Adapted version: Smooth as Ice: A Second Chance Holiday Romance Short Story Kate Collins, a beautiful and confident woman, was busy dealing with her holiday packages in the elevator of her high-rise building in Manhattan when a handsome stranger caught her attention. As their hands touched, Kate experienced a strange feeling of deja vu that brought back memories from the past. Despite her initial reluctance, Kate found herself drawn to the charming and confident Tom Wilson, who had the perfect smile to melt any womans heart. But can he break through Kates icy exterior and convince her to overlook their past differences? As they continued to ride the elevator together, Kate began to feel a sense of familiarity with Tom, and she couldn't shake off the feeling that they had met before. The more she looked into his eyes, the more she felt like she knew him. But why did it feel so familiar? She tried to push aside the feeling and focus on the task at hand - getting her packages to her apartment. Tom noticed Kates hesitation and decided to take matters into his own hands. He took a step closer to her and asked if she remembered him.

Адаптированная версия: Smooth as Ice: A Second Chance Holiday Romance Short Story Кейт Коллинз, красивая и уверенная в себе женщина, была занята тем, что занималась своими праздничными пакетами в лифте своего высотного здания на Манхэттене, когда ее внимание привлек красивый незнакомец. Когда их руки коснулись, Кейт испытала странное чувство дежавю, которое вернуло воспоминания из прошлого. Несмотря на первоначальное нежелание, Кейт оказалась втянутой в очаровательного и уверенного в себе Тома Уилсона, у которого была идеальная улыбка, чтобы растопить любое женское сердце. Но сможет ли он пробить Кейтс ледяной экстерьер и убедить ее не замечать их прошлых разногласий? Когда они продолжали вместе кататься на лифте, Кейт начала испытывать чувство знакомства с Томом, и она не могла избавиться от ощущения, что они встречались раньше. Чем больше она смотрела ему в глаза, тем больше чувствовала, что знает его. Но почему это было так знакомо? Она пыталась отодвинуть ощущения и сосредоточиться на поставленной задаче - доставании своих пакетов в квартиру. Том заметил колебания Кейтса и решил взять дело в свои руки. Он сделал шаг ближе к ней и спросил, помнит ли она его.

Version adaptée : Smooth as Ice : A Second Chance Holiday Romance Short Story Kate Collins, une femme belle et confiante, était occupée à faire ses forfaits vacances dans l'ascenseur de son immeuble de haute altitude à Manhattan quand une belle inconnue a attiré son attention. Quand leurs mains ont été touchées, Kate a ressenti un étrange sentiment de déjà vu qui a ramené des souvenirs du passé. Malgré ses réticences initiales, Kate s'est retrouvée attirée par Tom Wilson, charmant et confiant, qui avait le sourire parfait pour faire fondre n'importe quel cœur féminin. Mais pourra-t-il percer l'extérieur glacial de Kates et la convaincre de ne pas remarquer leurs désaccords passés ? Quand ils ont continué à monter ensemble dans l'ascenseur, Kate a commencé à avoir le sentiment de rencontrer Tom, et elle ne pouvait pas se débarrasser de l'impression qu'ils se rencontraient avant. Plus elle le regardait dans les yeux, plus elle sentait qu'elle le connaissait. Mais pourquoi c'était si familier ? Elle essayait de repousser les sensations et de se concentrer sur la tâche de livrer ses colis à l'appartement. Tom a remarqué les hésitations de Kates et a décidé de prendre les choses en main. Il s'est rapproché d'elle et a demandé si elle se souvenait de lui.

Versión adaptada: Smooth as Ice: A Second Chance Holiday Romance Short Story Kate Collins, una mujer hermosa y segura de sí misma, estaba ocupada haciendo sus paquetes de vacaciones en el ascensor de su edificio de altura en Manhattan cuando una hermosa desconocida llamó su atención. Cuando sus manos tocaron, Kate experimentó una extraña sensación de déjà vu que devolvió recuerdos del pasado. A pesar de sus reticencias iniciales, Kate se encontró envuelta en un Tom Wilson encantador y seguro de sí mismo, que tenía una sonrisa perfecta para derretir cualquier corazón femenino. Pero, será capaz de romper el hielo exterior de Cates y convencerla de que no note sus diferencias pasadas? Mientras seguían montando juntos en el ascensor, Kate comenzó a tener una sensación de conocer a Tom, y ella no podía librarse de la sensación de que se habían conocido antes. Cuanto más le miraba a los ojos, más sentía que lo conocía. Pero, por qué era tan familiar? Ella trató de alejar las sensaciones y enfocarse en la tarea: llevar sus paquetes al apartamento. Tom notó las vacilaciones de Cates y decidió tomar el asunto en sus propias manos. Dio un paso más cerca de ella y le preguntó si se acordaba de él.

