Sleeping on a Wire Conversations with Palestinians in Israel by David Grossman is a thought-provoking book that delves into the complexities of the Israeli-Palestinian conflict, exploring the experiences and perspectives of Palestinian citizens living within the Jewish state. Through a series of intimate conversations, Grossman sheds light on the challenges faced by these individuals and the dilemmas they face in their daily lives. The book is an essential read for anyone seeking to comprehend the intricacies of the Middle East, particularly the question of Palestinian identity and how it relates to the notion of a Jewish state. The author begins by highlighting the paradoxical nature of Israel's self-identification as a Jewish state, while approximately one-fifth of its citizens are not Jewish. This raises questions about the status of these individuals - are they Israelis or Palestinians? Or do they belong to a people without a country? Grossman approaches this sensitive topic with empathy and understanding, using his "bifocal eyes" to see both the Israeli and Palestinian perspectives. Throughout the book, Grossman engages in conversations with Palestinian citizens of Israel, ranging from young activists to elderly villagers. He listens to their stories, struggles, and aspirations, providing a platform for their voices to be heard.

Sleeping on a Wire Conversations with Palestines in Israel by David Grossman - книга, заставляющая задуматься о сложностях израильско-палестинского конфликта, исследующая опыт и перспективы палестинских граждан, живущих в еврейском государстве. С помощью серии интимных бесед Гроссман проливает свет на проблемы, с которыми сталкиваются эти люди, и дилеммы, с которыми они сталкиваются в своей повседневной жизни. Книга является важным чтением для всех, кто стремится понять тонкости Ближнего Востока, особенно вопрос о палестинской идентичности и о том, как она связана с понятием еврейского государства. Автор начинает с того, что подчеркивает парадоксальный характер самоидентификации Израиля как еврейского государства, в то время как примерно одна пятая часть его граждан не являются евреями. Это поднимает вопросы о статусе этих лиц - израильтяне они или палестинцы? Или они принадлежат народу без страны? Гроссман подходит к этой чувствительной теме с сочувствием и пониманием, используя свои «бифокальные глаза», чтобы увидеть как израильскую, так и палестинскую перспективы. На протяжении всей книги Гроссман участвует в беседах с палестинскими гражданами Израиля, начиная от молодых активистов и заканчивая пожилыми сельскими жителями. Он слушает их истории, борьбу и стремления, предоставляя платформу для того, чтобы их голоса были услышаны.

Sleeping on a Wire Conversations with Palestines in Israel by David Grossman est un livre qui fait réfléchir sur la complexité du conflit israélo-palestinien, explorant les expériences et les perspectives des citoyens palestiniens vivant dans un État juif. Au travers d'une série de conversations intimes, Grossman met en lumière les défis auxquels ces personnes sont confrontées et les dilemmes auxquels elles sont confrontées dans leur vie quotidienne. livre est une lecture importante pour tous ceux qui cherchent à comprendre les subtilités du Moyen-Orient, en particulier la question de l'identité palestinienne et la façon dont elle est liée à la notion d'État juif. L'auteur commence par souligner le paradoxe de l'auto-identification d'Israël en tant qu'État juif, alors qu'environ un cinquième de ses citoyens ne sont pas juifs. Cela soulève-t-il des questions sur le statut de ces personnes, qu'elles soient israéliennes ou palestiniennes ? Ou appartiennent-ils à un peuple sans pays ? Grossman aborde ce sujet sensible avec empathie et compréhension, en utilisant ses « yeux bifocaux » pour voir les perspectives israéliennes et palestiniennes. Tout au long du livre, Grossman participe à des conversations avec des citoyens palestiniens israéliens, allant de jeunes militants à des villageois âgés. Il écoute leurs histoires, leurs luttes et leurs aspirations en fournissant une plate-forme pour faire entendre leurs voix.

