The Battle of Maldon: An Epic Poem of War and Peace in Tenth-Century England The Battle of Maldon, an Old English poem penned in the 10th century, recounts a brutal skirmish along the banks of the tidal river Blackwater in 991. This epic tale has long been celebrated as a heroic story designed to inspire courage, but Mark Atherton's groundbreaking translation and analysis reveals that it is much more than that - a pioneering event that shaped the course of English culture and politics. In The Battle of War and Peace in Tenth-Century England, Atherton delves into the chaotic ebb and flow of the battle, placing it within the context of its time, and offers an authoritative treatment of this iconic text, its history, and its enduring legacy. A Thrilling Narrative of Brutality and Sacrifice The Battle of Maldon is a gripping account of hand-to-hand combat and the slaying of Byrthnoth, a legendary warrior who fought bravely against overwhelming odds.

Битва при Мэлдоне: эпическая поэма о войне и мире в Англии десятого века Битва при Мэлдоне, древнеанглийская поэма, написанная в X веке, рассказывает о жестокой стычке вдоль берега приливной реки Блэкуотер в 991. Эта эпическая сказка уже давно отмечается как героическая история, призванная вдохновить на смелость, но новаторский перевод и анализ Марка Атертона показывают, что это гораздо больше - новаторское событие, которое сформировало курс английской культуры и политики. В книге «The Battle of War and Peace in Tenth-Century England» Атертон углубляется в хаотические приливы и отливы битвы, помещая её в контекст своего времени, и предлагает авторитетное обращение с этим знаковым текстом, его историей и его непреходящим наследием. A Thrilling Narrative of Brutality and Sacrifice The Battle of Maldon - захватывающий рассказ о рукопашном бою и убийстве Быртнота, легендарного воина, который храбро сражался против превосходящих сил.

Bataille de Maldon : un poème épique sur la guerre et la paix en Angleterre du Xe siècle La bataille de Maldon, un poème antique écrit au Xe siècle, raconte une violente escarmouche le long des rives de la rivière Blackwater en 991. Ce conte épique a longtemps été célébré comme une histoire héroïque destinée à inspirer le courage, mais la traduction et l'analyse novatrices de Mark Atherton montrent que c'est beaucoup plus - un événement novateur qui a façonné la culture et la politique anglaises. Dans le livre « The Battle of War and Peace in Tendh-Century England », Atherton s'enfonce dans les marées chaotiques et les marées de la bataille, la plaçant dans le contexte de son époque, et propose un traitement autoritaire de ce texte emblématique, de son histoire et de son héritage durable. A Thrilling Narrative of Brutality and Sacrifice The Battle of Maldon est une histoire passionnante sur le combat manuel et le meurtre de Byrtnot, un guerrier légendaire qui a combattu courageusement contre des forces supérieures.

Batalla de Maldon: un poema épico sobre la guerra y la paz en Inglaterra del siglo X La Batalla de Maldon, un poema inglés antiguo escrito en el siglo X, relata una brutal escaramuza a lo largo de la orilla del río Blackwater de marea en el 991. Este cuento épico se ha celebrado durante mucho tiempo como una historia heroica diseñada para inspirar valor, pero la traducción y análisis pioneros de Mark Atherton muestran que es mucho más un acontecimiento pionero que ha formado el curso de la cultura y la política inglesas. En el libro «The Battle of War and Peace in Tenth-Century England», Atherton profundiza en las caóticas mareas y mareas de la batalla, situándola en el contexto de su tiempo, y ofrece un tratamiento autoritario de este icónico texto, su historia y su legado perdurable. A Thrilling Narrative of Brutality and Sacrifice La Batalla de Maldon es una emocionante historia sobre el combate mano a mano y el asesinato de Byrtnot, un legendario guerrero que luchó valientemente contra fuerzas superiores.

Batalha de Maldon: um poema épico sobre a guerra e a paz na Inglaterra do século XIX. A Batalha de Maldon, um antigo poema inglês escrito no século XX. Fala de um violento confronto ao longo da costa do Rio Blackwater, na 991. Este conto épico tem sido visto há muito tempo como uma história heroica destinada a inspirar coragem, mas a inovadora tradução e análise de Mark Atherton mostram que é muito mais que um evento inovador que criou um curso de cultura e política inglesas. Em «The Battle of War and Peace in Tendh-Century England», Atherton aprofundou-se nas marés caóticas e nas marés da batalha, colocando-a no contexto do seu tempo, e propõe um tratamento autoritário deste texto emblemático, sua história e seu legado permanente. A Thrilling Narrative of Brutality and Sacrifice The Battle of Maldon é uma história emocionante sobre o corpo a corpo e o assassinato de um guerreiro lendário que lutou corajosamente contra forças superiores.