A versão adaptada de Smooth as Ice: A Segunda Chance Holiday Romance Short Story, Kate Collins, uma mulher bonita e confiante, estava ocupada a fazer os seus pacotes de festas no elevador do seu prédio em Manhattan, quando um belo estranho chamou a sua atenção. Quando os seus braços foram tocados, a Kate sentiu-se estranha com um já-visto que trouxe de volta memórias do passado. Apesar da relutância inicial, Kate foi arrastada para o encantador e confiante Tom Wilson, que tinha um sorriso perfeito para derreter qualquer coração feminino. Mas será que ele pode furar a Cates com o exterior gelado e convencê-la a não notar as suas diferenças passadas? Quando eles continuavam a andar juntos no elevador, a Kate começou a sentir-se como se conhecesse o Tom, e ela não conseguia se livrar da sensação de que se tinham encontrado antes. Quanto mais olhava nos olhos dele, mais sentia que o conhecia. Mas porque é que era tão familiar? Ela tentou afastar a sensação e concentrar-se na tarefa de levar os seus pacotes para o apartamento. O Tom notou a oscilação do Cates e decidiu tomar conta do caso. Ele deu um passo mais perto dela e perguntou se ela se lembrava dele.

La versione adattata di Smooth as Ice: A Seconde Chance Holiday Romance Short Story, Kate Collins, una donna bella e sicura di sé, era impegnata a fare i suoi sacchetti natalizi nell'ascensore del suo edificio di Manhattan, quando un bell'estraneo ha attirato l'attenzione. Quando hanno toccato la mano, Kate ha provato una strana sensazione di già - visto che ha riportato indietro i ricordi del passato. Nonostante la sua iniziale riluttanza, Kate è stata coinvolta in Tom Wilson, affascinante e sicuro di sé, che aveva il sorriso perfetto per sciogliere ogni cuore femminile. Ma riuscirà a sfondare l'esterno ghiacciato di Kates e convincerla a ignorare i loro precedenti disaccordi? Quando continuavano a prendere l'ascensore insieme, Kate cominciava a provare la sensazione di conoscere Tom, e non riusciva a liberarsi della sensazione che fossero usciti prima. Più lo guardava negli occhi, più sentiva di conoscerlo. Ma perché era così familiare? Stava cercando di spostare le sensazioni e concentrarsi sul compito di portare i suoi sacchetti a casa. Tom ha notato le fluttuazioni di Kates e ha deciso di prendere in mano il caso. fece un passo più vicino e le chiese se si ricordava di lui.

Angepasste Version: Glatt wie Eis: Eine zweite Chance Holiday Romance Kurzgeschichte Kate Collins, eine schöne und selbstbewusste Frau, war damit beschäftigt, ihre Urlaubspakete im Aufzug ihres Hochhauses in Manhattan zu behandeln, als ein schöner Fremder ihre Aufmerksamkeit erregte. Als ihre Hände berührt wurden, erlebte Kate ein seltsames Gefühl von Déjà-vu, das Erinnerungen aus der Vergangenheit zurückbrachte. Trotz anfänglicher Zurückhaltung wurde Kate in den charmanten und selbstbewussten Tom Wilson hineingezogen, der das perfekte Lächeln hatte, um jedes Frauenherz zum Schmelzen zu bringen. Aber wird er in der Lage sein, Cates eisiges Äußeres zu durchbrechen und sie davon zu überzeugen, ihre vergangenen Differenzen nicht zu bemerken? Als sie mit dem Aufzug weiterfuhren, begann Kate das Gefühl zu haben, Tom kennenzulernen, und sie konnte das Gefühl nicht loswerden, dass sie sich schon einmal getroffen hatten. Je mehr sie ihm in die Augen sah, desto mehr fühlte sie, dass sie ihn kannte. Aber warum war es so vertraut? e versuchte, das Gefühl zurückzudrängen und sich auf die anstehende Aufgabe zu konzentrieren - ihre Pakete in die Wohnung zu bringen. Tom bemerkte Kates'Zögern und beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Er ging ihr einen Schritt näher und fragte, ob sie sich an ihn erinnere.

