The Book of Psalms: A Translation with Commentary Introduction: The Book of Psalms, one of the most revered and powerful books in the Bible, has been a source of solace and joy for countless readers over the centuries. Its cleansing purity and musicality have moved readers to celebrate good tidings and reflect on times of sorrow. As a cornerstone of scriptural canon, this book continues to ground our daily lives today, just as it has throughout human history. In this translation and commentary, renowned scholar Robert Alter restores the simplicity, physicality, and coiled rhythmic power of the Hebrew, illuminating the obscurities of the text with his learned and insightful commentary. Plot: The Book of Psalms is divided into five sections, each of which explores a different aspect of human experience. The first section, Psalms 1-41, focuses on the praise of God and the importance of trusting in His divine providence. The second section, Psalms 42-72, delves into the struggles of the individual and the community, including the pain of persecution and the hope of redemption. The third section, Psalms 73-89, explores the nature of God's justice and the relationship between humans and their creator. The fourth section, Psalms 90-106, offers wisdom for living a virtuous life and finding comfort in times of hardship.

The Book of Psalms: A Translation with Commentary Introduction: The Book of Psalms, одна из самых почитаемых и сильных книг Библии, была источником утешения и радости для бесчисленных читателей на протяжении веков. Его очищающая чистота и музыкальность побудили читателей отмечать благую весть и размышлять о временах скорби. Как краеугольный камень библейского канона, эта книга продолжает основывать нашу повседневную жизнь сегодня, как и на протяжении всей человеческой истории. В этом переводе и комментарии известный ученый Роберт Альтер восстанавливает простоту, телесность и скрученную ритмическую силу иврита, освещая неясности текста своим выученным и проницательным комментарием. Сюжет: Книга псалмов разделена на пять разделов, каждый из которых исследует разный аспект человеческого опыта. Первый раздел, Псалмы 1-41, посвящен восхвалению Бога и важности доверия к Его божественному провидению. Второй раздел, Псалмы 42-72, углубляется в борьбу личности и общины, включая боль преследования и надежду на искупление. Третий раздел, Псалмы 73-89, исследует природу Божьей справедливости и отношения между людьми и их создателем. Четвертый раздел, Псалмы 90-106, предлагает мудрость для того, чтобы вести добродетельную жизнь и находить утешение во времена трудностей.

The Book of Psalms : A Translation with Commentary Introduction : The Book of Psalms, l'un des livres les plus vénérés et les plus forts de la Bible, a été une source de réconfort et de joie pour d'innombrables lecteurs pendant des siècles. Sa pureté purificatrice et sa musicalité ont incité les lecteurs à célébrer la bonne nouvelle et à réfléchir aux moments de deuil. En tant que pierre angulaire du canon biblique, ce livre continue de fonder notre vie quotidienne aujourd'hui, comme tout au long de l'histoire humaine. Dans cette traduction et commentaires, le célèbre scientifique Robert Alter restaure la simplicité, la corporalité et le pouvoir rythmique tordue de l'hébreu, éclairant les ambiguïtés du texte avec son commentaire appris et perspicace. Histoire : livre des psaumes est divisé en cinq sections, chacune explorant un aspect différent de l'expérience humaine. La première section, Psaumes 1-41, traite de la louange de Dieu et de l'importance de la confiance dans sa providence divine. La deuxième section, Psaumes 42-72, s'approfondit dans la lutte de la personne et de la communauté, y compris la douleur de la persécution et l'espérance de la rédemption. La troisième section, Psaumes 73-89, explore la nature de la justice de Dieu et les relations entre les hommes et leur créateur. La quatrième section, les Psaumes 90-106, offre la sagesse de mener une vie vertueuse et de trouver du réconfort en temps de difficultés.

