The Baker's Secret In the midst of World War II, two sisters, Zenta and Estere, live in Nazi-occupied Latvia, where they run a small bakery. Their lives are turned upside down when Estere becomes pregnant and joins the resistance movement, leaving Zenta to care for their young daughter alone. With the threat of deportation looming, Zenta is forced to make an impossible choice: save her sister by fleeing or risk everything to protect her child. The secret of what happens next will endure for generations, but the truth won't stay hidden forever. Riga, 1943 - Cycling through the streets to deliver fresh loaves, Zenta witnesses empty houses with curtains open and doors unlocked, indicating that their occupants have been forced out by either Russian or German hands. The town hall, adorned with a Nazi flag, serves as a constant reminder of the oppressive regime. When Estere returns, tired and worn from her time in the resistance, she convinces Zenta to join the cause and use her bread deliveries as a cover for smuggling letters, newspapers, and supplies. An Agreement Born Out of Desperation As the war rages on, Estere pleads with Zenta to run and take their newborn daughter with her, while she remains behind to fight for their freedom.

Секрет пекаря В разгар Второй мировой войны две сестры, Зента и Эстере, живут в оккупированной нацистами Латвии, где они управляют небольшой пекарней. Их жизнь переворачивается с ног на голову, когда Эстере беременеет и присоединяется к движению сопротивления, оставляя Зенту заботиться о своей маленькой дочери в одиночестве. С надвигающейся угрозой депортации Зента вынуждена сделать невозможный выбор: спасти сестру, сбежав или рискнуть всем, чтобы защитить своего ребенка. Секрет того, что будет дальше, будет сохраняться поколениями, но правда не останется скрытой навсегда. Рига, 1943 год - Проезжая на велосипеде по улицам, чтобы доставить свежие батоны, Zenta становится свидетелем пустых домов с открытыми шторами и незапертыми дверями, что указывает на то, что их обитатели были вытеснены либо русскими, либо немецкими руками. Ратуша, украшенная нацистским флагом, служит постоянным напоминанием о деспотичном режиме. Когда Эстере возвращается, уставшая и измученная своим временем в сопротивлении, она убеждает Зенту присоединиться к делу и использовать свои поставки хлеба в качестве прикрытия для контрабандных писем, газет и поставок. Соглашение, рожденное из отчаяния Когда война продолжается, Эстере умоляет Зенту бежать и забрать их новорожденную дочь с собой, в то время как она остается позади, чтобы бороться за их свободу.

secret du boulanger Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, deux sœurs, Zenta et Esther, vivent en ttonie occupée par les nazis, où elles dirigent une petite boulangerie. ur vie se retourne lorsque Esther tombe enceinte et rejoint le mouvement de résistance, laissant Zent s'occuper seul de sa petite fille. Avec la menace imminente de la déportation, Zent doit faire un choix impossible : sauver sa sœur en s'enfuyant ou tout risquer pour protéger son enfant. secret de ce qui se passera ensuite sera préservé par les générations, mais la vérité ne restera pas cachée pour toujours. Riga, 1943 - En roulant à vélo dans les rues pour livrer des pains frais, Zenta est témoin de maisons vides avec des rideaux ouverts et des portes ouvertes, ce qui indique que leurs habitants ont été chassés par des mains russes ou allemandes. La mairie, ornée d'un drapeau nazi, rappelle constamment le régime despotique. Quand Esther revient, fatiguée et épuisée par son temps de résistance, elle convainc Zenta de se joindre à la cause et d'utiliser ses fournitures de pain comme couverture pour la contrebande de lettres, de journaux et de fournitures. Un accord né du désespoir Quand la guerre continue, Esther supplie Zenta de fuir et d'emmener leur fille nouvelle-née avec elle, alors qu'elle reste derrière elle pour se battre pour leur liberté.