Wersja dostosowana: Gładka jak lód: A Second Chance Holiday Romance Krótka historia Kate Collins, piękna i pewna siebie kobieta, była zajęta radzeniem sobie ze swoimi pakietami wakacyjnymi w windzie swojego wysokiego wzrostu Manhattanu, gdy przystojny nieznajomy ją złapał oko. Kiedy ich ręce dotknęły, Kate doświadczyła dziwnego poczucia déjà vu, które przyniosło wspomnienia z przeszłości. Pomimo początkowej niechęci, Kate została uwikłana w uroczy i pewny siebie Tom Wilson, który miał idealny uśmiech do stopienia serca każdej kobiety. Ale czy może przebić oblodzone zewnątrz Cates i przekonać ją, by nie zauważyła ich wcześniejszych różnic? Gdy dalej razem jeździli windą, Kate poczuła poczucie znajomości z Tomem, a ona nie mogła sobie poradzić, że wcześniej się spotkali. Im bardziej spojrzała mu w oczy, tym bardziej czuła, że go zna. Ale dlaczego to było takie znajome? Próbowała odepchnąć doznania i skupić się na zadaniu pod ręką - zabrać swoje paczki do mieszkania. Tom zauważył wahania Cates'a i postanowił wziąć sprawy w swoje ręce. Zbliżył się do niej i zapytał, czy go pamięta.

גרסה מותאמת: Smooth as Ice: A Second Chance Holiday Romance Story Shory Cate Collins, אישה יפה ובטוחה בעצמה, הייתה עסוקה בהתמודדות עם חבילות החג שלה במעלית במנהטן כאשר זר נאה לכד את עיניה. כשידיהם נגעו, קייט חוותה תחושה מוזרה של דז 'ה וו שהעלתה זכרונות מהעבר. למרות ההסתייגות הראשונית שלה, קייט נעשתה מעורבת בטום וילסון המקסים והבטוח, שהיה לו את החיוך המושלם להמיס את ליבה של כל אישה. אבל האם הוא יכול לנקב את החיצוני הקפוא של קייטס ולשכנע אותה לא להבחין בהבדלים שלהם בעבר? כשהם המשיכו לנסוע יחד במעלית, קייט החלה לחוש בקיאות עם טום והיא לא יכלה שלא להרגיש שהם נפגשו בעבר. ככל שהיא הביטה בעיניו, כך היא הרגישה שהיא מכירה אותו יותר. אבל למה זה היה כל כך מוכר? היא ניסתה לדחות את התחושות ולהתמקד במשימה שלפנינו, להביא את החבילות שלה לדירה. תום שם לב להיסוס של קייטס והחליט לקחת את העניינים לידיים. הוא התקרב אליה ושאל אם היא זוכרת אותו.''

Uyarlanmış versiyon: Smooth as Ice: A Second Chance Holiday Romance Kısa Hikaye Güzel ve kendine güvenen bir kadın olan Kate Collins, Manhattan'daki yüksek katlı asansöründe tatil paketleriyle uğraşırken yakışıklı bir yabancı gözüne çarptı. Elleri dokunduğunda, Kate geçmişten anıları geri getiren garip bir deja vu duygusu yaşadı. İlk isteksizliğine rağmen, Kate, herhangi bir kadının kalbini eritmek için mükemmel bir gülümsemeye sahip olan büyüleyici ve kendinden emin Tom Wilson'a karıştı. Ama Cates'in buzlu dış görünüşünü delip geçmiş farklılıklarını fark etmemeye ikna edebilir mi? Birlikte asansöre binmeye devam ettikçe, Kate Tom'a aşinalık hissi duymaya başladı ve daha önce tanıştıklarını hissetmekten kendini alamadı. Gözlerine baktıkça, onu tanıdığını hissetti. Ama neden bu kadar tanıdık geldi? Hisleri geri itmeye ve eldeki göreve odaklanmaya çalıştı - paketlerini daireye götürdü. Tom Cates'in tereddüdünü fark etti ve meseleyi kendi ellerine almaya karar verdi. Ona bir adım daha yaklaştı ve onu hatırlayıp hatırlamadığını sordu.

