The Bitter Road to Freedom: A New History of the Liberation of Europe As Americans, we have long celebrated the bravery and sacrifice of our country's role in liberating Europe from Nazi tyranny during World War II. However, in doing so, we often overlook the wartime experiences of the very people for whom the war was fought - the European people themselves. In his groundbreaking new book, William I. Hitchcock seeks to rectify this oversight by surveying the European continent from D-Day to the final battles of the war and the first few months of peace. Through exhaustive research in five nations and dozens of archives, Hitchcock gives voice to those who were on the receiving end of liberation, moving them from the periphery of the story to its center. From France to Poland, Germany, concentration camp internees to refugees, farmers to shopkeepers, husbands and wives to children, the experience of liberation was often difficult and dangerous. The gratitude of Europeans was mixed with guilt and resentment, as their lives were challenging to reassemble.

Горькая дорога к свободе: новая история освобождения Европы в роли американцев, мы давно празднуем храбрость и жертвенность роли нашей страны в освобождении Европы от нацистской тирании во время Второй мировой войны. при этом мы часто упускаем из виду опыт военного времени того самого народа, ради которого велась война, - самого европейского народа. В своей новаторской новой книге Уильям И. Хичкок стремится исправить эту оплошность, обозревая европейский континент от Дня Д до последних сражений войны и первых нескольких месяцев мира. Благодаря исчерпывающим исследованиям в пяти странах и десяткам архивов, Хичкок дает голос тем, кто находился на принимающей стороне освобождения, перемещая их из периферии истории в ее центр. От Франции до Польши, Германии, интернированных в концлагерях до беженцев, фермеров до лавочников, мужей и жен до детей, опыт освобождения часто был тяжелым и опасным. Благодарность европейцев смешивалась с чувством вины и обидой, так как их жизнь было трудно собрать заново.

La route amère de la liberté : une nouvelle histoire de la libération de l'Europe dans le rôle des Américains, nous célébrons depuis longtemps le courage et le sacrifice du rôle de notre pays dans la libération de l'Europe de la tyrannie nazie pendant la Seconde Guerre mondiale. ce faisant, nous oublions souvent l'expérience de guerre du peuple pour lequel la guerre a été menée, le peuple européen lui-même. Dans son nouveau livre novateur, William I. Hitchcock cherche à corriger cette erreur en regardant le continent européen depuis le jour J jusqu'aux dernières batailles de la guerre et les premiers mois de la paix. Grâce à des recherches exhaustives dans cinq pays et des dizaines d'archives, Hitchcock donne la parole à ceux qui ont accueilli la libération en les déplaçant de la périphérie de l'histoire à son centre. De la France à la Pologne, en passant par l'Allemagne, les internés dans des camps de concentration, les réfugiés, les agriculteurs, les commerçants, les maris et les épouses, les enfants, l'expérience de la libération a souvent été difficile et dangereuse. La gratitude des Européens a été mélangée à un sentiment de culpabilité et de ressentiment, car leur vie a été difficile à réassembler.

camino amargo hacia la libertad: una nueva historia de la liberación de en el papel de los estadounidenses, celebramos hace mucho tiempo la valentía y el sacrificio del papel de nuestro país en la liberación de de la tiranía nazi durante la Segunda Guerra Mundial. al hacerlo, a menudo pasamos por alto la experiencia de la época de guerra del mismo pueblo para el que se libró la guerra, el propio pueblo europeo. En su nuevo libro pionero, William I. Hitchcock busca corregir este descuido al contemplar el continente europeo desde el Día D hasta las últimas batallas de la guerra y los primeros meses del mundo. A través de exhaustivas investigaciones en cinco países y decenas de archivos, Hitchcock da voz a quienes estuvieron en el lado anfitrión de la liberación, trasladándolos de la periferia de la historia a su centro. De Francia a Polonia, Alemania, internados en campos de concentración a refugiados, granjeros a tenderos, maridos y esposas a hijos, la experiencia de la liberación ha sido a menudo dura y peligrosa. La gratitud de los europeos se mezclaba con sentimientos de culpa y resentimiento, ya que sus vidas eran difíciles de reunir de nuevo.

Caminho amargo para a liberdade: Uma nova história para libertar a no papel dos americanos, há muito tempo celebramos a coragem e o sacrifício do nosso país em libertar a da tirania nazi durante a Segunda Guerra Mundial. No entanto, muitas vezes perdemos de vista a experiência do tempo de guerra do mesmo povo pelo qual a guerra foi levada a cabo, o próprio povo europeu. Em seu novo e inovador livro, William I. Hitchcock procura corrigir esse hiato ao navegar sobre o continente europeu desde o Dia D até as últimas batalhas da guerra e os primeiros meses de paz. Graças a uma pesquisa abrangente em cinco países e dezenas de arquivos, Hitchcock dá voz a aqueles que estavam no país anfitrião da libertação, transferindo-os da periferia da história para o seu centro. Desde a França até a Polônia, Alemanha, internados em campos de concentração até refugiados, agricultores até lavradores, maridos e esposas até filhos, a experiência de libertação tem sido frequentemente difícil e perigosa. A gratidão dos europeus foi misturada com culpa e ressentimento, pois a sua vida foi difícil de ser reaproximada.

