The Dark Defile: Britain's Catastrophic Invasion of Afghanistan, 1838-1842 In the year 1838, the British government, convinced that their valuable empire in India was under threat from Russia, Persia, and Afghan tribes, ordered the Army of the Indus into Afghanistan to oust the independent-minded King Dost Mohammed and install the unpopular puppet ruler Shah Shuja in Kabul. Expecting a quick campaign, the British found themselves trapped by unforeseen circumstances, and eventually, the tribes united against them. The seemingly omnipotent army was slaughtered in 1842 as it desperately retreated through the mountain passes from Kabul to Jalalabad. Only one Briton survived uncaptured - Diana Preston vividly recounts the drama of this First Afghan War, one of the opening salvos in the strategic rivalry between Britain and Russia for supremacy in Central Asia. As insightful about geography as she is about political and military miscalculation, Preston draws on rarely documented letters and diaries to bring alive long-lost characters such as Lord Auckland, the weak British governor-general in India; his impetuous aide, William Macnaghten; and the prescient adventurer, Alexander Burnes, whose sage advice was steadfastly ignored.

The Dark Defile: The Britain's Catastrophic Invasion of Afghanistan, 1838-1842 В 1838 году британское правительство, убежденное, что их ценная империя в Индии находится под угрозой со стороны России, Персии и афганских племен, приказало Армии Инда в Афганистане вытеснить независимо настроенного короля Дост Мухаммеда и установить непопулярного марионеточный правитель Шах Шуджа в Кабуле. Ожидая быстрого похода, англичане оказались в ловушке непредвиденных обстоятельств, и в конце концов, племена объединились против них. Казалось бы, всемогущая армия была вырезана в 1842 году, когда отчаянно отступала через горные перевалы из Кабула в Джелалабад. Только одна британка выжила без захвата - Диана Престон ярко рассказывает о драме этой Первой афганской войны, одном из первых залпов в стратегическом соперничестве Британии и России за главенство в Центральной Азии. Столь же проницательно в отношении географии, как и в отношении политических и военных просчётов, Престон опирается на редко документируемые письма и дневники, чтобы привести живых давно потерянных персонажей, таких как лорд Окленд, слабый британский генерал-губернатор в Индии; его стремительный помощник Уильям Макнагтен; и прозорливый авантюрист Александр Бёрнс, мудрые советы которого стойко игнорировались.

The Dark Defile : The Britain's Catastrophic Invasion of Afghan, 1838-1842 En 1838, le gouvernement britannique, convaincu que leur précieux empire en Inde était menacé par la Russie, la Perse et les tribus afghanes, ordonna à l'armée de l'Indus d'expulser indépendamment l'Afghanistan un roi déterminé, Serge Mohammed, et établir un dirigeant impopulaire et marionnette, Shah Shuja, à Kaboul. Dans l'attente d'une marche rapide, les Anglais sont pris au piège dans des circonstances imprévues, et finalement, les tribus s'unissent contre eux. L'armée semble avoir été massacrée en 1842, alors qu'elle se retirait désespérément à travers les cols de Kaboul à Jalalabad. Une seule Britannique a survécu sans être capturée - Diana Preston raconte le drame de cette première guerre afghane, l'une des premières rivalités stratégiques entre la Grande-Bretagne et la Russie pour la primauté en Asie centrale. Aussi perspicace sur la géographie que sur les erreurs de calcul politiques et militaires, Preston s'appuie sur des lettres et des journaux rarement documentés pour amener des personnages vivants perdus depuis longtemps, comme Lord Oakland, le faible gouverneur général britannique en Inde ; son assistant rapide William McNagten ; et l'aventurier visionnaire Alexander Burns, dont les sages conseils ont été fermement ignorés.

