Ship of Ghosts: The Story of the USS Houston, FDR's Legendary Lost Cruiser and the Epic Saga of Her Survivors The USS Houston was a prize target trapped in the far Pacific after Pearl Harbor, without hope of reinforcement, her crew faced a superior Japanese force ruthlessly committed to total conquest. It wasn't a fair fight, but the men of the Houston would wage it to the death. Hornfischer brings to life the awesome terror of nighttime naval battles that turned decks into strobelit slaughterhouses, the deadly rain of fire from Japanese bombers, and the almost superhuman effort of the crew as they miraculously escaped disaster again and again until their luck ran out during a daring action in Sunda Strait. There hopelessly outnumbered, the Houston was finally sunk, and its survivors taken prisoner. For more than three years, their fate would be a mystery to families waiting at home. In the brutal privation of jungle POW camps, immortalized in such films as "The Bridge on the River Kwai the war continued for the men of the Houston, a life-and-death struggle to survive forced labor, starvation, disease, and psychological torture.

Корабль призраков: История USS Houston, легендарный потерянный крейсер FDR и эпическая сага о ее выживших USS Houston был призовой целью, попавшей в ловушку в дальней части Тихого океана после Перл-Харбора, без надежды на усиление, ее команда столкнулась с превосходящими японскими силами, безжалостно преданными полному завоеванию. Это был не честный бой, но люди из Хьюстона будут вести его до смерти. Хорнфишер воплощает в жизнь потрясающий ужас ночных морских сражений, которые превратили палубы в бойни стробелитов, смертельный огненный дождь от японских бомбардировщиков и почти сверхчеловеческие усилия экипажа, так как они снова и снова чудом спасались от катастрофы, пока их удача не иссякла во время дерзкого действия в Зондском проливе. Там безнадежно численно превосходил «Хьюстон», наконец, был потоплен, а его выжившие взяты в плен. Более трех лет их судьба была бы загадкой для семей, ждущих дома. В жестоком лишении лагерей военнопленных в джунглях, увековеченном в таких фильмах, как «Мост через реку Квай», продолжалась война за людей Хьюстона, борьба жизни и смерти, чтобы пережить принудительный труд, голод, болезни и психологические пытки.

Vaisseau fantôme : L'histoire de l'USS Houston, le légendaire croiseur FDR perdu et la saga épique de ses survivants de l'USS Houston était une cible de prix piégée dans le Pacifique lointain après Pearl Harbor, sans espoir de renforcement, son équipe a été confrontée à des forces japonaises supérieures, impitoyablement dévoués à la conquête totale. C'était pas un combat honnête, mais les gens de Houston le mèneront à mort. Hornfisher donne vie à l'épouvantable horreur des batailles navales nocturnes qui ont transformé les ponts en abattoirs de strobélites, à la pluie de feu mortelle des bombardiers japonais et aux efforts presque surhumains de l'équipage, car ils ont fui miraculeusement la catastrophe jusqu'à ce que leur chance s'épuise lors d'une action audacieuse dans le détroit de la Sonde. C'est là que Houston a finalement été coulé et ses survivants ont été capturés. Pendant plus de trois ans, leur destin serait un mystère pour les familles qui attendent chez elles. Dans la privation brutale des camps de prisonniers de guerre dans la jungle, perpétuée dans des films tels que « pont sur le fleuve Kwai », la guerre des hommes de Houston, la lutte de la vie et de la mort pour survivre au travail forcé, à la faim, à la maladie et à la torture psychologique a continué.

