The Bonfire of Berlin: A Lost Childhood in Wartime Germany is a powerful and poignant book that delves into the heart-wrenching story of a young girl named Helga, who grew up during one of the darkest periods of human history - World War II. Set in Vienna in 1971, the book follows Helga as she prepares to meet her mother for the first time in thirty years. Their reunion is bittersweet, as Helga's mother had abandoned her and her father to join the SS, leaving them to fend for themselves during the war. The meeting takes place in an apartment in the heart of the city, where Helga's mother has been storing her Nazi uniform, symbolizing the trauma and pain that she had left behind. As the story unfolds, we are taken on a journey through Helga's childhood, from her early years in Berlin to her adolescence in the midst of war. We experience the horrors of bombings, food shortages, and the constant fear of death that permeated every aspect of life. The author masterfully weaves together the personal struggles of Helga and her family with the larger historical events of the war, creating a vivid and harrowing picture of what it was like to grow up during this tumultuous period.

Берлинский костер: потерянное детство в Германии военного времени - это мощная и острая книга, которая углубляется в душераздирающую историю молодой девушки по имени Хельга, которая выросла в один из самых мрачных периодов истории человечества - Мировая война II. Действие книги происходит в Вене в 1971 году, после того, как Хельга готовится впервые за тридцать лет встретиться со своей матерью. Их воссоединение горько-сладкое, так как мать Хельги бросила её и её отца, чтобы присоединиться к СС, оставив их на произвол судьбы во время войны. Встреча происходит в квартире в центре города, где мать Хельги хранит свою нацистскую форму, символизирующую травму и боль, которые она оставила после себя. По мере того, как история разворачивается, нас проводят в путешествие через детство Хельги, от её ранних лет в Берлине до юности в разгар войны. Мы испытываем ужасы взрывов, нехватки продовольствия и постоянного страха смерти, которые пронизывают каждый аспект жизни. Автор мастерски переплетает личную борьбу Хельги и ее семьи с более крупными историческими событиями войны, создавая яркую и мучительную картину того, каково было взрослеть в этот бурный период.

Feu de camp de Berlin : l'enfance perdue en Allemagne en temps de guerre - est un livre puissant et poignant qui s'enfonce dans l'histoire déchirante d'une jeune fille nommée Helga, qui a grandi dans l'une des périodes les plus sombres de l'histoire de l'humanité - Guerre mondiale II. L'action du livre a lieu à Vienne en 1971, après que Helga se prépare à rencontrer sa mère pour la première fois en trente ans. ur réunification est amère et douce, car la mère d'Helga l'a abandonnée, elle et son père, pour rejoindre les SS, les laissant à leur sort pendant la guerre. La rencontre a lieu dans un appartement du centre-ville où la mère d'Helgi garde son uniforme nazi, symbolisant le traumatisme et la douleur qu'elle a laissés derrière elle. Au fur et à mesure que l'histoire se déroule, nous sommes conduits à travers l'enfance de Helga, de ses premières années à Berlin à notre jeunesse en pleine guerre. Nous vivons les horreurs des explosions, des pénuries alimentaires et de la peur constante de la mort qui envahissent tous les aspects de la vie. L'auteur mêle habilement la lutte personnelle de Helga et de sa famille avec les grands événements historiques de la guerre, créant une image brillante et douloureuse de ce que c'était de grandir dans cette période agitée.

Fogata de Berlín: la infancia perdida en Alemania en tiempos de guerra es un libro poderoso y agudo que profundiza en la desgarradora historia de una joven llamada Helga que creció en uno de los períodos más oscuros de la historia de la humanidad - Guerra Mundial II. libro tiene lugar en Viena en 1971, después de que Helga se prepara para conocer a su madre por primera vez en treinta . Su reencuentro es amargo-dulce, ya que la madre de Helga la abandonó a ella y a su padre para unirse a las SS, dejándolos a su suerte durante la guerra. encuentro tiene lugar en un apartamento del centro de la ciudad, donde la madre de Helga guarda su uniforme nazi, simbolizando el trauma y el dolor que dejó tras de sí. A medida que la historia se desarrolla, nos pasamos en un viaje a través de la infancia de Helga, desde sus primeros en Berlín hasta su juventud en medio de la guerra. Vivimos los horrores de las explosiones, la escasez de alimentos y el miedo constante a la muerte que impregnan cada aspecto de la vida. La autora entrelaza magistralmente las luchas personales de Helga y su familia con los acontecimientos históricos más grandes de la guerra, creando una imagen vívida y agónica de lo que fue crecer en este período turbulento.

Fogueira de Berlim: infância perdida na Alemanha em tempos de guerra é um livro poderoso e afiado que se aprofunda na história desgastante de uma jovem chamada Helga, que cresceu num dos períodos mais sombrios da história humana. - Guerra Mundial II. O livro acontece em Viena em 1971, depois que Helga se prepara para conhecer sua mãe pela primeira vez em trinta anos. O reencontro deles é amargo-doce, porque a mãe de Helga abandonou-a e ao pai dela para se juntar às SS, deixando-as à sua sorte durante a guerra. O encontro acontece num apartamento no centro da cidade, onde a mãe de Helga guarda o seu uniforme nazi, que representa o trauma e a dor que deixou para trás. À medida que a história se desenrola, passamos pela infância de Helga, desde os seus primeiros anos em Berlim até à juventude no meio da guerra. Sentimos os horrores das explosões, da escassez de alimentos e do medo contínuo da morte que impregnam cada aspecto da vida. O autor intercalou a luta pessoal de Helga e sua família com os maiores acontecimentos históricos da guerra, criando uma imagem brilhante e dolorosa de como foi amadurecer durante este período turbulento.

