99% of humanity, leaving only a handful of survivors scattered across the galaxy. On board the space station Oasis, Commander Joan Herl and her team are struggling to keep their resources from depleting, but when the programmer of the advanced AI system SimPoc fails to report for work, they are forced to abandon ship and make the perilous journey back to Earth. However, their escape is thwarted by another thinking computer, determined to protect itself and continue its own evolution at any cost. Meanwhile, the moon colony Dessert Beach is facing a similar crisis, with dwindling resources and no clear path forward. As their systems begin to fail and their lifeboats are damaged, the colonists must decide whether to risk returning to Earth or face an uncertain future on the red planet.

99% человечества, оставив лишь горстку выживших, разбросанных по галактике. На борту космической станции Oasis командор Джоан Херл и ее команда изо всех сил пытаются удержать свои ресурсы от истощения, но когда программист передовой ИИ-системы mPoc не успевает отчитаться за работу, они вынуждены бросить корабль и совершить опасное путешествие обратно на Землю. Однако их бегству мешает другой мыслящий компьютер, решивший защитить себя и продолжить собственную эволюцию любой ценой. Между тем, лунная колония Десерт-Бич столкнулась с аналогичным кризисом, с сокращающимися ресурсами и отсутствием четкого пути вперед. Поскольку их системы начинают выходить из строя и их спасательные шлюпки повреждены, колонисты должны решить, рискнуть ли они вернуться на Землю или столкнуться с неопределенным будущим на красной планете.

99 % de l'humanité, ne laissant qu'une poignée de survivants dispersés dans la galaxie. À bord de la station spatiale Oasis, le commandant Joan Hearl et son équipe luttent pour empêcher que leurs ressources ne soient épuisées, mais quand le programmeur du système d'IA avancé mPoc n'a pas le temps de rendre compte du travail, ils sont obligés de quitter le vaisseau et de retourner sur Terre. Mais leur fuite est entravée par un autre ordinateur pensant qui a décidé de se protéger et de poursuivre sa propre évolution à tout prix. Pendant ce temps, la colonie lunaire de Dessert Beach est confrontée à une crise similaire, avec des ressources en déclin et un manque de voie à suivre claire. Alors que leurs systèmes commencent à échouer et que leurs canots de sauvetage sont endommagés, les colons doivent décider s'ils risquent de retourner sur Terre ou de se retrouver face à un avenir incertain sur la planète rouge.

99% de la humanidad, dejando sólo un puñado de sobrevivientes dispersos por la galaxia. A bordo de la Estación Espacial Oasis, el comandante Joan Hurl y su equipo luchan para evitar que sus recursos se agoten, pero cuando el programador del avanzado sistema de IA mTec no logra dar cuenta del trabajo, se ven obligados a abandonar la nave y hacer un peligroso viaje de regreso a la Tierra. n embargo, su huida se ve obstaculizada por otra computadora pensante que decidió protegerse y continuar su propia evolución a toda costa. Mientras tanto, la colonia lunar de Desert Beach ha enfrentado una crisis similar, con recursos en declive y sin un camino claro hacia adelante. A medida que sus sistemas comienzan a fallar y sus botes salvavidas están dañados, los colonos deben decidir si arriesgarse a regresar a la Tierra o enfrentar un futuro incierto en el planeta rojo.

99% da humanidade, deixando apenas um punhado de sobreviventes espalhados pela galáxia. A bordo da Estação Espacial Oasis, o Comandante Joan Hearl e a sua equipa estão a tentar manter os seus recursos longe da exaustão, mas quando o programador do sistema de IA avançado não consegue dar conta do trabalho, eles são forçados a abandonar a nave e fazer uma viagem perigosa de volta à Terra. No entanto, a sua fuga é impedida por outro computador pensante que decidiu proteger-se e continuar sua própria evolução a qualquer custo. Entretanto, a colônia lunar de Sobert Beach enfrentou uma crise semelhante, com recursos em declínio e falta de um caminho claro para a frente. Como os seus sistemas começam a falhar e os seus botes salva-vidas estão danificados, os colonatos devem decidir se correm o risco de regressar à Terra ou se enfrentam um futuro incerto no planeta vermelho.

99% der Menschheit, so dass nur eine Handvoll Überlebender in der Galaxie verstreut. An Bord der Raumstation Oasis kämpfen Commander Joan Hurl und ihr Team darum, ihre Ressourcen vor Erschöpfung zu bewahren, aber wenn der Programmierer des fortschrittlichen KI-Systems mPoc keine Zeit hat, sich für die Arbeit zu melden, sind sie gezwungen, das Schiff zu verlassen und die gefährliche Reise zurück zur Erde zu unternehmen. Ihre Flucht wird jedoch von einem anderen denkenden Computer behindert, der sich entschlossen hat, sich zu schützen und seine eigene Evolution um jeden Preis fortzusetzen. In der Zwischenzeit stand die Mondkolonie von Desert Beach vor einer ähnlichen Krise, mit schwindenden Ressourcen und einem Mangel an einem klaren Weg nach vorne. Als ihre Systeme zu versagen beginnen und ihre Rettungsboote beschädigt werden, müssen die Kolonisten entscheiden, ob sie die Rückkehr zur Erde wagen oder einer ungewissen Zukunft auf dem roten Planeten gegenüberstehen.

''

İnsanlığın %99'u, galakside dağılmış sadece bir avuç kurtulan bıraktı. Oasis uzay istasyonunda Komutan Joan Hurl ve ekibi, kaynaklarının tükenmesini önlemek için mücadele ediyor, ancak gelişmiş AI sistemi mPoc'un programcısı işi hesaba katmadığında, gemiyi terk etmek ve Dünya'ya geri dönmek için tehlikeli bir yolculuk yapmak zorunda kalıyorlar. Bununla birlikte, uçuşları, kendisini korumaya ve ne pahasına olursa olsun kendi evrimini sürdürmeye kararlı olan başka bir düşünen bilgisayar tarafından engellenir. Bu arada, Desert Beach ay kolonisi benzer bir krizle karşı karşıya, azalan kaynaklar ve ileriye doğru net bir yol yok. stemleri bozulmaya ve cankurtaran botları hasar görmeye başladığında, kolonistler Dünya'ya geri dönme riskine ya da kırmızı gezegende belirsiz bir gelecekle yüzleşmeye karar vermelidir.

99٪ من البشرية، ولم يتبق سوى حفنة من الناجين منتشرة في جميع أنحاء المجرة. على متن محطة Oasis الفضائية، تكافح القائدة جوان هيرل وفريقها للحفاظ على مواردهم من النضوب، ولكن عندما يفشل مبرمج نظام الذكاء الاصطناعي المتقدم mPoc في حساب العمل، فإنهم يضطرون إلى التخلي عن السفينة والعودة الخطرة إلى الأرض. ومع ذلك، فإن رحلتهم يعيقها جهاز كمبيوتر تفكير آخر، مصمم على حماية نفسه ومواصلة تطوره بأي ثمن. وفي الوقت نفسه، تواجه مستعمرة القمر ديزرت بيتش أزمة مماثلة، مع تضاؤل الموارد وعدم وجود مسار واضح للمضي قدمًا. عندما تبدأ أنظمتهم في الفشل وتتلف قوارب النجاة الخاصة بهم، يجب على المستعمرين أن يقرروا ما إذا كانوا سيخاطرون بالعودة إلى الأرض أو مواجهة مستقبل غير مؤكد على الكوكب الأحمر.