Strada amara verso la libertà: nuova storia di liberazione dell'come americano, da tempo celebriamo il coraggio e il sacrificio del nostro Paese nel liberare l'dalla tirannia nazista durante la seconda guerra mondiale. e spesso perdiamo di vista l'esperienza del tempo di guerra del popolo per cui si combatteva la guerra, il popolo europeo stesso. Nel suo nuovo libro innovativo, William I. Hitchcock si impegna a correggere questo errore, guardando il continente europeo dal Giorno D alle ultime battaglie di guerra e ai primi mesi di pace. Grazie a ricerche approfondite in cinque paesi e decine di archivi, Hitchcock dà voce a coloro che sono stati ospitati dalla liberazione, spostandoli dalla periferia della storia al suo centro. Dalla Francia alla Polonia, alla Germania, internati nei campi di concentramento ai rifugiati, agli agricoltori ai negozianti, ai mariti e alle mogli ai figli, l'esperienza di liberazione è stata spesso difficile e pericolosa. La gratitudine degli europei è stata mischiata a senso di colpa e rancore, perché la loro vita è stata difficile da ricomporre.

Der bittere Weg zur Freiheit: Eine neue Geschichte der Befreiung s als Amerikaner, wir feiern seit langem den Mut und die Opferbereitschaft der Rolle unseres Landes bei der Befreiung s von der Nazi-Tyrannei während des Zweiten Weltkriegs. Dabei übersehen wir oft die Kriegserfahrung eben jenes Volkes, für das der Krieg geführt wurde - das europäische Volk selbst. In seinem bahnbrechenden neuen Buch versucht William I. Hitchcock, diesen Fehltritt zu korrigieren, indem er den europäischen Kontinent vom D-Day bis zu den letzten Schlachten des Krieges und den ersten Monaten des Friedens untersucht. Durch umfassende Recherchen in fünf Ländern und Dutzenden von Archiven gibt Hitchcock denen eine Stimme, die auf der empfangenden Seite der Befreiung waren, und bewegt sie von der Peripherie der Geschichte in ihr Zentrum. Von Frankreich über Polen, Deutschland, KZ-Internierte bis hin zu Flüchtlingen, Bauern bis hin zu Ladenbesitzern, Ehemännern und Ehefrauen bis hin zu Kindern waren die Erfahrungen der Befreiung oft hart und gefährlich. Die Dankbarkeit der Europäer vermischte sich mit Schuldgefühlen und Ressentiments, da ihr ben schwer wieder zusammenzusetzen war.

''

Özgürlüğe Giden Acı Yol: Avrupalı Kurtuluşun Amerikalılar Olarak Yeni Bir Tarihi Ülkemizin II. Dünya Savaşı sırasında Avrupa'yı Nazi zulmünden kurtarmadaki rolünün cesaretini ve fedakarlığını uzun zamandır kutluyoruz. Çoğu zaman savaşın uğruna savaştığı insanların savaş tecrübesini gözden kaçırıyoruz - Avrupa halkının kendisi. Çığır açan yeni kitabında William I. Hitchcock, Avrupa kıtasını D-Day'den savaşın son savaşlarına ve barışın ilk birkaç ayına kadar inceleyerek bu gözetimi düzeltmeyi amaçlıyor. Hitchcock, beş ülkede ve düzinelerce arşivde yaptığı kapsamlı araştırmalarla, kurtuluşun son noktasındakilere ses veriyor ve onları tarihin çevresinden merkezine taşıyor. Fransa'dan Polonya'ya, Almanya'ya, toplama kamplarında mültecilere, çiftçilere, esnaflara, kocalara ve eşlerden çocuklara, özgürlük deneyimi genellikle zor ve tehlikeliydi. Avrupalıların minnettarlığı, yaşamlarının yeniden birleştirilmesi zor olduğu için suçluluk ve kızgınlıkla karışmıştı.

الطريق المر إلى الحرية: تاريخ جديد للتحرير الأوروبي كأمريكيين، لقد احتفلنا منذ فترة طويلة بشجاعة وتضحية دور بلدنا في تحرير أوروبا من الطغيان النازي خلال الحرب العالمية الثانية. في نفس الوقت، غالبًا ما نغفل عن تجربة زمن الحرب لنفس الأشخاص الذين خاضت الحرب من أجلهم - الشعب الأوروبي نفسه. في كتابه الجديد الرائد، يسعى ويليام آي هيتشكوك إلى تصحيح هذا الإشراف من خلال مسح القارة الأوروبية من D-Day إلى المعارك الأخيرة في الحرب والأشهر القليلة الأولى من السلام. من خلال بحث شامل في خمس دول وعشرات الأرشيف، يعطي هيتشكوك صوتًا لمن هم في الطرف المتلقي للتحرير، وينقلهم من محيط التاريخ إلى مركزه. من فرنسا إلى بولندا، ألمانيا، تم احتجازهم في معسكرات اعتقال للاجئين، والمزارعين إلى أصحاب المتاجر، والأزواج والزوجات للأطفال، غالبًا ما كانت تجربة التحرير صعبة وخطيرة. كان امتنان الأوروبيين ممزوجًا بالذنب والاستياء، حيث كان من الصعب إعادة تجميع حياتهم.