The Dark Defile: The Britain's Catastrophic Invasion of Afghanistan, 1838-1842 En 1838, el gobierno británico, convencido de que su valioso imperio en la India estaba amenazado por Rusia, Persia y las tribus afganas, ordenó al Ejército Inda en Afganistán para desplazar al independiente rey Dost Muhammad e instalar en Kabul al impopular gobernante títere Shah Shuja. A la espera de una rápida campaña, los británicos quedaron atrapados en la contingencia, y al final, las tribus se unieron contra ellos. Un ejército aparentemente todopoderoso fue masacrado en 1842 cuando se retiraba desesperadamente a través de los pasos de montaña de Kabul a Jalalabad. Solo una mujer británica sobrevivió sin ser capturada - Diana Preston cuenta vívidamente el drama de esta Primera Guerra Afgana, una de las primeras salvas en la rivalidad estratégica de Gran Bretaña y Rusia por la jefatura en Asia Central. Tan perspicaz con respecto a la geografía como con respecto a los errores de cálculo políticos y militares, Preston se apoya en cartas y diarios raramente documentados para traer vivos personajes perdidos hace mucho tiempo, como Lord Oakland, un débil gobernador general británico en la India; su rápido ayudante William McNaugten; y el sagaz aventurero Alexander Burns, cuyos sabios consejos fueron duramente ignorados.

The Dark Defile: The Britain's Catastrofic Invasion of Afghanistão, 1838-1842 Em 1838, o governo britânico, convencido de que seu império valioso na Índia estava sob ameaça da Rússia, da Pérsia e das tribos afegãs, ordenou ao Exército do Indo no Afeganistão que expulsasse independentemente o Rei Dost Maomé e a criação do impopular governante fantoche Shah Shuja em Cabul. À espera de uma rápida viagem, os ingleses ficaram presos a um imprevisto e, no fim, as tribos se uniram contra eles. Aparentemente, o exército todo-poderoso foi cortado em 1842, quando se retirava desesperadamente das montanhas de Cabul para Jalalabad. Apenas uma mulher britânica sobreviveu sem ser capturada - Diana Preston fala claramente sobre o drama desta Primeira Guerra do Afeganistão, um dos primeiros ataques na rivalidade estratégica entre a Grã-Bretanha e a Rússia pela liderança na Ásia Central. Tão perspicaz quanto em relação à geografia quanto a erros políticos e militares, Preston se baseia em cartas e diários raramente documentados para trazer personagens vivos e perdidos há muito tempo, como Lorde Auckland, o fraco governador-geral britânico na Índia; seu rápido ajudante, William McNagten; e o aventureiro impertinente Alexander Burns, cujos sábios conselhos eram ignorados.

The Dark Defile: The Britain's Catastrofic Invasion of Afghanistan, 1838-1842 Nel 1838 il governo britannico, convinto che il loro prezioso impero in India fosse minacciato da Russia, Persia e tribù afghane, ordinò all'Esercito dell'Ind in Afghanistan di espellere indipendentemente Re Dost Maometto e l'impopolare governante fantoccio di Shah Shuja a Kabul. In attesa di una rapida escursione, gli inglesi rimasero intrappolati in circostanze impreviste, e alla fine le tribù si unirono contro di loro. L'esercito apparentemente onnipotente fu massacrato nel 1842, mentre si ritirava disperatamente attraverso i passaggi di montagna da Kabul a Jalalabad. Solo una donna britannica è sopravvissuta senza cattura - Diana Preston parla chiaramente del dramma di questa prima guerra in Afghanistan, uno dei primi colpi nella competizione strategica tra Gran Bretagna e Russia per la leadership dell'Asia centrale. Altrettanto permissivo per quanto riguarda la geografia, quanto per quanto riguarda le indiscrezioni politiche e militari, Preston si basa su lettere e diari raramente documentati per citare personaggi vivi e perduti da tempo, come Lord Oakland, il debole governatore generale britannico in India; il suo rapido assistente William McNagten; e il presuntuoso avventuriero Alexander Burns, i cui saggi consigli sono stati tenacemente ignorati.