The Book of Psalms: A Translation with Commentary Introduction: The Book of Psalms, uno de los libros bíblicos más venerados y fuertes, ha sido una fuente de consuelo y alegría para innumerables lectores durante siglos. Su pureza purificadora y su musicalidad animaron a los lectores a celebrar las buenas nuevas y reflexionar sobre los tiempos de dolor. Como piedra angular del canon bíblico, este libro continúa fundando nuestra vida cotidiana hoy, como lo ha hecho a lo largo de la historia humana. En esta traducción y comentarios, el famoso científico Robert Alter recupera la sencillez, la corporalidad y el torcido poder rítmico del hebreo, iluminando las ambigüedades del texto con su aprendido y perspicaz comentario. Trama: libro de los salmos se divide en cinco secciones, cada una de las cuales explora un aspecto diferente de la experiencia humana. La primera sección, Salmos 1-41, está dedicada a alabar a Dios y la importancia de confiar en Su divina providencia. La segunda sección, Salmos 42-72, profundiza en la lucha del individuo y la comunidad, incluyendo el dolor de la persecución y la esperanza de la redención. La tercera sección, Salmos 73-89, explora la naturaleza de la justicia de Dios y las relaciones entre los hombres y su creador. La cuarta sección, Salmos 90-106, ofrece sabiduría para llevar una vida virtuosa y encontrar consuelo en tiempos de dificultad.

The Book of Psalms: A Translation with Commentary Intrusion: The Book of Psalms, um dos livros mais adorados e fortes da Bíblia, tem sido uma fonte de conforto e alegria para inúmeros leitores ao longo dos séculos. Sua pureza purificadora e musicalidade encorajaram os leitores a celebrarem a boa notícia e refletirem sobre os tempos de luto. Como pedra angular do cânone bíblico, este livro continua a fundar a nossa vida cotidiana hoje, tal como durante toda a história humana. Nesta tradução e comentários, o renomado cientista Robert Alter recupera a simplicidade, a corporalidade e a força rítmica retorcida do hebraico, iluminando as incertezas do texto com seu comentário aprendido e perspicaz. O livro dos palcos é dividido em cinco seções, cada uma das quais explora um aspecto diferente da experiência humana. A primeira seção, Salmos 1-41, trata da glória de Deus e da importância da confiança na sua providência divina. A segunda seção, Salmos 42-72, aprofunda-se na luta individual e comunitária, incluindo a dor da perseguição e esperança de redenção. A terceira seção, Salmos 73-89, explora a natureza da justiça de Deus e as relações entre os homens e o seu criador. A quarta seção, Salmos 90-106, oferece sabedoria para levar uma vida virtuosa e encontrar conforto em tempos de dificuldades.

The Book of Psalms: A Translation with Commentary Introduction: The Book of Psalms, uno dei libri più apprezzati e più forti della Bibbia, è stato fonte di conforto e di gioia per innumerevoli lettori nel corso dei secoli. La sua purificazione e la sua musicalità hanno spinto i lettori a celebrare la buona notizia e a riflettere sui tempi del dolore. Come pietra miliare del canone biblico, questo libro continua a fondare la nostra vita quotidiana oggi, come per tutta la storia umana. In questa traduzione e i commenti del noto scienziato Robert Alter ricostruisce la semplicità, la corporatura e la forza ritmica arrotondata dell'ebraico, mettendo in luce le incertezze del testo con il suo commento imparato e permeabile. Il libro delle salme è suddiviso in cinque sezioni, ognuna delle quali esplora un aspetto diverso dell'esperienza umana. La prima sezione, Salmi 1-41, è dedicata alla lode di Dio e all'importanza della fiducia nella sua divina provvidenza. La seconda sezione, Salmi 42-72, si approfondisce nella lotta della persona e della comunità, tra cui il dolore della persecuzione e la speranza di redenzione. La terza sezione, i Salmi 73-89, esplora la natura della giustizia di Dio e le relazioni tra gli uomini e il loro creatore. La quarta sezione, i Salmi 90-106, offre la saggezza per condurre una vita virtuosa e trovare conforto in tempi di difficoltà.