Battaglia di Maldon: una poesia epica sulla guerra e la pace nell'Inghilterra del decimo secolo La battaglia di Maldon, un poema inglese scritto nel X secolo, racconta un violento scontro lungo la costa del fiume Blackwater nel 991. Questa storia epica è nota da tempo come una storia eroica per ispirare coraggio, ma la traduzione e l'analisi innovativa di Mark Atherton dimostrano che è molto di più un evento innovativo che ha creato un corso di cultura e politica inglese. Nel libro The Battle of War and Peace in Trenth-Century England, Atherton approfondisce le maree caotiche e le maree della battaglia, inserendola nel contesto del suo tempo, e offre un trattamento autorevole di questo testo emblematico, della sua storia e della sua eredità permanente. A Thrilling Narrative of Brutality and Sacrifice The Battle of Maldon è il racconto emozionante del corpo a corpo e dell'assassinio di Genertnot, un leggendario guerriero che ha combattuto coraggiosamente contro le forze superiori.

Die Schlacht von Maldon: ein episches Gedicht über Krieg und Frieden im England des zehnten Jahrhunderts Die Schlacht von Maldon, ein altenglisches Gedicht aus dem 10. Jahrhundert, erzählt von einem heftigen Gefecht am Ufer des Gezeitenflusses Blackwater in 991. Dieses epische Märchen wird seit langem als Heldengeschichte gefeiert, die Mut machen soll, aber Mark Athertons bahnbrechende Übersetzung und Analyse zeigen, dass es viel mehr ist - ein bahnbrechendes Ereignis, das den Kurs der englischen Kultur und Politik geprägt hat. In The Battle of War and Peace in Tenth-Century England taucht Atherton in die chaotischen Ebbe und Flut der Schlacht ein, stellt sie in den Kontext seiner Zeit und bietet einen autoritativen Umgang mit diesem ikonischen Text, seiner Geschichte und seinem bleibenden Erbe. A Thrilling Narrative of Brutality and Sacrifice Die Schlacht von Maldon ist eine spannende Geschichte über Nahkampf und die Ermordung von Byrtnot, einem legendären Krieger, der tapfer gegen überlegene Kräfte kämpfte.

Bitwa o Maldon: epicki poemat o wojnie i pokoju w X-wiecznej Anglii Bitwa o Maldon, wiersz staroangielski napisany w X wieku, opowiada o ostrej potyczce wzdłuż brzegów rzeki pływowej Blackwater w 991. Ta epicka opowieść od dawna jest obchodzona jako bohaterska historia, która ma inspirować śmiałość, ale przełomowe tłumaczenie i analiza Marka Athertona sugeruje, że to o wiele więcej - przełomowe wydarzenie, które ukształtowało przebieg angielskiej kultury i polityki. W bitwie o wojnę i pokój w X-wiecznej Anglii, Atherton zagłębia się w chaotyczny ebb i przepływ bitwy, umieszczając go w kontekście jego czasu, i oferuje autorytatywne traktowanie tego ikonicznego tekstu, jego historii i trwałej spuścizny. Ekscytująca narracja brutalności i poświęcenia Bitwa pod Maldon to chwytająca opowieść o walce ręcznej i morderstwie Byrtnot, legendarnego wojownika, który dzielnie walczył z przełożonymi siłami.

Battle of Maldon: שיר אפי על מלחמה ושלום באנגליה של המאה העשירית, The Battle of Maldon, שיר אנגלי עתיק שנכתב במאה העשירית, מספר על התכתשות עזה לאורך גדות הנהר בלקווטר בשנת 991. הסיפור האפי הזה נחגג זה מכבר כסיפור גבורה שנועד לעורר תעוזה, אבל התרגום והניתוח פורצי הדרך של מארק אתרטון מעידים על כך שזה הרבה יותר מזה - אירוע פורץ דרך שעיצב את מהלך התרבות והפוליטיקה האנגלית. ב ”קרב המלחמה והשלום באנגליה של המאה העשירית”, אתרטון מתעמק בהתמוטטות הכאוטית של הקרב, מציב אותו בהקשר של זמנו, ומציע טיפול סמכותי בטקסט אייקוני זה, בהיסטוריה שלו ובמורשתו המתמשכת. נרטיב מרגש של ברוטליות והקרבה הקרב של מלדון הוא סיפור מרתק של קרב פנים אל פנים והרצח של ביירטנוט, לוחם אגדי שלחם באומץ נגד כוחות עליונים.''

