The Death of an Heir: The Murder that Rocked an American Brewing Dynasty In the 1950s and 60s, the Coors dynasty was at the height of their success, ruling over Golden, Colorado with an iron fist. Adolph Coors Jr. , the septuagenarian president of the company, had worked hard to build the family's brewery into a multimillion-dollar empire, and he saw no reason to budge when labor unions began to threaten their power. However, what they didn't realize was that they had more to lose than they could have imagined. On the morning of February 9, 1960, Adolph Coors III, the 44-year-old CEO of the company, set out for the brewery, twelve miles away, but never arrived. At a bridge, he stopped to help a man in a yellow Mercury sedan, unaware that his life was about to take a drastic turn. On the back seat of the car lay handcuffs and leg irons, and in his coat pocket, a loaded pistol. It was the last time anyone would see Ad alive. His kidnapping set off the largest US manhunt since the Lindbergh kidnapping, with state and local authorities, along with the FBI, personally spearheaded by its director J. Edgar Hoover, attempting to locate Ad and his kidnapper. The dragnet spanned a continent, but it was too late.

Смерть наследника: Убийство, которое потрясло американскую пивоваренную династию В 1950-х и 60-х годах династия Корс была на пике своего успеха, управляя Голден, штат Колорадо, железным кулаком. Адольф Коорс-младший, септуагенарский президент компании, много работал над тем, чтобы превратить семейную пивоварню в многомиллионную империю, и он не видел причин для того, чтобы сдвинуться с места, когда профсоюзы начали угрожать своей власти. Однако они не осознавали, что им предстоит потерять больше, чем они могли себе представить. Утром 9 февраля 1960 года Адольф Коорс III, 44-летний генеральный директор компании, отправился на пивоварню в двенадцать миль, но так и не прибыл. На мосту он остановился, чтобы помочь мужчине в желтом седане Mercury, не подозревая, что его жизнь вот-вот примет кардинальный оборот. На заднем сиденье машины лежали наручники и утюги для ног, а в кармане его пальто - заряженный пистолет. Это был последний раз, когда кто-то увидит Ad живым. Его похищение вызвало крупнейшую охоту в США со времен похищения Линдберга, при этом власти штата и местные власти, а также ФБР, лично возглавляемое его директором Дж. Эдгаром Гувером, пытались найти Эда и его похитителя. Драгнет охватывал континент, но было уже поздно.

Mort de l'héritier : Un meurtre qui a secoué la dynastie brassicole américaine Dans les années 1950 et 60, la dynastie Kors était au sommet de son succès en dirigeant Golden, Colorado, avec un poing de fer. Adolf Coors Jr., président septuagénaire de l'entreprise, a travaillé dur pour transformer la brasserie familiale en un empire de plusieurs millions de dollars, et il n'a pas vu de raison de déménager lorsque les syndicats ont commencé à menacer leur pouvoir. Mais ils ne se rendaient pas compte qu'ils devaient perdre plus qu'ils ne l'imaginaient. Dans la matinée du 9 février 1960, Adolf Coors III, le PDG de 44 ans de la société, est allé à la brasserie à douze kilomètres, mais n'est jamais arrivé. Sur le pont, il s'est arrêté pour aider un homme dans une berline Mercury jaune, ignorant que sa vie était sur le point de prendre une tournure radicale. Sur le siège arrière de la voiture, il y avait des menottes et des fer à repasser, et dans la poche de son manteau, il y avait une arme chargée. C'était la dernière fois que quelqu'un voyait Ad vivant. Son enlèvement a provoqué la plus grande chasse aux États-Unis depuis l'enlèvement de Lindbergh, les autorités de l'État et des autorités locales, ainsi que le FBI, dirigé personnellement par son directeur J. Edgar Goover, essayant de trouver Ed et son kidnappeur. Dragnet couvrait le continent, mais il était trop tard.

Muerte del heredero: asesinato que sacudió a la dinastía cervecera estadounidense En los 50 y 60, la dinastía Kors estaba en su apogeo, gobernando Golden, Colorado, con un puño de hierro. Adolf Coors Jr., presidente septuagenario de la compañía, ha trabajado arduamente para convertir la cervecería familiar en un imperio multimillonario, y no ha visto ninguna razón para moverse de su lugar cuando los sindicatos comenzaron a amenazar su poder. n embargo, no se dieron cuenta de que tenían que perder más de lo que podían imaginar. En la mañana del 9 de febrero de 1960, Adolf Coors III, CEO de la compañía de 44 , viajó a la cervecería a doce millas de distancia, pero nunca llegó. En el puente se detuvo para ayudar a un hombre en el sedán Mercury amarillo, sin saber que su vida estaba a punto de dar un giro drástico. En el asiento trasero del coche había esposas y hierros para las piernas, y en el bolsillo de su abrigo una pistola cargada. Fue la última vez que alguien vio a Ad vivo. Su secuestro provocó la mayor cacería en Estados Unidos desde el secuestro de Lindbergh, con autoridades estatales y locales, así como el FBI, dirigido personalmente por su director, J. Edgar Hoover, tratando de encontrar a Ed y a su secuestrador. Dragnet cubría el continente, pero ya era demasiado tarde.