secreto del panadero En medio de la Segunda Guerra Mundial, dos hermanas, Zenta y Estere, viven en la tonia ocupada por los nazis, donde dirigen una pequeña panadería. Sus vidas se vuelven patas arriba cuando Estere queda embarazada y se une al movimiento de resistencia, dejando a Zenta para cuidar a su pequeña hija sola. Con la inminente amenaza de deportación, Zenta se ve obligada a tomar una decisión imposible: salvar a su hermana escapando o arriesgando todo para proteger a su hijo. secreto de lo que viene a continuación se mantendrá durante generaciones, pero la verdad no permanecerá oculta para siempre. Riga, 1943 - Conduciendo en bicicleta por las calles para entregar panes frescos, Zenta es testigo de casas vacías con cortinas abiertas y puertas sin abrir, lo que indica que sus habitantes fueron desplazados ya sea por manos rusas o alemanas. ayuntamiento, decorado con una bandera nazi, sirve como un recordatorio permanente del régimen despótico. Cuando Estere regresa, cansada y agotada por su tiempo en la resistencia, convence a Zenta de unirse a la causa y usar sus suministros de pan como cobertura para cartas, periódicos y suministros de contrabando. Acuerdo nacido de la desesperación Cuando la guerra continúa, Estere le ruega a Zenta que huya y se lleve consigo a su hija recién nacida, mientras ella se queda atrás para luchar por su libertad.

O segredo do padeiro Em plena Segunda Guerra Mundial, duas irmãs, Zenta e Estere, vivem na tônia ocupada pelos nazis, onde administram uma pequena padaria. A vida deles vira de cabeça para baixo quando Estere grávida e se junta ao movimento de resistência, deixando Zenta sozinha para cuidar da filha. Com a ameaça iminente de deportação, Zenta tem de fazer a escolha impossível de salvar a irmã fugindo ou arriscando tudo para proteger o seu filho. O segredo do que vai acontecer vai ser mantido por gerações, mas a verdade não vai ficar escondida para sempre. Riga, 1943 - Ao passar de bicicleta pelas ruas para entregar batons frescos, Zenta testemunha casas vazias com cortinas abertas e portas soltas, o que indica que seus habitantes foram expulsos por russos ou por mãos alemãs. A Câmara Municipal, decorada com a bandeira nazi, é um lembrete constante do modo despótico. Quando Estere regressa, cansada e exausta com o seu tempo de resistência, ela convence Zenta a se juntar à causa e usar suas entregas de pão como cobertura para cartas, jornais e entregas de contrabando. Quando a guerra continua, Estere implora a Zenta para fugir e levar a filha recém-nascida com ela, enquanto ela fica para trás para lutar pela liberdade deles.

Il segreto del fornaio Nel pieno della seconda guerra mondiale, due sorelle, Zenta ed Estere, vivono nella ttonia occupata dai nazisti, dove gestiscono una piccola pasticceria. La loro vita si capovolge quando Estere è incinta e si unisce al movimento di resistenza, lasciando Zent a prendersi cura di sua figlia da sola. Con la minaccia imminente di essere espulso, Zent deve fare la scelta impossibile di salvare sua sorella scappando o rischiando tutto per proteggere suo figlio. Il segreto di ciò che succederà sarà mantenuto per generazioni, ma la verità non resterà per sempre nascosta. Riga, 1943 - Passando in bicicletta per le strade per consegnare barrette fresche, Zenta è testimone di case vuote con tende aperte e porte non aperte, il che indica che i loro abitanti sono stati espulsi con mani russe o tedesche. Il municipio, decorato con una bandiera nazista, è un richiamo costante al regime dispotico. Quando Estere torna, stanca e stanca del suo tempo di resistenza, convince Zenta a unirsi alla causa e a usare le sue forniture di pane come copertura per le lettere di contrabbando, i giornali e le forniture. Un accordo nato dalla disperazione Quando la guerra continua, Estere implora Zenta di fuggire e portare con sé la loro figlia neonata, mentre lei rimane indietro per lottare per la loro libertà.

