The Black Cathedral: A Dark and Magical Indictment of Modern Cuba = In the marginal neighborhood of Cienfuegos, a city on the southern coast of Cuba, the Stuart family moves with a visionary mission to build a grand temple that will surpass all others in the country. Arturo Stuart, the charismatic preacher, believes that God has given him this task, and his followers are determined to make their new home a new Jerusalem. However, the neighborhood is filled with passions, conflicts, and extreme selfishness, and soon, the generation growing up under the shadow of the unfinished cathedral is marked by violence, cruelty, and lies.

Черный собор: темное и магическое обвинение современной Кубы = В маргинальном районе Сьенфуэгос, городе на южном побережье Кубы, семья Стюартов движется с дальновидной миссией построить грандиозный храм, который превзойдет все другие в стране. Артуро Стюарт, харизматичный проповедник, считает, что Бог дал ему эту задачу, а его последователи полны решимости сделать своим новым домом новый Иерусалим. Однако окрестности наполнены страстями, конфликтами, крайним эгоизмом, и вскоре, взрослеющее под сенью недостроенного собора поколение отмечается насилием, жестокостью, ложью.

Cathédrale noire : une accusation sombre et magique de Cuba moderne = Dans le quartier marginal de Cienfuegos, une ville sur la côte sud de Cuba, la famille Stewart se déplace avec une mission visionnaire de construire un grand temple qui dépassera tous les autres dans le pays. Arturo Stewart, un pasteur charismatique, croit que Dieu lui a donné cette tâche et que ses disciples sont déterminés à faire de la nouvelle Jérusalem leur nouvelle maison. Mais le quartier est rempli de passions, de conflits, d'égoïsme extrême, et bientôt, une génération qui grandit sous le foin d'une cathédrale inachevée est marquée par la violence, la cruauté, les mensonges.

Catedral Negra: la carga oscura y mágica de la Cuba moderna = En el barrio marginal de Cienfuegos, una ciudad de la costa sur de Cuba, la familia Stuart se mueve con la misión visionaria de construir un gran templo que superará a todos los demás del país. Arturo Stewart, un carismático predicador, cree que Dios le ha dado esta tarea, y sus seguidores están decididos a hacer de su nuevo hogar una nueva Jerusalén. n embargo, el barrio se llena de pasiones, conflictos, egoísmo extremo, y pronto, la generación que crece bajo el sombrero de la catedral inacabada se nota con violencia, crueldad, mentiras.

Catedral Negra: Acusação escura e mágica de Cuba moderna = Na zona marginal de Cienfuegos, uma cidade na costa sul de Cuba, a família Stewart avança com a missão visionária de construir um grande templo que supere todos os outros no país. Arturo Stewart, um pregador carismático, acredita que Deus lhe deu essa tarefa, e os seus seguidores estão determinados a fazer de sua nova casa uma nova Jerusalém. No entanto, a vizinhança está cheia de paixões, conflitos, egoísmo extremo, e logo, a geração que cresce sob o seio de uma catedral não construída é marcada pela violência, crueldade, mentiras.

La cattedrale nera: l'accusa oscura e magica di Cuba moderna = Nel quartiere marginale di Cienfuego, città sulla costa meridionale di Cuba, la famiglia Stewart si muove con la missione visionaria di costruire un grande tempio che superi tutti gli altri nel paese. Arturo Stuart, un predicatore carismatico, crede che Dio gli abbia dato questo compito, e i suoi seguaci sono determinati a fare della loro nuova casa una nuova Gerusalemme. Ma i dintorni sono pieni di passioni, conflitti, egoismo estremo, e presto, la generazione cresciuta sotto il fieno di una cattedrale non costruita è segnata dalla violenza, dalla violenza, dalla menzogna.

Die schwarze Kathedrale: die dunkle und magische Anklage des modernen Kuba = In der Randregion Cienfuegos, einer Stadt an der Südküste Kubas, bewegt sich die Familie Stuart mit einer visionären Mission, einen grandiosen Tempel zu bauen, der alle anderen im Land übertreffen wird. Arturo Stuart, ein charismatischer Prediger, glaubt, dass Gott ihm diese Aufgabe gegeben hat, und seine Anhänger sind entschlossen, das neue Jerusalem zu ihrer neuen Heimat zu machen. Die Nachbarschaft ist jedoch voller idenschaften, Konflikte und extremer Selbstsucht, und bald wird die Generation, die im Schatten einer unvollendeten Kathedrale aufwächst, von Gewalt, Grausamkeit und Lügen geprägt.