Maldon Savaşı: Onuncu yüzyıl İngiltere'sinde savaş ve barış hakkında epik bir şiir 10. yüzyılda yazılmış Eski bir İngiliz şiiri olan Maldon Savaşı, 991'daki gelgit nehri Blackwater kıyılarında şiddetli bir çatışmayı anlatıyor. Bu epik hikaye uzun zamandır cesurluğa ilham vermek için tasarlanmış kahramanca bir hikaye olarak kutlandı, ancak Mark Atherton'un çığır açan çevirisi ve analizi, bundan çok daha fazlası olduğunu gösteriyor - İngiliz kültürünün ve politikasının gidişatını şekillendiren çığır açan bir olay. Onuncu Yüzyıl İngiltere'sinde Savaş ve Barış Savaşı'nda Atherton, savaşın kaotik ebb ve akışına giriyor, zamanının bağlamına yerleştiriyor ve bu ikonik metnin, tarihinin ve kalıcı mirasının yetkili muamelesini sunuyor. Maldon Savaşı, el ele mücadelenin ve üstün güçlere karşı cesurca savaşan efsanevi bir savaşçı olan Byrtnot'un öldürülmesinin sürükleyici bir hikayesidir.

معركة مالدون |: قصيدة ملحمية عن الحرب والسلام في إنجلترا في القرن العاشر تحكي معركة مالدون، وهي قصيدة إنجليزية قديمة كتبت في القرن العاشر، عن مناوشة شرسة على طول ضفاف نهر المد والجزر بلاك ووتر في 991. لطالما تم الاحتفال بهذه الحكاية الملحمية كقصة بطولية مصممة لإلهام الجرأة، لكن ترجمة وتحليل مارك أثيرتون الرائد يشير إلى أنها أكثر من ذلك بكثير - حدث رائد شكل مسار الثقافة والسياسة الإنجليزية. في معركة الحرب والسلام في إنجلترا في القرن العاشر، يتعمق أثيرتون في المد والجزر الفوضوي للمعركة، ويضعها في سياق عصره، ويقدم معالجة موثوقة لهذا النص الأيقوني وتاريخه وإرثه الدائم. قصة مثيرة عن الوحشية والتضحية معركة مالدون هي قصة مؤثرة عن القتال اليدوي وقتل بيرتنو، المحارب الأسطوري الذي قاتل بشجاعة ضد القوات المتفوقة.

말돈 전투: 10 세기 영국의 전쟁과 평화에 관한 서사시 10 세기에 쓰여진 옛 영국시인 말돈 전투는 991 년 조력 강 블랙 워터 유역을 따라 치열한 충돌을 알려줍니다. 이 서사적 인 이야기는 오랫동안 대담함을 불러 일으키기 위해 고안된 영웅적인 이야기로 유명해졌지만 Mark Atherton의 획기적인 번역 및 분석은 그것이 영어 문화와 정치의 과정을 형성 한 획기적인 사건이라는 것을 암시합니다. 10 세기 영국의 전쟁과 평화 전투에서 Atherton은 혼란스러운 썰물과 전투의 흐름을 탐구하여 당시의 맥락에 배치하고이 상징적 인 텍스트, 역사 및 지속적인 유산에 대한 권위있는 대우를 제공합니다. 잔인함과 희생에 대한 스릴 넘치는 이야기 Maldon 전투는 뛰어난 전투에 대항하여 용감하게 싸운 전설적인 전사 인 Byrtnot의 살인 사건입니다.

Battle of Maldon： 10世紀イギリスの戦争と平和についての叙事詩10世紀に書かれた古英語の詩であるBattle of Maldonは、991に潮流ブラックウォーター川のほとりで激しい小競り合いを描いています。この壮大な物語は長い間、大胆さを刺激するために設計された英雄的な物語として祝われてきましたが、マーク・アサートンの画期的な翻訳と分析は、それをはるかに超えていることを示唆しています。10世紀のイングランドにおける戦争と平和の戦いで、アサートンは混沌とした戦いの流れを掘り下げ、彼の時代の文脈にそれを置き、この象徴的なテキスト、その歴史とその永続的な遺産の権威ある扱いを提供します。残忍さと犠牲のスリリングな物語「マルドンの戦い」は、手作業による戦闘と、優れた軍隊に対して勇敢に戦った伝説的な戦士バートノットの殺害の物語です。

馬爾登戰役：十世紀英格蘭戰爭與和平的史詩《馬爾登戰役》是10世紀寫的古英語詩歌，講述了991沿潮汐黑水河沿岸的暴力沖突。這個史詩般的故事長期以來一直被譽為旨在激發勇氣的英雄故事，但馬克·阿瑟頓（Mark Atherton）的開創性翻譯和分析表明，這更像是塑造英國文化和政治進程的開創性事件。阿瑟頓（Atherton）在《十世紀英格蘭的戰爭與和平之戰》中深入探討了戰鬥的混亂潮汐和潮流，將其置於當時的背景下，並對具有裏程碑意義的文字，其歷史及其持久的遺產進行了權威性的處理。莫爾登之戰的殘酷和犧牲的敘事令人嘆為觀止的故事，講述了一場肉搏戰和暗殺比爾特諾斯（Byrtnoth）的傳奇戰士，他勇敢地與上級部隊作戰。