The story unfolds over a two-year period, set against the backdrop of a long hot summer and a dark winter, as Bernard and his trusted friends, Dr. Robbie MacTavish and medium Anbolin Amery, delve into the mysterious circumstances surrounding Alice's death. As the investigation progresses, Bernard becomes increasingly convinced that Howard Drake, one of his parishioners, is the killer. However, the evidence against him is circumstantial at best, and the case against him seems open and shut. Despite this, Bernard is determined to uncover the truth behind Alice's murder, even if it means putting his own life on the line. As the story unfolds, we are taken on a journey through the quirky world of Wandsworth, where the living and the dead seem to coexist in an eerie dance of darkness and light. We meet a cast of characters both familiar and new, each with their own secrets and motivations, all of whom play a role in the ultimate resolution of the mystery. There are haunted graves, dark deeds, and misunderstandings aplenty, but also cosy cups of tea by roaring firesides, as Bernard and his friends work tirelessly to unravel the tangled web of clues and uncover the truth.

История разворачивается в течение двухлетнего периода, на фоне долгого жаркого лета и темной зимы, когда Бернард и его доверенные друзья, доктор Робби Мактавиш и медиум Анболин Амери, углубляются в загадочные обстоятельства, связанные со смертью Элис. По мере расследования Бернард всё больше убеждается в том, что убийцей является Говард Дрейк, один из его прихожан. Однако улики против него в лучшем случае косвенные, и дело против него кажется открытым и закрытым. Несмотря на это, Бернард полон решимости раскрыть правду об убийстве Алисы, даже если это означает поставить на кон свою собственную жизнь. По мере развития истории нас берут в путешествие по причудливому миру Уондсворта, где живые и мертвые словно сосуществуют в жутком танце тьмы и света. Мы встречаем состав персонажей, как знакомых, так и новых, каждый со своими секретами и мотивациями, все из которых играют роль в конечном разрешении тайны. Есть могилы с привидениями, темные дела и недоразумения, а также уютные чашки чая с ревущими каминами, поскольку Бернард и его друзья неустанно работают, чтобы распутать запутанную сеть подсказок и раскрыть правду.

L'histoire se déroule sur une période de deux ans, dans le contexte d'un long été chaud et d'un hiver sombre, lorsque Bernard et ses amis de confiance, le Dr Robbie McTavish et le médium Anbolin Amery, s'enfoncent dans les circonstances mystérieuses liées à la mort d'Alice. Au fur et à mesure de l'enquête, Bernard est de plus en plus convaincu que le tueur est Howard Drake, l'un de ses paroissiens. Mais les preuves contre lui sont au mieux indirectes, et l'affaire contre lui semble ouverte et fermée. Malgré cela, Bernard est déterminé à révéler la vérité sur le meurtre d'Alice, même si cela signifie mettre sa propre vie en jeu. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, nous sommes emmenés dans le monde bizarre de Wondsworth, où les vivants et les morts coexistent dans la danse effrayante des ténèbres et de la lumière. Nous rencontrons une composition de personnages, familiers et nouveaux, chacun avec ses propres secrets et motivations, qui jouent tous un rôle dans la résolution finale du mystère. Il y a des tombes hantées, des affaires sombres et des malentendus, ainsi que des tasses de thé confortables avec des cheminées hurlantes, alors que Bernard et ses amis travaillent sans relâche pour démêler un réseau confus d'indices et révéler la vérité.

La historia se desarrolla durante un período de dos , en medio de largos veranos calurosos e inviernos oscuros, cuando Bernard y sus amigos de confianza, el Dr. Robbie McTavish y el medio Anbolin Amery, profundizan en las misteriosas circunstancias relacionadas con la muerte de Alice. Mientras se investiga, Bernard está cada vez más convencido de que el asesino es Howard Drake, uno de sus feligreses. n embargo, las pruebas en su contra son, en el mejor de los casos, circunstanciales, y el caso en su contra parece abierto y cerrado. A pesar de esto, Bernard está decidido a revelar la verdad sobre el asesinato de Alice, incluso si eso significa poner su propia vida con él. A medida que avanza la historia, nos llevamos a un viaje por el extraño mundo de Wondsworth, donde los vivos y los muertos parecen coexistir en una espeluznante danza de oscuridad y luz. Nos encontramos con un elenco de personajes, tanto familiares como nuevos, cada uno con sus propios secretos y motivaciones, todos los cuales juegan un papel en la resolución final del misterio. Hay tumbas embrujadas, asuntos oscuros y malentendidos, así como acogedoras tazas de té con chimeneas rugientes, ya que Bernard y sus amigos trabajan sin descanso para desentrañar una enrevesada red de pistas y revelar la verdad.