Barco fantasma: La historia del USS Houston, el legendario crucero perdido FDR y la épica saga de sus supervivientes USS Houston fue el objetivo premiado atrapado en el lejano Pacífico después de Pearl Harbor, sin esperanza de refuerzo, su equipo se enfrentó a fuerzas japonesas superiores, despiadadamente dedicados a la conquista completa. No fue una pelea honesta, pero la gente de Houston lo dirigirá hasta la muerte. Hornfischer da vida al horror impresionante de las batallas navales nocturnas que convirtieron las cubiertas en matanzas de estrobelitas, la lluvia de fuego mortal de los bombarderos japoneses y los esfuerzos casi sobrehumanos de la tripulación, ya que una y otra vez milagrosamente huyeron de la catástrofe hasta que su suerte se secó durante una audaz acción en el estrecho de Sonda. Allí, irremediablemente superior en número al Houston, finalmente fue hundido y sus sobrevivientes hechos prisioneros. Durante más de tres , su destino habría sido un misterio para las familias que esperaban en casa. En la brutal privación de campos de prisioneros de guerra en la selva, inmortalizada en películas como «puente sobre el río Kwai», continuó la guerra por los hombres de Houston, la lucha de vida y muerte para sobrevivir al trabajo forzado, el hambre, las enfermedades y la tortura psicológica.

A história da USS Huston, o lendário cruzeiro FDR perdido e a épica saga de seus sobreviventes USS Houston foi um objectivo premiado para uma armadilha no Oceano Pacífico, depois de Pearl Harbor, sem esperança de reforço, a sua equipa enfrentou forças japonesas supérfluas e sem piedade a conquista. Não foi uma luta honesta, mas as pessoas de Houston vão levá-lo até à morte. Hornfischer concretiza o espantoso horror das batalhas náuticas noturnas que transformaram os convés em massacres de estrobelitas, a chuva mortal de fogo dos bombardeiros japoneses e os esforços quase superhumanos da tripulação, que escaparam de uma vez por outra do desastre até que a sua sorte se esgotou durante uma acção impertinente no estreito de Sondas. Onde o Houston era desesperadamente superior, finalmente afundado e seus sobreviventes capturados. Por mais de três anos, o destino deles seria um mistério para as famílias à espera de casa. Na violenta privação de campos de prisioneiros de guerra na selva, imortalizada em filmes como «Ponte sobre o Rio Kwai», continuou a guerra pelo povo de Houston, a luta pela vida e pela morte para sobreviver ao trabalho forçado, fome, doenças e tortura psicológica.

Nave Fantasma: La storia di USS Houston, il leggendario incrociatore FDR perduto e l'epica saga della sua USS Houston sopravvissuta era un obiettivo premiato, intrappolato nel lontano Pacifico dopo Pearl Harbor, senza speranze di rinforzarsi, il suo team si è scontrato con le forze giapponesi più impegnative del mondo alla conquista. Non è stato un incontro onesto, ma gli uomini di Houston lo guideranno a morte. Hornfischer sta realizzando lo straordinario orrore delle battaglie notturne che hanno trasformato i ponti in un massacro di strobeliti, una pioggia di fuoco letale da parte dei bombardieri giapponesi e gli sforzi quasi sovrumani dell'equipaggio, che si sono salvati miracolosamente dal disastro finché la loro fortuna non si è esaurita durante l'audace azione nello Stretto di Sonda. La Houston è stata finalmente sommersa e i suoi sopravvissuti sono stati catturati. Per più di tre anni, il loro destino sarebbe un mistero per le famiglie in attesa di casa. Nella brutale privazione dei campi di prigionia di guerra nella giungla, immortalata in film comè Il ponte sul fiume Kwai ", continuò la guerra per gli uomini di Houston, la lotta per la vita e la morte per sopravvivere al lavoro forzato, alla fame, alle malattie e alla tortura psicologica.