Das Buch der Psalmen: Eine Übersetzung mit Kommentar Einleitung: Das Buch der Psalmen, eines der am meisten verehrten und stärksten Bücher der Bibel, ist seit Jahrhunderten eine Quelle des Trostes und der Freude für unzählige ser. Seine reinigende Reinheit und Musikalität veranlassten die ser, die gute Botschaft zu feiern und über Zeiten der Trübsal nachzudenken. Als Eckpfeiler des biblischen Kanons begründet dieses Buch weiterhin unser tägliches ben heute wie in der gesamten Menschheitsgeschichte. In dieser Übersetzung und dem Kommentar stellt der renommierte Wissenschaftler Robert Alter die Einfachheit, Körperlichkeit und verdrehte rhythmische Kraft des Hebräischen wieder her und beleuchtet mit seinem gelernten und scharfsinnigen Kommentar die Unklarheiten des Textes. Das Buch der Psalmen ist in fünf Abschnitte unterteilt, von denen jeder einen anderen Aspekt der menschlichen Erfahrung untersucht. Der erste Abschnitt, Psalm 1-41, widmet sich der Lobpreisung Gottes und der Bedeutung des Vertrauens in seine göttliche Vorsehung. Der zweite Abschnitt, Psalm 42-72, vertieft sich in den Kampf des Einzelnen und der Gemeinschaft, einschließlich des Schmerzes der Verfolgung und der Hoffnung auf Erlösung. Der dritte Abschnitt, Psalm 73-89, untersucht die Natur der Gerechtigkeit Gottes und die Beziehung zwischen den Menschen und ihrem Schöpfer. Der vierte Abschnitt, Psalm 90-106, bietet Weisheit, um ein tugendhaftes ben zu führen und Trost in schwierigen Zeiten zu finden.

Księga Psalmów: Przekład z komentarzem Wprowadzenie: Księga Psalmów, jedna z najbardziej czczonych i potężnych ksiąg biblijnych, od wieków jest źródłem pociechy i radości dla niezliczonych czytelników. Jego oczyszczająca czystość i muzyka skłoniły czytelników do świętowania dobrej nowiny i rozmyślania nad czasami udręki. Jako kamień węgielny biblijnego kanonu, ta książka nadal ustanawia nasze codzienne życie dzisiaj, jak ma to miejsce w całej historii ludzkości. W tym tłumaczeniu i komentarzu, zauważył uczony Robert Alter odzyskuje prostotę, fizyczność i skręconą rytmiczną moc hebrajskiego, oświetlając niejasności tekstu jego wyuczonym i wnikliwym komentarzem. Fabuła: Księga Psalmów podzielona jest na pięć sekcji, z których każdy bada inny aspekt ludzkiego doświadczenia. Pierwsza część, Psalmy 1-41, dotyczy chwały Boga i znaczenia ufności Jego Boskiej opatrzności. Druga część, Psalmy 42-72, zagłębia się w zmagania jednostki i wspólnoty, w tym w ból prześladowań i nadzieję odkupienia. Trzecia część, Psalmy 73-89, bada naturę sprawiedliwości Bożej i relacje między ludźmi a ich stwórcą. Czwarta część, Psalmy 90-106, daje mądrość do prowadzenia cnotliwego życia i odnajdywania pociechy w czasach trudności.