Das Geheimnis des Bäckers Mitten im Zweiten Weltkrieg leben die beiden Schwestern Zenta und Estere im von den Nazis besetzten ttland, wo sie eine kleine Bäckerei betreiben. Ihr ben wird auf den Kopf gestellt, als Estere schwanger wird und sich der Widerstandsbewegung anschließt und Zenta allein für ihre kleine Tochter sorgt. Mit der drohenden Abschiebung ist Zenta gezwungen, eine unmögliche Wahl zu treffen: ihre Schwester zu retten, zu fliehen oder alles zu riskieren, um ihr Kind zu schützen. Das Geheimnis dessen, was als nächstes kommt, wird für Generationen bestehen bleiben, aber die Wahrheit wird nicht für immer verborgen bleiben. Riga, 1943 - Auf dem Fahrrad durch die Straßen, um frische Brote zu liefern, wird Zenta Zeuge leerer Häuser mit offenen Vorhängen und unverschlossenen Türen, was darauf hindeutet, dass ihre Bewohner entweder von russischen oder deutschen Händen vertrieben wurden. Das mit einer Nazi-Flagge geschmückte Rathaus dient als ständige Erinnerung an das unterdrückerische Regime. Als Estere müde und erschöpft von ihrer Zeit im Widerstand zurückkehrt, überredet sie Zenta, sich der Sache anzuschließen und ihre Brotlieferungen als Deckung für geschmuggelte Briefe, Zeitungen und Lieferungen zu nutzen. Eine Vereinbarung aus Verzweiflung geboren Als der Krieg weitergeht, bittet Estere Zenta zu fliehen und ihre neugeborene Tochter mitzunehmen, während sie zurückgelassen wird, um für ihre Freiheit zu kämpfen.

Piekarski sekret W czasie II wojny światowej, dwie siostry, Zenta i Estere, mieszkają na okupowanej przez nazistów Łotwie, gdzie prowadzą małą piekarnię. Ich życie zostaje odwrócone do góry nogami, gdy Estere zajdzie w ciążę i dołączy do ruchu oporu, pozostawiając Zenta samotną opiekę nad młodą córką. Z groźbą deportacji, Zenta jest zmuszona dokonać niemożliwego wyboru: uratować siostrę uciekając lub ryzykować wszystko, aby chronić swoje dziecko. Sekret tego, co nadejdzie, będzie trwał przez pokolenia, ale prawda nie pozostanie ukryta na zawsze. Ryga, 1943 - Jazda na rowerze po ulicach w celu dostarczenia świeżych bochenków, świadkowie Zenta opróżniają domy z otwartymi zasłonami i otwartymi drzwiami, co wskazuje, że ich mieszkańcy zostali zmuszeni przez rosyjskie lub niemieckie ręce. Ratusz, ozdobiony nazistowską flagą, stale przypomina o uciskającym reżimie. Kiedy Estere wraca, zmęczona i wyczerpana od swego czasu w ruchu oporu, przekonuje Zentę, by przyłączyła się do sprawy i użyła zapasów chleba jako przykrywki do przemycanych listów, gazet i artykułów. Porozumienie Rodzi się z rozpaczy Jak wojna trwa, Estere błaga Zenta uciec i zabrać ze sobą ich noworodka córka, podczas gdy ona jest pozostawiona do walki o ich wolność.

הסוד של | בייקר בעיצומה של מלחמת העולם השנייה, שתי אחיות, זנטה ואסטרה, מתגוררות בלטביה הכבושה על ידי הנאצים, שם הן מנהלות מאפייה קטנה. חייהם מתהפכים כאשר אסטרה נכנסת להריון ומצטרפת לתנועת ההתנגדות, ומשאירה את זנטה לטפל בבתה הצעירה לבדה. עם האיום של גירוש, זנטה נאלצת לעשות בחירה בלתי אפשרית: להציל את אחותה על ידי בריחה או סיכון הכל כדי להגן על הילד שלה. הסוד של מה שבא הבא יימשך במשך דורות, אבל האמת לא תישאר חבויה לנצח. ריגה, 1943 - רכוב על אופניים ברחובות כדי לספק כיכרות לחם טריות, עדי ־ יהוה זנטה ריקים בתים עם וילונות פתוחים ודלתות לא ־ נעולות, דבר המצביע על כך שדייריהם נאלצו לצאת בידיים רוסיות או גרמניות. בניין העירייה, המעוטר בדגל נאצי, משמש כתזכורת מתמדת למשטר מדכא. כאשר אסטרה חוזרת, עייפה ומותשת מזמנה בהתנגדות, היא משכנעת את זנטה להצטרף למטרה ולהשתמש באספקת הלחם שלה ככיסוי למכתבים מוברחים, עיתונים ואספקה. הסכם נולד של ייאוש ככל שהמלחמה נמשכת, אסטרה מתחנן זנטה לברוח ולקחת את בתם שזה עתה נולדה איתה,''

