With a difference. Spike, the eldest son, has had enough of being overshadowed by his weakling brother, Whiff Erik. When his wife, Fangtrude, discovers a dragon's egg, they concoct a plan to dethrone Whiff once and for all. But little do they know, dragon-training isn't as straightforward as it sounds. Their new pet, Gronk, prefers onions to live goats and can't seem to breathe fire to save his life. As they embark on their journey to tame Gronk, they face challenges at every turn.

С разницей. Спайку, старшему сыну, было достаточно того, что его затмил его брат-слабак, Уиф Эрик. Когда его жена, Фангтруда, обнаруживает яйцо дракона, они придумывают план раз и навсегда свергнуть с престола Уифа. Но мало что они знают, обучение драконов не так просто, как кажется. Их новый питомец Гронк предпочитает лук живым козам и, похоже, не может дышать огнем, чтобы спасти свою жизнь. Отправляясь в путь, чтобы приручить Гронка, они сталкиваются с проблемами на каждом шагу.

Avec une différence. Spike, le fils aîné, était assez éclipsé par son frère faible, Wif Eric. Quand sa femme, Fangtruda, découvre l'œuf du dragon, ils viennent avec un plan pour renverser Wif une fois pour toutes. Mais peu de choses qu'ils savent, l'entraînement des dragons n'est pas aussi facile qu'il semble. ur nouvel animal de compagnie, Gronk, préfère les oignons aux chèvres vivantes et ne semble pas pouvoir respirer le feu pour sauver sa vie. En allant sur le chemin pour apprivoiser Gronk, ils rencontrent des problèmes à chaque étape.

Con diferencia. Spike, el hijo mayor, fue suficiente para ser eclipsado por su hermano débil, Wif Eric. Cuando su esposa, Fangtruda, descubre un huevo de dragón, se les ocurre un plan para destronar a Uif de una vez por todas. Pero poco saben, el entrenamiento de los dragones no es tan fácil como parece. Su nueva mascota, Gronk, prefiere el arco a las cabras vivas y no parece poder respirar fuego para salvar su vida. Al emprender el camino para domar a Gronk, se enfrentan a problemas a cada paso.

Com diferença. O Spike, o filho mais velho, teve o suficiente para ser ofuscado pelo irmão fraco, Whif Eric. Quando a mulher dele, Fangtrud, descobre o ovo do dragão, fazem um plano para derrubar o Whif de uma vez por todas. Mas não sabem muito, a formação de dragões não é tão fácil como parece. O novo animal, Gronk, prefere a cebola a cabras vivas e parece que não consegue respirar fogo para salvar a sua vida. Enquanto viajam para domar Gronk, eles enfrentam problemas a cada passo.

Con differenza. Spike, il figlio maggiore, era abbastanza per essere stato offuscato da suo fratello debole, Wif Eric. Quando sua moglie, Fangtrud, scopre l'uovo di un drago, si inventano un piano per far cadere Wif una volta per tutte. Ma non sanno molto, insegnare i draghi non è facile come sembra. Il loro nuovo animale domestico, Gronk, preferisce la cipolla alle capre viventi e sembra che non riesca a respirare il fuoco per salvarsi la vita. Andando in viaggio per domare Gronk, devono affrontare problemi a ogni passo.

Mit einem Unterschied. Spike, dem ältesten Sohn, genügte es, von seinem schwächlichen Bruder Whif Eric in den Schatten gestellt zu werden. Als seine Frau Fangtruda ein Drachenei entdeckt, schmieden sie einen Plan, um Whif ein für alle Mal zu entthronen. Aber sie wissen nicht viel, Drachen zu trainieren ist nicht so einfach, wie es scheint. Ihr neues Haustier Gronk bevorzugt Zwiebeln gegenüber lebenden Ziegen und scheint nicht in der Lage zu sein, Feuer zu atmen, um sein ben zu retten. Wenn sie sich auf den Weg machen, um Gronk zu zähmen, stehen sie bei jedem Schritt vor Herausforderungen.