ספר תהלים: תרגום עם הקדמה פרשנית: ספר תהלים, אחד מספריו הנערצים והחזקים ביותר של המקרא, היה במשך מאות שנים מקור של נחמה ושמחה לאינספור קוראים. טוהר טיהורו ומוזיקאנותו הניעו את הקוראים לחגוג את הבשורה הטובה ולהרהר בעתות מצוקה. כאבן יסוד של הקאנון המקראי, ספר זה ממשיך לבסס את חיי היומיום שלנו כיום, כפי שהיה לאורך ההיסטוריה האנושית. בתרגום ובפרשנות זו, החוקר הנודע רוברט אלטר משחזר את הפשטות, הפיזיקליות והכוח הקצבי המעוות של העברית, ומאיר את עמימות הטקסט בפרשנותו המלומדת והמובנת. עלילה: ספר תהלים מחולק לחמישה חלקים, וכל אחד מהם בוחן היבט אחר של החוויה האנושית. החלק הראשון, תהלים 1-41, עוסק בתהילת אלוהים ובחשיבות הביטחון בהשגחתו האלוהית. הקטע השני, תהלים 42-72, מתעמק במאבקי הפרט והקהילה, כולל כאב הרדיפות ותקוות הגאולה. החלק השלישי, תהילים 73-89, בוחן את אופי הצדק של אלוהים ואת היחסים בין בני האדם לבין היוצר שלהם. החלק הרביעי, תהילים 90-106, מציע חוכמה לניהול חיים מוסריים ומציאת נחמה בעתות מצוקה.''

Mezmurlar Kitabı: Yorumlarla Bir Çeviri Giriş: Kutsal Kitap'ın en çok saygı duyulan ve güçlü kitaplarından biri olan Mezmurlar Kitabı, yüzyıllar boyunca sayısız okuyucuya rahatlık ve sevinç kaynağı olmuştur. Arındırıcı saflığı ve müzisyenliği, okuyucuları iyi haberi kutlamaya ve sıkıntı zamanlarında meditasyon yapmaya yöneltti. İncil kanonunun temel taşı olan bu kitap, insanlık tarihi boyunca olduğu gibi bugün de günlük hayatımızı kurmaya devam ediyor. Bu çeviri ve yorumda, tanınmış bilgin Robert Alter, İbranice'nin sadeliğini, fizikselliğini ve bükülmüş ritmik gücünü kurtarır ve metnin belirsizliklerini öğrenilmiş ve anlayışlı yorumuyla aydınlatır. Özet: Mezmurlar Kitabı, her biri insan deneyiminin farklı bir yönünü araştıran beş bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Mezmurlar 1-41, Tanrı'nın övgüsünü ve O'nun ilahi takdirine güvenmenin önemini ele alır. İkinci bölüm, Mezmurlar 42-72, zulüm acısı ve kurtuluş umudu da dahil olmak üzere bireyin ve toplumun mücadelelerine girer. Üçüncü bölüm, Mezmurlar 73-89, Tanrı'nın adaletinin doğasını ve insanlarla yaratıcıları arasındaki ilişkiyi araştırır. Dördüncü bölüm, Mezmurlar 90-106, erdemli bir yaşam sürmek ve zor zamanlarda rahatlık bulmak için bilgelik sunar.

كتاب المزامير: ترجمة مع مقدمة التعليق: كان سفر المزامير، أحد أكثر كتب الكتاب المقدس احتراما وقوة، مصدرًا للراحة والفرح لعدد لا يحصى من القراء لعدة قرون. دفع نقائه المتطهر وموسيقاه القراء إلى الاحتفال بالبشارة والتأمل في أوقات الشدة. كحجر الزاوية في القانون التوراتي، يستمر هذا الكتاب في تأسيس حياتنا اليومية اليوم، كما فعل عبر تاريخ البشرية. في هذه الترجمة والتعليق، يستعيد الباحث روبرت ألتر البساطة والجسدية والقوة الإيقاعية الملتوية للعبرية، مما يسلط الضوء على غموض النص بتعليقه المتعلم والثاقب. الحبكة: ينقسم سفر المزامير الى خمسة اقسام، يستكشف كل منها جانبا مختلفا من التجربة البشرية. القسم الأول، المزامير 1-41، يتناول تسبيح الله وأهمية الثقة في العناية الإلهية. القسم الثاني، المزامير 42-72، يتعمق في صراعات الفرد والمجتمع، بما في ذلك آلام الاضطهاد وأمل الخلاص. القسم الثالث، المزامير 73-89، يستكشف طبيعة عدالة الله والعلاقة بين البشر وخالقهم. القسم الرابع، المزامير 90-106، يقدم الحكمة لعيش حياة فاضلة وإيجاد الراحة في أوقات الشدة.