The Dark Defile: The Britain's Catastrophic Invasion of Afghanistan, 1838-1842 1838 befahl die britische Regierung in der Überzeugung, dass ihr wertvolles Reich in Indien von Russland, Persien und den afghanischen Stämmen bedroht sei, die Indus-Armee in Afghanistan, den unabhängig gesinnten König Dost Mohammed zu vertreiben und den unbeliebten Marionettenherrscher Shah Shuja in Kabul installieren. Während sie auf einen schnellen Feldzug warteten, waren die Briten in unvorhergesehenen Umständen gefangen, und schließlich schlossen sich die Stämme gegen sie zusammen. Die scheinbar allmächtige Armee wurde 1842 massakriert, als sie sich verzweifelt über Gebirgspässe von Kabul nach Dschalalabad zurückzog. Nur eine Britin überlebte ohne Gefangennahme - Diana Preston erzählt anschaulich vom Drama dieses Ersten Afghanistan-Krieges, einer der ersten Salven in der strategischen Rivalität zwischen Großbritannien und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien. So scharfsinnig in Bezug auf die Geographie wie in Bezug auf politische und militärische Fehlkalkulationen stützt sich Preston auf selten dokumentierte Briefe und Tagebücher, um lebende längst verlorene Charaktere wie Lord Auckland, den schwachen britischen Generalgouverneur in Indien, zu bringen; sein schneller Assistent William McNagten; und der visionäre Abenteurer Alexander Burns, dessen kluge Ratschläge standhaft ignoriert wurden.

The Dark Defile: Brytyjska katastrofalna inwazja na Afganistan, 1838-1842 W 1838 rząd brytyjski, przekonany, że ich cenne imperium w Indiach było zagrożone przez Rosję, Persję i plemiona afgańskie, nakazał armii Indus w Afganistanie, aby pozbyć się niezależnie myślącego króla Dost Muhammada i zainstalować niepopularnego władcę marionetek Shah Shuja w Kabulu. Spodziewając się szybkiego marszu, Brytyjczycy zostali uwięzieni w nieprzewidzianych okolicznościach, a w końcu plemiona zjednoczyły się przeciwko nim. Pozornie wszechmocna armia została wyrzeźbiona w 1842 roku, gdy rozpaczliwie wycofywała się przez górskie przełęcze z Kabulu do Dżalalalabadu. Tylko jedna Brytyjka przeżyła bez szans - Diana Preston żywo opowiada o dramacie tej pierwszej wojny afgańskiej, jednej z pierwszych salw w Wielkiej Brytanii i strategicznej rywalizacji Rosji o wyższość w Azji Środkowej. Tak astute o geografii, jak był o politycznych i wojskowych błędnych obliczeń, Preston opiera się na rzadko udokumentowanych listów i pamiętników, aby wspomnieć żyjących dawno zaginionych postaci, takich jak Lord Auckland, słaby brytyjski gubernator generalny w Indiach; jego porywczy asystent William McNaghten; i przedwczesny poszukiwacz przygód Alexander Burns, którego mądra rada została zagorzale zignorowana.

The Demile: הפלישה הקטסטרופלית של בריטניה לאפגניסטן, 1838-1842, הממשלה הבריטית, משוכנעת שהאימפריה היקרה שלהם בהודו נמצאת תחת איום מרוסיה, פרס ושבטים אפגניים, הורתה לצבא האינדוס באפגניסטן להדיח את המלך דוסט מואסט באופן עצמאי מוחמד ולהתקין שליט בובה לא פופולרי שאה שוג 'ה בקאבול. הבריטים ציפו לצעדה מהירה ונלכדו בנסיבות בלתי צפויות, ובסופו של דבר, השבטים התאחדו נגדם. הצבא הכל-יכול לכאורה נחצב ב-1842 כשהוא נסוג נואשות דרך מעברי הרים מקאבול לג 'לאלאבאד. רק אישה בריטית אחת שרדה ללא עוררין - דיאנה פרסטון מספרת בבהירות את הדרמה של המלחמה האפגנית הראשונה, אחת המכות הראשונות בבריטניה והיריבות האסטרטגיות של רוסיה על עליונות מרכז אסיה. עד כמה שהצטיין בגיאוגרפיה באשר לחישובים שגויים פוליטיים וצבאיים, מסתמך פרסטון על מכתבים ויומנים המתועדים לעיתים נדירות כדי לצטט דמויות אבודות כמו לורד אוקלנד, המושל הכללי הבריטי החלש בהודו; עוזרו הפזיז ויליאם מקנגטן; ואת ההרפתקן הקדום אלכסנדר ברנס, שעצתו הנבונה התעלמה בעליל.''