Baker's Secret II. Dünya Savaşı'nın ortasında, iki kız kardeş, Zenta ve Estere, Nazi işgali altındaki tonya'da yaşıyorlar ve burada küçük bir fırın işletiyorlar. Estere hamile kaldığında ve direniş hareketine katıldığında hayatları alt üst olur ve Zenta'yı genç kızına tek başına bakmaya bırakır. Sınır dışı edilme tehdidinin yaklaşmasıyla Zenta imkansız bir seçim yapmak zorunda kalır: Kız kardeşini kaçarak kurtarmak ya da çocuğunu korumak için her şeyi riske atmak. Gelecek olanın sırrı nesiller boyunca devam edecek, ama gerçek sonsuza dek gizli kalmayacak. Riga, 1943 - Taze somunlar vermek için sokaklarda bisiklete binen Zenta, açık perdeleri ve kilitli kapıları olan boş evlere tanık oluyor ve bu da sakinlerinin Rus ya da Alman elleri tarafından zorlandığını gösteriyor. Bir Nazi bayrağı ile süslenmiş belediye binası, baskıcı bir rejimin sürekli bir hatırlatıcısı olarak hizmet vermektedir. Estere geri döndüğünde, direnişten yorgun ve bitkin düştüğünde, Zenta'yı davaya katılmaya ve ekmek kaynağını kaçak mektuplar, gazeteler ve malzemeler için kapak olarak kullanmaya ikna eder. Savaş devam ederken, Estere Zenta'ya kaçması ve yeni doğan kızlarını yanına alması için yalvarırken, özgürlükleri için savaşmak için geride kaldı.

بيكر سيكريت في خضم الحرب العالمية الثانية، تعيش شقيقتان، زينتا وإستير، في لاتفيا التي احتلها النازيون، حيث يديران مخبزًا صغيرًا. تنقلب حياتهم رأسًا على عقب عندما تصبح إستير حاملاً وتنضم إلى حركة المقاومة، تاركة زينتا لرعاية ابنتها الصغيرة وحدها. مع اقتراب خطر الترحيل، تضطر زينتا إلى اتخاذ خيار مستحيل: إنقاذ أختها بالفرار أو المخاطرة بكل شيء لحماية طفلها. سيستمر سر ما سيأتي بعد ذلك لأجيال، لكن الحقيقة لن تبقى مخفية إلى الأبد. ريجا، 1943 - ركوب الدراجات في الشوارع لتقديم أرغفة جديدة، يشهد زينتا تفريغ المنازل بستائر مفتوحة وأبواب مفتوحة، مما يشير إلى أن ركابها أجبروا على الخروج إما بأيدي روسية أو ألمانية. قاعة المدينة، المزينة بالعلم النازي، بمثابة تذكير دائم بنظام قمعي. عندما تعود إستير، متعبة ومرهقة من وقتها في المقاومة، تقنع زينتا بالانضمام إلى القضية واستخدام إمدادات الخبز الخاصة بها كغطاء للرسائل والصحف والإمدادات المهربة. اتفاقية ولدت من اليأس مع استمرار الحرب، تطلب Estere من Zenta الفرار وأخذ ابنتهما المولودة حديثًا معها، بينما تُركت وراءها للقتال من أجل حريتهم.