نسخة مقتبسة: Smooth as Ice: A Second Chance Holiday قصة قصيرة رومانسية، كانت كيت كولينز، وهي امرأة جميلة وواثقة، مشغولة بالتعامل مع حزم عطلتها في مصعد مبنى شاهق في مانهاتن عندما لفت انتباهها شخص غريب وسيم. عندما لمست أيديهم، اختبرت كيت إحساسًا غريبًا بالديجا فو أعاد ذكريات من الماضي. على الرغم من إحجامها الأولي، تورطت كيت في توم ويلسون الساحر والواثق، الذي كان لديه ابتسامة مثالية لإذابة قلب أي امرأة. ولكن هل يمكنه اختراق المظهر الخارجي الجليدي لكيتس وإقناعها بعدم ملاحظة اختلافاتهم السابقة ؟ مع استمرارهم في ركوب المصعد معًا، بدأت كيت تشعر بالإلمام بتوم ولم تستطع إلا الشعور بأنهما التقيا من قبل. كلما نظرت في عينيه، شعرت أنها تعرفه أكثر. لكن لماذا كان مألوفًا جدًا ؟ حاولت صد الأحاسيس والتركيز على المهمة المطروحة - إيصال طرودها إلى الشقة. لاحظ توم تردد كيتس وقرر أن يأخذ الأمور بين يديه. اقترب منها خطوة وسألها عما إذا كانت تتذكره.

적응 버전: Smooth as Ice: 두 번째 기회 휴일 로맨스 단편 소설 아름답고 자신감있는 여성 인 Kate Collins는 잘 생긴 낯선 사람이 눈을 사로 잡았을 때 맨해튼 고층 엘리베이터에서 휴가 패키지를 다루는 데 바빴습니다. 그들의 손이 닿았을 때, Kate는 과거의 추억을 되찾은 이상한 데자뷰를 경험했습니다. 그녀의 초기 꺼려에도 불구하고 Kate는 여성의 마음을 녹이는 완벽한 미소를 지은 매력적이고 자신감있는 Tom Wilson에 휘말렸다. 그러나 그는 Cates의 얼음 외관을 뚫고 과거의 차이점을 눈치 채지 못하도록 설득 할 수 있습니까? 그들이 함께 리프트를 타면서 Kate는 Tom에게 친숙 함을 느끼기 시작했고 이전에 만난 느낌을 도울 수 없었습니다. 그녀가 눈을 더 많이 볼수록 그녀는 그를 더 많이 알게되었습니다. 그러나 왜 그렇게 친숙했습니까? 그녀는 감각을 뒤로 밀고 당면한 작업에 집중하여 패키지를 아파트로 가져 왔습니다. Tom은 Cates의 망설임을보고 문제를 자신의 손에 맡기기로 결정했습니다. 그는 그녀에게 한 걸음 더 다가 가서 그녀가 그를 기억하는지 물었다.

適応バージョン：スムース・アズ・アイス：セカンドチャンス・ホリデーロマンス短編美しく自信のある女性ケイト・コリンズは、ハンサムな見知らぬ人が彼女の目を引いたとき、マンハッタンの高層階のエレベーターで彼女の休日のパッケージを扱って忙しかった。手が触れると、ケイトは過去の記憶を蘇らせる不思議なデジャヴを体験しました。最初の不本意にもかかわらず、ケイトは魅力的で自信を持ってトム・ウィルソンに刺繍されました。しかし、彼はケイツの氷の外観を貫通し、過去の違いに気づかないように彼女を説得することができますか？リフトに一緒に乗るようになると、ケイトはトムに親しみを感じるようになり、彼らが以前に会ったような気分になりました。彼の目を見れば見るほど、彼女は彼を知っているように感じました。しかし、なぜそんなに身近だったのでしょうか。彼女は感覚を押し戻し、手元の仕事に集中しようとしました。トムはケイツの躊躇に気づき、自分の手で問題を解決することにした。彼は彼女に一歩近づいて、彼女が彼を覚えているかどうか尋ねました。

改編版本：冰冷的冰冷：一個第二次機會假期浪漫短篇小說凱特·柯林斯，一個美麗而自信的女人，忙於在曼哈頓高層建築的電梯裏做節日套餐，當時一個美麗的陌生人引起了她的註意。當他們的雙手觸摸時，凱特經歷了一種奇怪的dejavu感覺，回憶起過去的回憶。盡管最初不情願，但凱特發現自己陷入了迷人而自信的湯姆·威爾遜（Tom Wilson）的困境，他擁有完美的微笑來融化任何女人的心。但他能打凱茨冰冷的外觀，說服她不要註意到他們過去的分歧嗎？當他們繼續一起乘坐電梯時，凱特開始對湯姆有一種熟悉的感覺，她無法擺脫他們以前約會的感覺。她看著他的眼睛越多，她就越覺得自己認識他。但為什麼這麼熟悉？她試圖轉移感覺，專註於手頭的任務把包裹送到公寓。湯姆註意到凱茨的猶豫，決定把事情掌握在自己手中。他向她走了一步，問她是否記得他。