Sleeping on a Wire Conversations with Palestines in Israel by David Grossman es un libro que hace reflexionar sobre las complejidades del conflicto israelí-palestino, explorando las experiencias y perspectivas de los ciudadanos palestinos que viven en el Estado judío. Con una serie de conversaciones íntimas, Grossman arroja luz sobre los problemas que enfrentan estas personas y los dilemas que enfrentan en su vida diaria. libro es una lectura importante para todos aquellos que buscan entender las sutilezas de Oriente Medio, especialmente la cuestión de la identidad palestina y cómo se relaciona con la noción de estado judío. autor comienza subrayando el carácter paradójico de la autoidentificación de Israel como Estado judío, mientras que aproximadamente una quinta parte de sus ciudadanos no son judíos. Esto plantea preguntas sobre la situación de estas personas - israelíes ellos o palestinos? O pertenecen a un pueblo sin país? Grossman aborda este sensible tema con empatía y comprensión, utilizando sus «ojos bifocales» para ver tanto las perspectivas israelíes como las palestinas. A lo largo del libro, Grossman participa en conversaciones con ciudadanos palestinos de Israel, que van desde jóvenes activistas hasta ancianos aldeanos. Escucha sus historias, luchas y aspiraciones, proporcionando una plataforma para que sus voces sean escuchadas.

Sleeping on a Wire Conversions with Palestines in Israel by David Grossman - um livro que faz pensar nas dificuldades do conflito israelo-palestiniano para explorar as experiências e perspectivas dos cidadãos palestinos que vivem no Estado judeu. Através de uma série de conversas íntimas, Grossman esclarece os problemas que estas pessoas enfrentam e os dilemas que enfrentam no seu dia a dia. O livro é uma leitura importante para todos os que procuram compreender as sutilezas do Oriente Médio, especialmente a questão da identidade palestina e como ela está ligada ao conceito de Estado judeu. O autor começa por ressaltar a natureza paradoxal da auto-identificação de Israel como Estado judeu, enquanto cerca de um quinto de seus cidadãos não são judeus. Isso levanta questões sobre o estatuto destes indivíduos - israelitas ou palestinianos? Ou pertencem a um povo sem país? Grossman aborda este tema sensível com compaixão e compreensão, usando seus «olhos bifocais» para ver tanto a perspectiva israelense como a palestina. Ao longo do livro, Grossman participou de conversas com cidadãos palestinos, desde jovens ativistas até os moradores rurais mais velhos. Ele ouve suas histórias, lutas e aspirações, fornecendo uma plataforma para que suas vozes sejam ouvidas.

Sleeping on a Wire Conversions with Palestines in Israel by David Grossman è un libro che fa riflettere sulla complessità del conflitto tra Israele e Palestina, esplorando le esperienze e le prospettive dei cittadini palestinesi che vivono nello Stato ebraico. Attraverso una serie di conversazioni intime, Grossman mette in luce i problemi di queste persone e i dilemmi che incontrano nella loro vita quotidiana. Il libro è una lettura importante per tutti coloro che cercano di comprendere le sottilità del Medio Oriente, in particolare la questione dell'identità palestinese e di come essa sia legata al concetto di stato ebraico. L'autore inizia sottolineando la natura paradossale dell'identità di Israele come stato ebraico, mentre circa un quinto dei suoi cittadini non sono ebrei. Questo solleva domande sullo status di queste persone - israeliani o palestinesi? O appartengono a un popolo senza paese? Grossman affronta questo argomento sensibile con compassione e comprensione, usando i suoi «bifocchi» per vedere le prospettive israeliane e palestinesi. Durante tutto il libro, Grossman ha partecipato a colloqui con cittadini palestinesi israeliani, dai giovani attivisti agli anziani residenti nelle campagne. Ascolta le loro storie, le loro lotte e le loro aspirazioni, fornendo una piattaforma per far sentire le loro voci.