Czarna Katedra: Ciemny i magiczny akt oskarżenia współczesnej Kuby = W marginalnej dzielnicy Cienfuegos, miasto na południowym wybrzeżu Kuby, rodzina Stuart przenosi się z wizjonerską misją budowy wielkiej świątyni, która przewyższy wszystkich innych w kraj. Arturo Stewart, charyzmatyczny kaznodzieja, wierzy, że Bóg dał mu to zadanie, a jego naśladowcy są zdecydowani uczynić nowe Jerozolimę swoim nowym domem. Jednak otoczenie jest pełne namiętności, konfliktów, ekstremalnego egoizmu, a wkrótce pokolenie dorastające pod cieniem niedokończonej katedry jest naznaczone przemocą, okrucieństwem i kłamstwami.

קתדרלה שחורה: כתב אישום אפל וקסום של קובה המודרנית) במחוז השולי של Cienfuegos, עיר על חופה הדרומי של קובה, משפחת סטיוארט עוברת עם משימת חזון לבנות מקדש מפואר שיעלה על כל האחרים במדינה. ארתורו סטיוארט, מטיף כריזמטי, מאמין שאלוהים נתן לו את המשימה הזאת, וחסידיו נחושים להפוך את ירושלים החדשה לביתם החדש. עם זאת, הסביבה מלאה בתשוקות, סכסוכים, אגואיזם קיצוני, ועד מהרה, דור הגדל תחת צלה של קתדרלה לא גמורה מסומן באלימות, אכזריות ושקרים.''

yah Katedral: Modern Küba'nın Karanlık ve Büyülü İddianamesi = Küba'nın güney kıyısındaki bir şehir olan Cienfuegos'un marjinal bölgesinde, Stuart ailesi, ülkedeki herkesi geçecek büyük bir tapınak inşa etmek için vizyoner bir misyonla hareket ediyor. Karizmatik bir vaiz olan Arturo Stewart, Tanrı'nın kendisine bu görevi verdiğine inanıyor ve takipçileri yeni bir Kudüs'ü yeni evleri yapmaya kararlı. Bununla birlikte, çevre tutkular, çatışmalar, aşırı egoizm ile doludur ve yakında bitmemiş bir katedralin gölgesinde büyüyen bir nesil şiddet, zulüm ve yalanlarla işaretlenir.

الكاتدرائية السوداء: لائحة اتهام مظلمة وسحرية لكوبا الحديثة = في المنطقة الهامشية في Cienfuegos، وهي مدينة تقع على الساحل الجنوبي لكوبا، تتحرك عائلة ستيوارت بمهمة ذات رؤية لبناء معبد كبير يتجاوز جميع الآخرين في البلاد. يعتقد أرتورو ستيوارت، وهو واعظ يتمتع بشخصية كاريزمية، أن الله قد كلفه بهذه المهمة، وأن أتباعه مصممون على جعل القدس الجديدة وطنهم الجديد. ومع ذلك، فإن المناطق المحيطة مليئة بالمشاعر والصراعات والأنانية المتطرفة، وسرعان ما يتميز جيل نشأ تحت ظل كاتدرائية غير مكتملة بالعنف والقسوة والأكاذيب.

검은 대성당: 현대 쿠바의 어둡고 마법적인 기소 = 쿠바 남부 해안에 위치한 Cienfuegos의 한계 지구에서 스튜어트 가족은 다른 모든 사람들을 능가하는 웅장한 사원을 짓기 위해 비전 임무를 수행합니다. 카리스마 넘치는 설교자 인 아르투로 스튜어트 (Arturo Stewart) 는 하나님 께서 그에게이 임무를 주셨으며, 그의 추종자들은 새로운 예루살렘을 새로운 집으로 만들 그러나 주변 환경은 열정, 갈등, 극단적 인 이기주의로 가득 차 있으며 곧 미완성 된 성당의 그림자 아래에서 자라는 세대는 폭력, 잔인 함 및 거짓말로 표시됩니다.

黒い大聖堂：現代のキューバの暗いと魔法の起訴=キューバの南岸にあるシエンフエゴスの限界地区で、スチュアート一家は、国のすべての他のすべてを上回る壮大な寺院を建設するという先見的な使命を持って移動します。カリスマ的な説教者アルトゥーロ・スチュワートは、神が彼にこの任務を与えたと信じており、彼の追随者たちは新しいエルサレムを彼らの新しい家にしようと決意しています。しかし、周囲は情熱、紛争、極端なエゴイズムに満ちており、すぐに未完成の大聖堂の影に育った世代は、暴力、残酷さ、嘘によって特徴付けられます。

黑色大教堂：現代古巴的黑暗和神奇的指責=在古巴南海岸城市西恩富戈斯的邊緣地區，斯圖爾特家族以遠見卓識的使命前進，建造一座將超越該國其他所有人的宏偉寺廟。具有超凡魅力的傳教士阿圖羅·斯圖爾特（Arturo Stewart）認為，上帝給了他這項任務，他的追隨者決心使他的新家成為新的耶路撒冷。然而，周圍的環境充滿了激情，沖突，極端的自私，不久，在未完成的大教堂的幹草下長大的一代人以暴力，殘酷和謊言為標誌。