hilfe von Lysander und einer geheimen Gesellschaft von Dieben, Spionen und Gerüchteverteilern könnte die Herzogin die Chance haben, den Lauf der Geschichte zu ändern.

דוכסית השואל: עיר אפורה 1 בעיר הערפל של רודאס, כל אזרח, מהלהקה הצנועה לגן המוערך, הוא שחקן או כלי משחק במשחק של כוח והונאה. אף אחד לא כמו שהוא נראה, והסיכונים גבוהים יותר מאי פעם. בעולם הזה של מנועי קיטור ושיפורים קיברנטיים, האליטה השלטת הפכה לאלים, בעוד העניים נותרו להירקב במעמקי העיר הרדודים ביותר. בתוך התוהו ובוהו הזה, נערה יתומה בשם דוכסית מעזה להתנגד לסטטוס קוו, חמושה אך ורק בשנינותה, חברתה הנאמנה ליזנדר, וסימן פליז של מקור מפוקפק. בעודה מנווטת בנוף הבוגדני של גריי סיטי, על הדוכסית להתעמת עם כתות חוכמת המוות והארה אשר זוממות ומתכננות את הכוח האולטימטיבי. אבל כשהיא מתעמקת ברשת של תככים, היא מתחילה לחשוף סודות שמאיימים להפוך את יסודות הממסד המושחת של העיר. בעזרת לייזנדר וחברה סודית של גנבים, מרגלים ומחרחרי שמועות, לדוכסית אולי יש סיכוי לשנות את מהלך ההיסטוריה.''

Shoal Düşesi: Gri Şehir 1 sle örtülü Rodaas şehrinde, mütevazı sürüden saygın Bahçeye kadar her vatandaş, güç ve aldatma oyununda ya bir oyuncu ya da bir piyondur. Kimse göründüğü gibi değildir ve riskler her zamankinden daha yüksektir. Bu buhar makineleri ve sibernetik geliştirmeler dünyasında, egemen seçkinler tanrılar haline gelirken, yoksullar şehrin en sığ derinliklerinde çürümeye terk edildi. Bu kaosun ortasında, Düşes adında genç bir yetim kız, zekası, sadık arkadaşı Lysander ve şüpheli bir pirinç işareti dışında hiçbir şeyle donanmış statükoya meydan okumaya cesaret ediyor. Grey City'nin hain manzarasında gezinirken, Düşes, nihai gücü planlayan ve planlayan Ölüm Bilgeliği ve Aydınlanma kültleriyle yüzleşmelidir. Ancak bir entrika ağına girdiğinde, şehrin yozlaşmış kuruluşunun temellerini altüst etmekle tehdit eden sırları ortaya çıkarmaya başlar. Lysander'ın ve hırsızlar, casuslar ve dedikoduculardan oluşan gizli bir topluluğun yardımıyla Düşes, tarihin akışını değiştirme şansına sahip olabilir.

دوقة الشال: غراي سيتي 1 في مدينة روداس التي يكتنفها الضباب، كل مواطن، من الضحالة المتواضعة إلى الحديقة الموقرة، إما لاعب أو بيدق في لعبة القوة والخداع. لا أحد هو ما يبدو عليه، والمخاطر أكبر من أي وقت مضى. في هذا العالم من المحركات البخارية والتحسينات السيبرانية، أصبحت النخبة الحاكمة آلهة، بينما يُترك الفقراء للتعفن في أعماق المدينة الضحلة. وسط هذه الفوضى، تجرؤ فتاة يتيمة صغيرة تدعى دوقة على تحدي الوضع الراهن، مسلحة بذكائها وصديقها المخلص ليساندر وعلامة نحاسية على مصدرها المشكوك فيه. بينما تتنقل في المناظر الطبيعية الغادرة للمدينة الرمادية، يجب على الدوقة مواجهة طوائف حكمة الموت والإضاءة الذين يخططون ويخططون للقوة المطلقة. ولكن بينما تتعمق في شبكة من المؤامرات، تبدأ في الكشف عن الأسرار التي تهدد بقلب أسس المؤسسة الفاسدة في المدينة. بمساعدة ليساندر وجمعية سرية من اللصوص والجواسيس ومروجي الشائعات، قد تتاح للدوقة فرصة لتغيير مسار التاريخ.

Shoal의 공작부 인: 회색 도시 1 안개가 자욱한 도시 Rodaas에서 겸손한 떼에서 존경받는 정원에 이르기까지 모든 시민은 힘과 속임수 게임에서 플레이어 또는 전당포입니다. 그들이 보이는 것은 아무도 없으며, 스테이크는 그 어느 때보 다 높습니다. 이 증기 엔진과 사이버 네틱 개선 세계에서 지배 엘리트는 신이되었으며 가난한 사람들은 도시의 가장 얕은 깊이에서 썩어 버렸습니다. 이 혼란 속에서 공작 부인이라는 어린 고아 소녀는 현 상태를 무시하고 그녀의 재치, 충성스러운 친구 Lysander 및 모호한 출처의 황동 표시로 무장했습니다. 그녀는 그레이 시티의 위험한 풍경을 탐색하면서 궁극적 인 힘을 계획하고 계획하고있는 죽음의 지혜와 조명 숭배에 직면해야합니다. 그러나 그녀는 음모의 웹을 탐구하면서 도시의 부패한 시설의 기초를 뒤집을 위협하는 비밀을 밝히기 시작합니다. Lysander의 도움과 도둑, 스파이 및 소문 상인의 비밀 사회로 인해 공작 부인은 역사의 과정을 바꿀 기회를 가질 수 있습니다.

公爵夫人淺灘：灰色城市1在迷霧籠罩的羅達斯市，每個公民，從溫和的淺灘到受人尊敬的花園，都是權力和欺騙遊戲中的玩家或典當。沒有人像看起來那樣，利率比以往任何時候都高。在這個蒸汽機和控制論改進的世界中，統治精英成為眾神，而窮人則在城市最淺的深度腐爛。在這種混亂中，一個名叫公爵夫人的輕孤兒女孩敢於挑戰現狀，除了她的機智，她的忠實朋友莉桑德（Lysander）和可疑血統的黃銅徽章外，沒有其他武器。當她穿越灰城的陰險景觀時，公爵夫人必須面對策劃和策劃最終權力的死亡智慧和照明崇拜。但隨著她深入到陰謀網中，她開始揭露可能顛覆該市腐敗機構最基礎的秘密。在利桑德（Lisander）和盜賊，間諜和謠言傳播者的秘密社會的幫助下，公爵夫人可能有機會改變故事的進程。