The Dark Defile: The Britain's Catastrophic Invasion of Afghanistan, 1838-1842 1838'de, Hindistan'daki değerli imparatorluklarının Rusya, İran ve Afgan kabilelerinin tehdidi altında olduğuna ikna olan İngiliz hükümeti, Afganistan'daki İndus Ordusu'na bağımsız düşünen Kral Dost Muhammed'i devirmesini ve popüler olmayan kukla hükümdarı kurmasını emretti Kabil'deki Shah Shuja. Hızlı bir yürüyüş bekleyen İngilizler öngörülemeyen koşullarda sıkışıp kaldılar ve sonunda kabileler onlara karşı birleşti. Görünüşte çok güçlü olan ordu, 1842'de, Kabil'den Celalabad'a dağ geçitlerinden umutsuzca geri çekilirken oyulmuştu. Sadece bir İngiliz kadın rakipsiz bir şekilde hayatta kaldı - Diana Preston, bu Birinci Afgan Savaşı'nın dramını, İngiltere'deki ilk salvolardan birini ve Rusya'nın Orta Asya'daki üstünlük için stratejik rekabetini canlı bir şekilde anlatıyor. Coğrafya konusunda siyasi ve askeri yanlış hesaplamalar konusunda olduğu kadar zeki olan Preston, Hindistan'daki zayıf İngiliz genel valisi Lord Auckland gibi uzun süredir kayıp karakterleri yaşamak için nadiren belgelenmiş mektuplara ve günlüklere güveniyor; Onun aceleci asistanı William McNaghten; İleri görüşlü maceraperest Alexander Burns'ün bilgece tavsiyeleri kesinlikle göz ardı edildi.

الدنس المظلم: الغزو البريطاني الكارثي لأفغانستان، 1838-1842 في عام 1838، أمرت الحكومة البريطانية، مقتنعة بأن إمبراطوريتهم القيمة في الهند كانت مهددة من روسيا وبلاد فارس والقبائل الأفغانية، جيش السند في أفغانستان بالإطاحة بالملك دوست موست ذو التفكير المستقل حماد ونصب الحاكم الدمية شاه شجا الذي لا يحظى بشعبية في كابول. في توقع مسيرة سريعة، حوصر البريطانيون في ظروف غير متوقعة، وفي النهاية اتحدت القبائل ضدهم. تم اقتطاع الجيش القوي على ما يبدو في عام 1842 حيث تراجع بشدة عبر الممرات الجبلية من كابول إلى جلال أباد. نجت امرأة بريطانية واحدة فقط دون منازع - تروي ديانا بريستون بوضوح دراما هذه الحرب الأفغانية الأولى، وهي واحدة من أولى الخلافات في بريطانيا والتنافس الاستراتيجي الروسي على التفوق في آسيا الوسطى. بقدر ما كان ذكيًا في الجغرافيا كما كان يدور حول الحسابات السياسية والعسكرية الخاطئة، يعتمد بريستون على الرسائل واليوميات الموثقة نادرًا للاستشهاد بالشخصيات الحية المفقودة منذ فترة طويلة مثل اللورد أوكلاند، الحاكم العام البريطاني الضعيف في الهند ؛ ومساعده المتهور ويليام ماكناغتين ؛ والمغامر البصير ألكسندر بيرنز، الذي تم تجاهل نصيحته الحكيمة بشدة.