시편: 해설 소개가있는 번역: 성서에서 가장 존경 받고 강력한 책 중 하나 인 시편은 수세기 동안 수많은 독자들에게 위로와 기쁨의 원천이었습니다. 그의 정화 순결과 음악가는 독자들이 좋은 소식을 축하하고 고난의시기에 명상하도록 움직였습니다. 성서 캐논의 초석으로서이 책은 오늘날 인류 역사와 마찬가지로 오늘날의 일상 생활을 계속 확립하고 있습니다. 이 번역과 논평에서 학자 Robert Alter는 히브리어의 단순성, 육체성 및 뒤틀린 리듬 능력을 회복하여 텍스트의 모호성을 배우고 통찰력있는 논평으로 밝힙니다. 줄거리: 시편은 5 개의 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 인간 경험의 다른 측면을 탐구합니다. 첫 번째 섹션 인 시편 1-41은 하나님의 찬양과 그분의 신성한 섭리를 신뢰하는 것의 중요성을 다룹니다. 두 번째 섹션 인 시편 42-72는 박해의 고통과 구속의 희망을 포함하여 개인과 공동체의 투쟁을 탐구합니다. 세 번째 섹션 인 시편 73-89는 하나님의 정의의 본질과 인간과 창조주 사이의 관계를 탐구합니다. 네 번째 섹션 인 시편 90-106은 선덕적인 삶을 영위하고 고난의시기에 위로를 찾는 지혜를 제공합니다.

詩篇の書：解説付き翻訳はじめに：聖書の最も尊敬され、強力な本の1つである詩篇の本は、何世紀にもわたって無数の読者に慰めと喜びの源となってきました。彼の清浄さと音楽性は読者を動かし、良いたよりを祝い、苦難の時に瞑想しました。聖書の聖典の礎石として、この本は人類の歴史を通して私たちの日常生活を確立し続けています。この翻訳と解説では、著名な学者ロバート・アルターがヘブライ語の単純さ、物理性、ねじれたリズムの力を回復させ、テキストのあいまいさを彼の学んだ洞察力のある解説で照らしている。プロット：詩篇は5つのセクションに分かれており、それぞれが人間の経験の異なる側面を探求しています。第1節の詩篇1-41は、神の賛美と神の摂理を信頼することの重要性を扱っています。第二部の詩篇42-72は、迫害の痛みや贖いの希望など、個人とコミュニティの闘いを掘り下げています。第三部の詩篇73-89は、神の正義の本質と人間とその創造者との関係を探求しています。第四部の詩篇90-106は、善良な生活を送り、苦難の時に慰めを見いだすための知恵を提供しています。

The Book of Psalms： A Translation with Commentary Introduction： The Book of Psalms,聖經中最受尊敬和最有力的書籍之一,幾個世紀以來一直是無數讀者安慰和喜悅的源泉。他的純潔和音樂性鼓勵讀者慶祝好消息，反思悲傷的時代。作為聖經經典的基石，這本書繼續為當今的日常生活奠定基礎，就像整個人類歷史一樣。在這次翻譯和評論中，著名學者羅伯特·阿爾特（Robert Alter）恢復了希伯來語的簡單性，肉體性和扭曲的節奏能力，並通過他學到的有見地的評論闡明了文本的含糊性。情節：詩篇分為五個部分，每個部分探討人類經歷的不同方面。第一部分，詩篇1-41，著重於贊美上帝和對神聖天意的信心的重要性。第二部分，詩篇42-72，深入探討個人和社區的鬥爭，包括迫害的痛苦和救贖的希望。第三部分，詩篇73-89，探討了上帝正義的本質以及人與創造者之間的關系。第四部分，詩篇90-106，為在困難時期過上美德生活和尋找安慰提供了智慧。