Sleeping on a Wire Conversations with Palestines in Israel von David Grossman ist ein Buch, das zum Nachdenken über die Komplexität des israelisch-palästinensischen Konflikts anregt und die Erfahrungen und Perspektiven palästinensischer Bürger untersucht, die in einem jüdischen Staat leben. In einer Reihe von intimen Gesprächen beleuchtet Grossman die Probleme, mit denen diese Menschen konfrontiert sind, und die Dilemmata, mit denen sie in ihrem täglichen ben konfrontiert sind. Das Buch ist eine wichtige ktüre für alle, die die Feinheiten des Nahen Ostens verstehen wollen, insbesondere die Frage der palästinensischen Identität und wie sie mit dem Konzept des jüdischen Staates zusammenhängt. Der Autor betont zunächst den paradoxen Charakter der Selbstidentifikation Israels als jüdischer Staat, während etwa ein Fünftel seiner Bürger keine Juden sind. Dies wirft Fragen über den Status dieser Personen auf - sind sie Israelis oder Palästinenser? Oder gehören sie einem Volk ohne Land? Grossman nähert sich diesem sensiblen Thema mit Empathie und Verständnis und nutzt seine „bifokalen Augen“, um sowohl die israelische als auch die palästinensische Perspektive zu sehen. Während des gesamten Buches nimmt Grossman an Gesprächen mit palästinensischen Bürgern Israels teil, die von jungen Aktivisten bis hin zu älteren Dorfbewohnern reichen. Er hört auf ihre Geschichten, Kämpfe und Bestrebungen und bietet eine Plattform, um ihre Stimmen zu hören.

Spanie podczas rozmów z Palestyną w Izraelu przez Davida Grossmana to prowokująca do myślenia książka o złożonościach konfliktu izraelsko-palestyńskiego, badająca doświadczenia i perspektywy obywateli palestyńskich żyjących w państwie żydowskim. Poprzez serię intymnych rozmów, Grossman rzuca światło na wyzwania, przed którymi stoją ci ludzie i dylematy, przed którymi stoją w ich codziennym życiu. Książka jest ważnym lekturą dla każdego, kto pragnie zrozumieć zawiłości Bliskiego Wschodu, zwłaszcza kwestię tożsamości palestyńskiej i jak odnosi się ona do pojęcia państwa żydowskiego. Autor zaczyna od podkreślenia paradoksalnej natury identyfikacji Izraela jako państwa żydowskiego, podczas gdy około jednej piątej jego obywateli nie jest Żydami. To rodzi pytania o status tych osób - czy to Izraelczycy czy Palestyńczycy? A może należą do ludzi bez kraju? Grossman podchodzi do tego wrażliwego tematu z empatią i zrozumieniem, wykorzystując swoje „bifokalne oczy”, aby zobaczyć zarówno perspektywy izraelskie, jak i palestyńskie. W całej książce Grossman prowadzi rozmowy z palestyńskimi obywatelami Izraela, od młodych aktywistów po starszych mieszkańców wioski. Słucha ich historii, zmagań i aspiracji, zapewniając platformę, aby ich głosy były słyszane.

שינה על חוט שיחות עם פלסטין בישראל מאת דויד גרוסמן הוא ספר מעורר מחשבה על מורכבות הסכסוך הישראלי-פלסטיני, החוקר את חוויותיהם ונקודות מבטם של אזרחים פלסטינים החיים במדינה יהודית. באמצעות סדרת שיחות אינטימיות שופך גרוסמן אור על האתגרים שעימם מתמודדים האנשים הללו ועל הדילמות שעומדות בפניהם בחיי היומיום. הספר הוא קריאה חשובה לכל מי שמבקש להבין את המורכבות של המזרח התיכון, במיוחד את שאלת הזהות הפלסטינית וכיצד היא קשורה לרעיון של מדינה יהודית. המחבר מתחיל בכך שהוא מדגיש את אופייה הפרדוקסלי של מדינת-ישראל כמדינה יהודית, ואילו כחמישית מאזרחיה אינם יהודים. הדבר מעלה שאלות לגבי מעמדם של אותם אנשים - האם הם ישראלים או פלסטינים? או שהם שייכים לעם ללא מדינה? גרוסמן ניגש לנושא רגיש זה באמפתיה ובהבנה, תוך שימוש ב ”עיניים הדו-מוקדיות” שלו כדי לראות נקודות-מבט ישראליות ופלסטיניות. לאורך הספר עוסק גרוסמן בשיחות עם פלסטינים אזרחי ישראל, החל בפעילים צעירים וכלה בקשישים. הוא מקשיב לסיפורים, למאבקים ולשאיפות שלהם, מספק פלטפורמה לקולם להישמע.''