베이커의 비밀 제 2 차 세계 대전 중에 젠타와 에스 테레 두 자매는 나치 점령 라트비아에 살며 작은 빵집을 운영합니다. Estere가 임신하고 저항 운동에 합류하면 Zenta는 어린 딸을 돌보게됩니다. 추방의 위협으로 Zenta는 불가능한 선택을해야합니다. 자녀를 보호하기 위해 도망 치거나 모든 것을 위험에 빠뜨려 언니를 구해야합니다. 다음에 오는 비결은 여러 세대 동안 계속 될 것이지만 진실은 영원히 숨겨지지 않을 것입니다. 리가, 1943-거리를 순환하여 신선한 덩어리를 배달하는 Zenta는 열린 커튼과 잠금 해제 된 문이있는 빈 집을 목격하여 거주자가 러시아 또는 독일의 손에 의해 강제로 퇴거되었음을 나타냅니다. 나치 깃발로 장식 된 시청은 압제 체제를 끊임없이 상기시켜줍니다. Estere가 저항에서 피곤하고 지쳐 돌아 왔을 때, 그녀는 Zenta가 그 원인에 동참하고 밀수 된 편지, 신문 및 보급품의 표지로 빵 공급을 사용하도록 설득합니다. 절망의 동의 태어남 전쟁이 계속됨에 따라 Estere는 Zenta에게 도망쳐 서 신생아 딸을 데리고 가라고 간청하고 자유를 위해 싸우기 위해 남겨졌습니다.

Baker's Secret第二次世界大戦中、2人の姉妹、ZentaとEstereはナチスに占領されたラトビアに住んでおり、そこで小さなパン屋を経営しています。エステレが妊娠し、レジスタンス運動に加わると、彼らの人生はひっくり返され、ゼンタは彼女の幼い娘だけを世話するために残しました。追放の脅威が迫る中、ゼンタは不可能な選択を余儀なくされています。次に来るものの秘密は何世代にもわたって続きますが、真理は永遠に隠されることはありません。1943、リガ-新鮮なパンを届けるために通りをサイクリング、Zentaは開いたカーテンとロックされていないドアで空の家を目撃し、彼らの居住者がロシア人かドイツ人の手によって強制されたことを示しています。ナチスの旗で飾られた市庁舎は、抑圧的な政権を常に思い出させる役割を果たしている。エステレが戻ってきて疲れ、抵抗の中で疲れ果てた時、ゼンタにその原因に加わり、密輸された手紙、新聞、物資のカバーとしてパンの供給を使うよう説得する。絶望から生まれた合意戦争が続くにつれて、エステレはゼンタに逃げて生まれたばかりの娘を連れて行き、自由のために戦うために取り残されている。

面包師的秘密在第二次世界大戰的高峰期，兩個姐妹Zenta和Estera住在納粹占領的拉脫維亞，在那裏他們經營著一家小型面包店。當Esthere懷孕並加入抵抗運動時，他們的生活顛倒了，讓Zenta獨自照顧他的小女兒。由於迫在眉睫的驅逐威脅，Zenta被迫做出不可能的選擇：通過逃跑或冒險保護她的孩子來拯救她的妹妹。接下來發生的事情的秘密將世代相傳，但真相不會永遠隱藏。裏加（Riga），1943-Zenta騎自行車穿過街道運送新鮮的面包，目睹了空蕩蕩的房屋，窗簾開著，門開著，這表明他們的居民被俄羅斯人或德國人推倒了。裝飾有納粹國旗的市政廳不斷提醒人們專制政權。當埃絲特（Estere）回來時，厭倦了抵抗的時光，筋疲力盡，她說服贊塔（Zenta）加入這一事業，並利用她的面包供應作為走私信件，報紙和物資的掩護。協議從絕望中誕生隨著戰爭的繼續，埃絲特（Estere）懇求贊塔（Zenta）逃離並帶走他們剛出生的女兒，而她留在後面為爭取自由而戰。