Różnica |. Spike, najstarszy syn, miał dość zaćmienia przez swojego brata mięczaka, Weefa Erica. Kiedy jego żona, Fangtruda, odkrywa smocze jajo, wymyślają plan dethrone Wif raz na zawsze. Ale niewiele wiedzą, trening smoków nie jest tak proste, jak to brzmi. Ich nowy zwierzak Gronk woli cebulę od żywych kóz i wydaje się nie być w stanie oddychać ogniem, aby uratować mu życie. Chcąc oswoić Gronka, stawiają czoła wyzwaniom na każdym kroku.

הבדל. לספייק, הבן הבכור, נמאס שאחיו הנמושה, וויף אריק, האפיל עליו. כאשר אשתו, פנגטרודה, מגלה ביצת דרקון, הם ממציאים תוכנית להדיח את וויף אחת ולתמיד. אבל מעט הם יודעים, הדרקונים אימון הוא לא קל כמו שזה נשמע. חיית המחמד החדשה שלהם, גרונק, מעדיפה בצל על עזים חיות ונראה כמי שאינו מסוגל לנשום אש כדי להציל את חייו. כדי לאלף את גרונק, הם מתמודדים עם אתגרים בכל הזדמנות.''

Fark. En büyük oğul olan Spike, pısırık kardeşi Weef Eric tarafından tutulmaktan bıkmıştı. Karısı Fangtruda bir ejderha yumurtası keşfettiğinde, Wif'i bir kez ve herkes için tahttan indirmek için bir plan hazırlarlar. Ama çok az şey biliyorlar, ejderhaları eğitmek göründüğü kadar kolay değil. Yeni evcil hayvanları Gronk, keçileri yaşamak için soğanları tercih ediyor ve hayatını kurtarmak için ateş soluyamıyor gibi görünüyor. Gronk'u evcilleştirmek için yola çıktıklarında, her fırsatta zorluklarla karşılaşıyorlar.

الفرق. سبايك، الابن الأكبر، سئم من أن يطغى عليه شقيقه الجبان، ويف إريك. عندما تكتشف زوجته، Fangtruda، بيضة تنين، توصلوا إلى خطة للإطاحة بـ Wif مرة واحدة وإلى الأبد. لكن القليل لا يعرفونه، تدريب التنانين ليس سهلاً كما يبدو. يفضل حيوانهم الأليف الجديد جرونك البصل على الماعز الحي ويبدو أنه غير قادر على تنفس النار لإنقاذ حياته. عند الانطلاق لترويض Gronk، يواجهون تحديات في كل منعطف.

차이. 장남 스파이크는 그의 겁쟁이 형제 인 위프 에릭에 의해 식식되기에 충분했습니다. 그의 아내 Fangtruda가 용 알을 발견하면 Wif를 한 번에 무너 뜨릴 계획을 세웁니다. 그러나 그들은 용을 훈련시키는 것이 들리는 것만 큼 쉽지 않다는 것을 거의 알지 못합 그들의 새로운 애완 동물 Gronk는 양파가 염소를 사는 것을 선호하며 생명을 구하기 위해 불을 숨을 쉴 수없는 것 Gronk를 길들이기 시작하면 매번 도전에 직면합니다.

違い。長男スパイクは、ウィンプの弟であるウィーフ・エリックに十分に食を与えられていた。妻のFangtrudaがドラゴンエッグを発見すると、彼らはWifを一度退治する計画を思いついた。しかし、彼らはほとんど知っていません、ドラゴンの訓練は、それが聞こえるほど簡単ではありません。彼らの新しいペットのグロンクは、ヤギを生きるためにタマネギを好み、彼の命を救うために火を吸うことができないように見えます。グロンクを飼うために出発し、彼らはすべてのターンで課題に直面しています。

差異。長子斯派克（Spike）被弱者兄弟威夫·埃裏克（Wif Eric）所掩蓋。當他的妻子Fangtruda發現龍蛋時，他們提出了一個計劃，一勞永逸地推翻Whif的王位。但他們知之甚少，訓練龍並不像看起來那麼容易。他們的新寵物Gronk更喜歡洋蔥活山羊，似乎無法呼吸火來挽救生命。在上路馴服Gronk時，他們動不動就遇到了問題。