A história se passa durante um período de dois anos, em meio a um longo verão quente e inverno escuro, quando Bernard e seus amigos de confiança, o Dr. Robbie McTavish e a médium Anbolin Ameri, se aprofundam nas circunstâncias misteriosas da morte de Alice. Com a investigação, Bernard está cada vez mais convencido de que o assassino é Howard Drake, um dos seus membros. No entanto, as provas contra ele são circunstanciais, e o processo contra ele parece aberto e encerrado. Apesar disso, o Bernard está determinado a revelar a verdade sobre o assassinato da Alice, mesmo que isso signifique colocar a sua própria vida em jogo. À medida que a história avança, somos levados a viajar pelo mundo bizarro de Wondsworth, onde os vivos e os mortos coexistem numa dança assustadora de escuridão e luz. Conhecemos personagens, conhecidos e novos, cada um com seus segredos e motivações, todos os quais desempenham um papel na resolução final do segredo. Há tumbas assombradas, assuntos escuros e mal-entendidos, e xícaras de chá aconchegantes com lareiras gritantes, porque Bernard e seus amigos estão trabalhando incansavelmente para destravar uma rede confusa de pistas e revelar a verdade.

Die Geschichte spielt über einen Zeitraum von zwei Jahren, inmitten eines langen, heißen Sommers und eines dunklen Winters, als Bernard und seine vertrauten Freunde, Dr. Robbie McTavish und das Medium Anbolin Amery, in die mysteriösen Umstände des Todes von Alice eintauchen. Im Laufe der Ermittlungen wird Bernard zunehmend davon überzeugt, dass Howard Drake, einer seiner Gemeindemitglieder, der Mörder ist. Die Beweise gegen ihn sind jedoch bestenfalls indirekt, und das Verfahren gegen ihn scheint offen und abgeschlossen zu sein. Trotzdem ist Bernard entschlossen, die Wahrheit über Alices Mord aufzudecken, auch wenn es bedeutet, sein eigenes ben aufs Spiel zu setzen. Im Laufe der Geschichte werden wir auf eine Reise durch die bizarre Welt von Wandsworth mitgenommen, wo die benden und die Toten in einem unheimlichen Tanz aus Dunkelheit und Licht zu koexistieren scheinen. Wir treffen auf eine Reihe von Charakteren, sowohl bekannte als auch neue, jeder mit seinen eigenen Geheimnissen und Motivationen, die alle eine Rolle bei der endgültigen Lösung des Geheimnisses spielen. Es gibt Spukgräber, dunkle Fälle und Missverständnisse sowie gemütliche Teetassen mit brüllenden Kaminen, während Bernard und seine Freunde unermüdlich daran arbeiten, das verwirrende Netzwerk von Hinweisen zu entwirren und die Wahrheit aufzudecken.

''

Hikaye, Bernard ve güvenilir arkadaşları Dr. Robbie McTavish ve orta Anbolin Ameri'nin Alice'in ölümünü çevreleyen gizemli koşullara daldığı gibi, uzun sıcak bir yaz ve karanlık kışın arka planında iki yıllık bir süre boyunca ortaya çıkıyor. Soruşturma ilerledikçe Bernard, katilin cemaatinden biri olan Howard Drake olduğuna daha fazla ikna olur. Bununla birlikte, aleyhindeki kanıtlar en iyi ihtimalle ikinci derecededir ve aleyhindeki dava açık ve kapalı görünmektedir. Buna rağmen Bernard, Alice'in cinayeti hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmaya kararlı, bu kendi hayatını tehlikeye atmak anlamına gelse bile. Hikaye ilerledikçe, yaşayan ve ölülerin karanlık ve ışığın korkunç bir dansında bir arada yaşadığı Wandsworth'un tuhaf dünyasında bir yolculuğa çıkıyoruz. Hem tanıdık hem de yeni, her biri kendi sırları ve motivasyonları olan ve hepsi de gizemin nihai çözümünde rol oynayan bir dizi karakterle tanışıyoruz. Perili mezarlar, karanlık işler ve yanlış anlamalar ve kükreyen şömineli rahat çay bardakları var, çünkü Bernard ve arkadaşları karışık bir ipucu ağını çözmek ve gerçeği ortaya çıkarmak için yorulmadan çalışıyorlar.

تتكشف القصة على مدى عامين، على خلفية صيف حار طويل وشتاء مظلم، حيث يتعمق برنارد وأصدقاؤه الموثوق بهم، الدكتور روبي ماكتافيش والمتوسط أنبولين أميري، في الظروف الغامضة المحيطة بوفاة أليس. مع تقدم التحقيق، يصبح برنارد أكثر اقتناعًا بأن القاتل هو هوارد دريك، أحد أبناء رعيته. ومع ذلك، فإن الأدلة ضده ظرفية في أحسن الأحوال، ويبدو أن القضية المرفوعة ضده مفتوحة ومغلقة. على الرغم من ذلك، برنارد مصمم على الكشف عن حقيقة مقتل أليس، حتى لو كان ذلك يعني وضع حياته على المحك. مع تقدم القصة، يتم اصطحابنا في رحلة عبر عالم واندسوورث الغريب، حيث يبدو أن الأحياء والأموات يتعايشون في رقصة رهيبة من الظلام والنور. نلتقي بمجموعة من الشخصيات، المألوفة والجديدة، لكل منها أسرارها ودوافعها الخاصة، وكلها تلعب دورًا في الحل النهائي للغموض. هناك قبور مسكونة، وشؤون مظلمة وسوء فهم، وأكواب شاي مريحة مع مدافئ صاخبة، حيث يعمل برنارد وأصدقاؤه بلا كلل لفك شبكة متشابكة من القرائن وكشف الحقيقة.