David Grossman'ın kaleme aldığı Sleeping on a Wire Conversations with Palestine in Israel, İsrail-Filistin çatışmasının karmaşıklıkları hakkında, bir Yahudi devletinde yaşayan Filistinli vatandaşların deneyimlerini ve bakış açılarını araştıran, düşündürücü bir kitap. Bir dizi samimi sohbetle Grossman, bu insanların karşılaştıkları zorluklara ve günlük yaşamlarında karşılaştıkları ikilemlere ışık tutuyor. Kitap, Ortadoğu'nun inceliklerini, özellikle de Filistin kimliği sorununu ve bunun bir Yahudi devleti kavramıyla nasıl ilişkili olduğunu anlamak isteyen herkes için önemli bir okuma. Yazar, İsrail'in kendisini bir Yahudi devleti olarak tanımlamasının paradoksal doğasını vurgulayarak başlıyor, vatandaşlarının yaklaşık beşte biri Yahudi değil. Bu, bu bireylerin statüsüyle ilgili soruları gündeme getiriyor - İsrailliler mi yoksa Filistinliler mi? Yoksa ülkesi olmayan bir halka mı ait? Grossman, bu hassas konuya hem İsrail hem de Filistin perspektiflerini görmek için "çift odaklı gözlerini" kullanarak empati ve anlayışla yaklaşıyor. Kitap boyunca Grossman, genç aktivistlerden yaşlı köylülere kadar İsrail'in Filistinli vatandaşlarıyla sohbet ediyor. Hikayelerini, mücadelelerini ve özlemlerini dinler, seslerinin duyulması için bir platform sağlar.

النوم على محادثات سلكية مع فلسطين في إسرائيل من تأليف ديفيد غروسمان هو كتاب مثير للتفكير حول تعقيدات الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، يستكشف تجارب ووجهات نظر المواطنين الفلسطينيين الذين يعيشون في دولة يهودية. من خلال سلسلة من المحادثات الحميمة، يلقي غروسمان الضوء على التحديات التي يواجهها هؤلاء الأشخاص والمعضلات التي يواجهونها في حياتهم اليومية. الكتاب قراءة مهمة لأي شخص يسعى لفهم تعقيدات الشرق الأوسط، وخاصة مسألة الهوية الفلسطينية وكيف ترتبط بمفهوم الدولة اليهودية. يبدأ المؤلف بتسليط الضوء على الطبيعة المتناقضة لتعريف إسرائيل بنفسها كدولة يهودية، في حين أن حوالي خُمس مواطنيها ليسوا يهود. هذا يثير تساؤلات حول وضع هؤلاء الأفراد - هل هم إسرائيليون أم فلسطينيون ؟ أم أنهم ينتمون إلى شعب بلا بلد ؟ يتعامل غروسمان مع هذا الموضوع الحساس بتعاطف وفهم، مستخدمًا «عينيه ثنائية البؤرة» لرؤية وجهات النظر الإسرائيلية والفلسطينية. في جميع أنحاء الكتاب، يشارك غروسمان في محادثات مع المواطنين الفلسطينيين في إسرائيل، بدءًا من الناشطين الشباب إلى القرويين المسنين. إنه يستمع إلى قصصهم ونضالاتهم وتطلعاتهم، ويوفر منصة لسماع أصواتهم.