Geisterschiff: Die Geschichte der USS Houston, der legendäre verlorene Kreuzer der FDR und die epische Saga ihrer Überlebenden Die USS Houston war ein Preisziel, das nach Pearl Harbor im fernen Pazifik gefangen war, ohne Hoffnung auf Verstärkung, ihr Team sah sich überlegenen japanischen Streitkräften gegenüber, die gnadenlos der vollständigen Eroberung verpflichtet waren. Es war kein fairer Kampf, aber die ute aus Houston werden ihn zu Tode führen. Hornfischer erweckt den erschütternden Horror der nächtlichen Seeschlachten zum ben, die die Decks in Strobelit-Schlachten verwandelten, den tödlichen Feuerregen japanischer Bomber und den fast übermenschlichen Einsatz der Besatzung, wie sie immer wieder wie durch ein Wunder vor der Katastrophe flohen, bis ihr Glück bei der waghalsigen Aktion in der Sundastraße versiegte. Dort hoffnungslos unterlegen, wurde Houston schließlich versenkt und seine Überlebenden gefangen genommen. Seit mehr als drei Jahren wäre ihr Schicksal ein Rätsel für Familien, die auf ein Zuhause warten. In der brutalen Enteignung der Kriegsgefangenenlager im Dschungel, verewigt in Filmen wie „Bridge over the River Kwai“, ging der Krieg um die Menschen in Houston weiter, ein Kampf auf ben und Tod, um Zwangsarbeit, Hunger, Krankheit und psychische Folter zu überleben.

''

Hayalet Gemi: USS Houston'ın Hikayesi, efsanevi kayıp kruvazör FDR ve hayatta kalan USS Houston'ın destanı, Pearl Harbor'dan sonra uzak Pasifik'te sıkışmış bir ödül hedefiydi, takviye umudu olmadan, mürettebatı üstün Japon güçleriyle karşı karşıya kaldı. Adil bir dövüş değildi ama Houston halkı onu ölüme götürecek. Hornfisher, güverteleri strobelite mezbahalarına, Japon bombardıman uçaklarından ölümcül ateşli yağmura ve mürettebatın neredeyse insanüstü çabalarına dönüştüren gece deniz savaşlarının çarpıcı dehşetini canlandırıyor, çünkü mucizevi bir şekilde tekrar tekrar felaketten kaçtılar. Orada umutsuzca sayıca az olan "Houston" sonunda battı ve hayatta kalanlar esir alındı. Üç yıldan fazla bir süredir, kaderleri evde bekleyen aileler için bir gizem olacaktı. "Kwai Nehri Üzerindeki Köprü'gibi filmlerde ölümsüzleştirilen orman POW kamplarının acımasız mahrumiyetinde, Houston halkı için savaş devam etti, zorunlu çalışma, açlık, hastalık ve psikolojik işkenceden kurtulmak için ölüm kalım mücadelesi.

Ghost Ship: The Story of the USS Houston، الطراد الأسطوري المفقود FDR، والملحمة الملحمية لسفينة USS Houston الباقية كانت هدفًا للجائزة محاصرة في أقصى المحيط الهادئ بعد بيرل هاربور، دون أمل في التعزيز، يواجه طاقمها قوات يابانية متفوقية ملتزمة بلا رحمة بالغزو الكامل. لم تكن معركة عادلة، لكن شعب هيوستن سيقودها إلى الموت. يعيد هورنفيشر الحياة إلى الرعب المذهل للمعارك البحرية الليلية، التي حولت الطوابق إلى مسلخات من النخبة القوية، وأمطار نارية مميتة من القاذفات اليابانية، والجهود الخارقة تقريبًا للطاقم، حيث نجوا بأعجوبة من الكارثة مرارًا وتكرارًا حتى نفد حظهم خلال عمل جريء في سوندا ستريز ". هناك، يفوق عددها بشكل ميؤوس منه، غرقت «هيوستن» أخيرًا وأسر الناجون منها. لأكثر من ثلاث سنوات، سيكون مصيرهم لغزا للعائلات التي تنتظر في المنزل. في الحرمان الوحشي من معسكرات أسرى الحرب في الغابة، التي تم تخليدها في أفلام مثل «الجسر فوق نهر كواي»، استمرت الحرب على سكان هيوستن، وصراع الحياة والموت للنجاة من العمل القسري، والمجاعة، والمرض، والتعذيب النفسي.