어두운 제목: 1838 ~ 1842 년 영국의 아프가니스탄 재앙 침공 1838 년 영국 정부는 인도의 귀중한 제국이 러시아, 페르시아, 아프가니스탄 부족의 위협을 받고 있다고 확신했다. 독립적 인 마음을 가진 Dost Muhammad 왕과 인형 Shah Shuja를 설치십시오. 빠른 행진을 기대하면서 영국군은 예상치 못한 상황에 갇히게되었고 결국 부족들은 그들과 연합했습니다. 겉보기에는 강력한 군대가 1842 년에 카불에서 잘라 라 바드까지 산길을 통해 필사적으로 후퇴하면서 조각되었습니다. 다이애나 프레스턴 (Diana Preston) 은 영국 최초의 살보 중 하나이며 중앙 아시아에서 우위를 점하기위한 러시아의 전략적 경쟁 중 하나 인이 제 1 차 아프간 전쟁의 드라마를 생생하게 이야기합니다. 정치 및 군사 계산에 관한 지리에 대해 잘 알고있는 Preston은 인도의 약한 영국 총독 인 오클랜드 경과 같이 오랫동안 잃어버린 인물을 인용하기 위해 거의 문서화되지 않은 편지와 일기에 의존합니다. 그의 성급한 조수 William McNaghten; 그리고 현명한 모험가 알렉산더 번즈 (Alexander Burns).

The Dark Defile： The Britain's Catastrophic Invasion of Afghanistan、 1838-1842 1838、イギリス政府は、インドの貴重な帝国がロシア、ペルシャ、アフガニスタンの部族から脅威にさらされていると確信し、アフガニスタンのインダス軍に独立したキングドストを追放するよう命じたムハンマドとカブールで人気のない操り人形の支配者シャー・シュジャをインストールします。素早い進軍を期待していたイギリス軍は不測の事態に陥り、最終的には部族は連合して進軍した。一見全力軍は1842にカブールからジャララバードへの山道を通って必死に後退したために彫刻された。ダイアナ・プレストン（Diana Preston）は、この第一次アフガニスタン戦争のドラマを鮮明に語っています。プレストンは、政治的および軍事的な誤算についての地理学については、あまり文書化されていない手紙と日記に頼って、インドの弱いイギリス総督であるオークランド卿のような長い間失われていた文字を引用しています。彼の衝動的なアシスタントWilliam McNaghten；そして賢明なアドバイスは断固として無視されていました。

黑暗的反抗：1838-1842英國政府堅信其在印度的寶貴帝國受到俄羅斯，波斯和阿富汗部落的威脅，命令阿富汗的印度陸軍驅逐獨立成立的印度軍隊多斯特·穆罕默德國王（King Dost Muhammad）在喀布爾建立了不受歡迎的Shah Shuja傀儡統治者。在等待快速戰役的同時，英國人被困在突發事件中，最終部落團結起來反對他們。1842，一支看似全能的軍隊被切斷，當時他們拼命從喀布爾撤退到賈拉拉巴德的山口。只有一名英國婦女幸免於難戴安娜·普雷斯頓（Diana Preston）生動地講述了第一次阿富汗戰爭的戲劇，這是英國和俄羅斯在中亞占據主導地位的戰略競爭中的第一批齊射之一。普雷斯頓對地理的洞察力與對政治和軍事錯誤估計的洞察力一樣，依靠很少記錄的信件和日記來引用久違的人物，例如印度軟弱的英國總督奧克蘭勛爵；他敏銳的助手William McNaghten；以及聰明的冒險家亞歷山大·伯恩斯（Alexander Burns），其明智的建議被堅決忽略。