La morte dell'erede: L'omicidio che ha sconvolto la dinastia birreria americana negli annì 50 e '60, la dinastia Kors fu all'apice del suo successo, governando Golden, Colorado, con un pugno di ferro. Adolf Coors Jr., il presidente settuagenario dell'azienda, ha lavorato sodo per trasformare il birrificio di famiglia in un impero multimilionario, e non ha visto alcuna ragione per muoversi quando i sindacati hanno iniziato a minacciare il loro potere. Ma non si rendevano conto di dover perdere più di quanto potessero immaginare. La mattina del 9 febbraio 1960 Adolf Coors III, il 44enne amministratore delegato della compagnia, andò al birrificio a 12 chilometri di distanza, ma non arrivò mai. Sul ponte si fermò per aiutare un uomo con una berlina di Mercury gialla, insospettito dal fatto che la sua vita stava per prendere un colpo radicale. C'erano manette e ferro per le gambe sul sedile posteriore dell'auto, e una pistola carica nella tasca del cappotto. Era l'ultima volta che qualcuno vedeva Ad vivo. Il suo rapimento ha scatenato la più grande caccia negli Stati Uniti dal rapimento di Lindbergh, mentre le autorità statali e locali e l'FBI, personalmente guidata dal suo direttore, J. Edgar Hoover, cercavano di trovare Ed e il suo rapitore. Dragnet copriva il continente, ma era troppo tardi.

Tod eines Erben: Ein Mord, der die amerikanische Brauereidynastie erschütterte In den 1950er und 60er Jahren war die Kors-Dynastie auf dem Höhepunkt ihres Erfolgs und regierte Golden, Colorado, mit eiserner Faust. Adolph Coors Jr., der septuagenarische Präsident des Unternehmens, arbeitete hart daran, die Brauerei der Familie in ein Millionenreich zu verwandeln, und er sah keinen Grund, sich zu bewegen, als die Gewerkschaften begannen, ihre Macht zu bedrohen. e erkannten jedoch nicht, dass sie mehr zu verlieren hatten, als sie sich vorstellen konnten. Am Morgen des 9. Februar 1960 reiste Adolf Coors III, der 44-jährige CEO des Unternehmens, zu einer zwölf Meilen entfernten Brauerei, kam aber nie an. Auf der Brücke hielt er an, um einem Mann in der gelben Mercury-Limousine zu helfen, ohne zu ahnen, dass sein ben eine dramatische Wendung nehmen würde. Auf dem Rücksitz des Wagens lagen Handschellen und Beineisen, und in der Tasche seines Mantels befand sich eine geladene Pistole. Es war das letzte Mal, dass jemand Ad lebend sah. Seine Entführung löste die größte Jagd in den USA seit Lindberghs Entführung aus, wobei staatliche und lokale Behörden sowie das FBI, das persönlich von seinem Direktor J. Edgar Hoover geleitet wurde, versuchten, Ed und seinen Entführer zu finden. Dragnet umfasste den Kontinent, aber es war zu spät.

''

Bir Varisin Ölümü: Amerikan Bira Hanedanını Sarsan Bir Cinayet 1950'lerde ve 60'larda Kors hanedanı, başarısının zirvesindeydi ve Altın Colo'yu demir yumrukla yönetiyordu. Şirketin septuagenarian başkanı Adolph Coors Jr., aile bira fabrikasını milyonlarca dolarlık bir imparatorluğa dönüştürmek için çok çalıştı ve sendikalar güçlerini tehdit etmeye başladığında harekete geçmek için hiçbir neden görmedi. Ancak, hayal edebileceklerinden daha fazla kaybedecek şeyleri olduğunu fark etmediler. 9 Şubat 1960 sabahı, şirketin 44 yaşındaki CEO'su Adolph Coors III, on iki mil uzaklıktaki bir bira fabrikasına gitti, ancak asla gelmedi. Köprüde, sarı bir Merkür sedanındaki bir adama yardım etmek için durdu, hayatının dramatik bir dönüş yapmak üzere olduğunun farkında değildi. Arabanın arkasında kelepçeler ve bacak demirleri ve paltosunun cebinde dolu bir silah vardı. Bu, Ad'i canlı gören son kişiydi. Kaçırılması, Lindbergh'den bu yana, eyalet ve yerel makamların yanı sıra FBI'ın bizzat müdürü J. Edgar Hoover tarafından yönetilen ve Ed'i ve kaçıranı bulmaya çalışan en büyük ABD insan avına yol açtı. Dragnet kıtayı kapladı ama artık çok geçti.

موت وريث: جريمة قتل هزت أسرة التخمير الأمريكية في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، كانت سلالة كورس في ذروة نجاحها، حيث كانت تدير جولدن، كولورادو، بقبضة من حديد. عمل أدولف كورس جونيور، رئيس الشركة السبعيني، بجد لتحويل مصنع الجعة العائلي إلى إمبراطورية بملايين الدولارات، ولم ير أي سبب للتزحزح عندما بدأت النقابات في تهديد سلطتها. ومع ذلك، لم يدركوا أن لديهم ما يخسرونه أكثر مما كانوا يتخيلون. في صباح يوم 9 فبراير 1960، ذهب أدولف كورز الثالث، الرئيس التنفيذي للشركة البالغ من العمر 44 عامًا، إلى مصنع جعة على بعد اثني عشر ميلاً، لكنه لم يصل أبدًا. على الجسر، توقف لمساعدة رجل في سيارة ميركوري سيدان صفراء، غير مدرك أن حياته كانت على وشك أن تأخذ منعطفًا دراماتيكيًا. كانت هناك أصفاد ومكواة في مؤخرة السيارة ومسدس محشو في جيب معطفه. كانت هذه آخر مرة يرى فيها أي شخص إعلانًا على قيد الحياة. أثار اختطافه أكبر مطاردة أمريكية منذ مطاردة ليندبيرغ، مع سلطات الولاية والسلطات المحلية، وكذلك مكتب التحقيقات الفيدرالي، بقيادة مديره شخصيًا، جيه إدغار هوفر، في محاولة للعثور على إد وخاطفه. غطت Dragnet القارة، لكن الأوان كان قد فات.