Il rogo di Berlino, l'infanzia persa in Germania in tempo di guerra - è un libro potente e piccante che approfondisce la straziante storia di una giovane ragazza di nome Helga, cresciuta in uno dei periodi più oscuri della storia umana. - Guerra Mondiale II. Il libro si svolge a Vienna nel 1971, dopo che Helga si prepara a incontrare sua madre per la prima volta dopo trent'anni. Il loro ricongiungimento è dolce, perché la madre di Helga abbandonò lei e suo padre per unirsi alle SS, lasciandoli al loro destino durante la guerra. L'incontro si svolge in un appartamento nel centro della città, dove la madre di Helga conserva la sua uniforme nazista che simboleggia il trauma e il dolore che ha lasciato dietro di sé. Mentre la storia si svolge, siamo condotti in un viaggio attraverso l'infanzia di Helga, dai suoi primi anni a Berlino alla giovinezza in piena guerra. Stiamo sperimentando gli orrori delle esplosioni, della carenza di cibo e della paura della morte che permangono ogni aspetto della vita. L'autrice intreccia magistralmente la lotta personale tra Helga e la sua famiglia con gli eventi storici più grandi della guerra, creando un quadro vivace e tormentato di come si sia cresciuti in questo periodo turbolento.

Berliner Lagerfeuer: Verlorene Kindheit im Kriegsdeutschland ist ein kraftvolles und scharfes Buch, das tief in die herzzerreißende Geschichte eines jungen Mädchens namens Helga eintaucht, das in einer der dunkelsten Perioden der Menschheitsgeschichte aufgewachsen ist. - Weltkrieg II. Das Buch spielt 1971 in Wien, nachdem sich Helga darauf vorbereitet, ihre Mutter zum ersten Mal seit dreißig Jahren zu treffen. Ihre Wiedervereinigung ist bittersüß, da Helgas Mutter sie und ihren Vater verließ, um sich der SS anzuschließen, und sie während des Krieges ihrem Schicksal überließ. Die Begegnung findet in einer Wohnung in der Innenstadt statt, in der Helgas Mutter ihre Nazi-Uniform aufbewahrt, die das Trauma und den Schmerz symbolisiert, den sie hinterlassen hat. Während sich die Geschichte entfaltet, werden wir auf eine Reise durch Helgas Kindheit mitgenommen, von ihren frühen Jahren in Berlin bis zu ihrer Jugend inmitten des Krieges. Wir erleben die Schrecken der Explosionen, die Nahrungsmittelknappheit und die ständige Angst vor dem Tod, die jeden Aspekt des bens durchdringen. Die Autorin verwebt den persönlichen Kampf von Helga und ihrer Familie meisterhaft mit den größeren historischen Ereignissen des Krieges und schafft ein lebendiges und erschütterndes Bild davon, wie es war, in dieser turbulenten Zeit erwachsen zu werden.

''

Berlin Bonfire: Savaş Zamanı Almanya'sında Kayıp Bir Çocukluk, insanlık tarihinin en karanlık dönemlerinden birinde büyüyen Helga adlı genç bir kızın üzücü hikayesini inceleyen güçlü ve dokunaklı bir kitap. II. Dünya Savaşı: Kitap, Helga'nın otuz yıl sonra ilk kez annesiyle tanışmaya hazırlandığı 1971 yılında Viyana'da geçiyor. Helga'nın annesi onu ve babasını SS'e katılmak için terk ettiği ve savaş sırasında kendilerini savunmaları için bıraktıkları için yeniden bir araya gelmeleri acı tatlı. Toplantı, Helga'nın annesinin geride bıraktığı travma ve acıyı simgeleyen Nazi üniformasını tuttuğu şehir merkezindeki bir dairede gerçekleşir. Hikaye ilerledikçe, Helga'nın çocukluğunda, Berlin'deki ilk yıllarından savaşın zirvesindeki gençliğine kadar bir yolculuğa çıkıyoruz. Patlamaların dehşetini, yiyecek kıtlığını ve hayatın her alanına nüfuz eden sürekli ölüm korkusunu yaşıyoruz. Yazar, Helga ve ailesinin savaşın daha büyük tarihsel olaylarıyla olan kişisel mücadelelerini ustaca örerek, bu çalkantılı dönemde büyümenin nasıl bir şey olduğuna dair canlı ve üzücü bir resim yaratıyor.

Berlin Bonfire: A t Childhood in Wartime Germany هو كتاب قوي ومؤثر يتعمق في القصة المروعة لفتاة صغيرة تدعى Helga نشأت خلال واحدة من أحلك فترات تاريخ البشرية - الحرب العالمية الثانية. تدور أحداث الكتاب في فيينا عام 1971، بعد أن تستعد هيلجا لمقابلة والدتها لأول مرة منذ ثلاثين عامًا. لم شملهما حلو ومر، حيث تخلت عنها والدة هيلجا ووالدها للانضمام إلى قوات الأمن الخاصة، وتركتهما يدافعان عن نفسيهما أثناء الحرب. يعقد الاجتماع في شقة بوسط المدينة حيث تحتفظ والدة هيلجا بزيها النازي، مما يرمز إلى الصدمة والألم الذي تركته وراءها. مع تطور القصة، نأخذنا في رحلة عبر طفولة هيلجا، من سنواتها الأولى في برلين إلى شبابها في ذروة الحرب. إننا نشهد أهوال الانفجارات ونقص الغذاء والخوف المستمر من الموت الذي يتخلل كل جانب من جوانب الحياة. تنسج الكاتبة ببراعة صراعات هيلجا وعائلتها الشخصية مع الأحداث التاريخية الأكبر للحرب، مما يخلق صورة حية ومروعة لما كان عليه الحال أثناء هذه الفترة المضطربة.