데이비드 그로스 만 (David Grossman) 이 이스라엘에서 팔레스타인과의 전선 대화에서 자고있는 것은 이스라엘-팔레스타인 분쟁의 복잡성에 관한 생각을 불러 일으키는 책으로, 유대 국가에 사는 팔레스타인 시민의 경험과 관점. Grossman은 일련의 친밀한 대화를 통해이 사람들이 직면 한 문제와 일상 생활에서 직면 한 딜레마에 대해 설명합니다. 이 책은 중동의 복잡성, 특히 팔레스타인 정체성 문제와 그것이 유대 국가의 개념과 어떤 관련이 있는지 이해하려는 사람에게 중요한 책입니다. 저자는 이스라엘의 유대 국가로서의 자기 식별의 역설적 성격을 강조하면서 시작하며, 시민의 약 5 분의 1은 유대인이 아닙니다. 이것은이 개인들의 지위에 대한 의문을 제기합니다. 그들은 이스라엘인입니까, 팔레 아니면 국가가없는 사람들에 속합니까? Grossman은 자신의 "이중 초점 눈" 을 사용하여 이스라엘과 팔레스타인의 관점을 모두 보면서 공감과 이해로이 민감한 주제에 접근합니다. 이 책 전체에서 Grossman은 젊은 운동가부터 노인 마을 사람들에 이르기까지 이스라엘의 팔레스타인 시민들과 대화를 나눕니다. 그것은 그들의 이야기, 투쟁 및 열망을 듣고 그들의 목소리를들을 수있는 플랫폼을 제공합니다.

David Grossmanによるイスラエルのパレスチナとの電信電話での会話に眠ることは、イスラエルとパレスチナの紛争の複雑さについて考えさせる本であり、ユダヤ国家に住んでいるパレスチナ市民の経験と視点を探求しています。一連の親密な会話を通して、グロスマンはこれらの人々が直面する課題と日常生活の中で直面するジレンマに光を当てます。この本は、中東の複雑さ、特にパレスチナのアイデンティティの問題、そしてそれがユダヤ国家の概念とどのように関連しているかを理解しようとする人にとって重要な読書です。著者は、ユダヤ国家としてのイスラエルの自己同定の逆説的な性質を強調することから始まり、市民の約5分の1はユダヤ人ではない。これは、これらの個人の地位についての疑問を提起します-彼らはイスラエル人またはパレスチナ人ですか？それとも、国のない民族に属しているのでしょうか。グロスマンは、イスラエルとパレスチナの両方の視点を見るために彼の「双眼」を使用して、共感と理解でこの敏感なトピックにアプローチします。本を通して、グロスマンは若い活動家から高齢者の村人まで、イスラエルのパレスチナ市民と会話をしています。それは彼らの物語、苦労、願望に耳を傾け、彼らの声を聞くためのプラットフォームを提供します。

戴維·格羅斯曼（David Grossman）與以色列的Palestines進行有線對話，這本書引起了人們對以巴沖突的復雜性的反思，探討了生活在猶太國家的巴勒斯坦公民的經驗和觀點。通過一系列親密的交談，格羅斯曼揭示了這些人面臨的挑戰以及他們在日常生活中面臨的困境。這本書是所有尋求了解中東復雜性的人的重要讀物，尤其是巴勒斯坦身份問題以及與猶太國家概念的聯系。作者首先強調了以色列作為一個猶太國家的自我認同的矛盾性質，而大約五分之一的公民不是猶太人。這是否提出了有關這些人的地位的問題-他們是以色列人或巴勒斯坦人？還是屬於沒有國家的人民？格羅斯曼（Grossman）以同情和理解的方式接近這個敏感話題，利用他的「雙面眼」來看待以色列和巴勒斯坦的觀點。在整個書中，格羅斯曼（Grossman）參與了與以色列巴勒斯坦公民的對話，從輕的活動家到長的村民。他聆聽他們的故事，奮鬥和誌向，為他們的聲音提供平臺。