One day, while exploring the outskirts of her village, Mitsuha falls off a cliff and wakes up in a strange, medieval-like world. At first, she is confused and disoriented, but as she explores this new world, she realizes that she has the ability to travel freely between this world and her own. Determined to make a better life for herself, Mitsuha sets a goal to save 80000 gold coins in this new world, which she believes will guarantee her a comfortable retirement. However, as she embarks on this journey, she soon discovers that achieving this goal is not going to be easy. The world she finds herself in is filled with danger, uncertainty, and constant challenges that test her wit, courage, and determination. As Mitsuha navigates this new world, she encounters various obstacles, from wolves and bandits to political intrigue and war.

Однажды, исследуя окрестности своей деревни, Мицуха падает со скалы и просыпается в странном, похожем на средневековый мир. Сначала она сбита с толку и дезориентирована, но, исследуя этот новый мир, она понимает, что имеет возможность свободно путешествовать между этим миром и своим собственным. Решив сделать для себя лучшую жизнь, Мицуха ставит цель сохранить 80000 золотых монет в этом новом мире, который, как она считает, гарантирует ей комфортную пенсию. Однако, когда она отправляется в это путешествие, она вскоре обнаруживает, что достижение этой цели не будет легким. Мир, в котором она оказалась, наполнен опасностью, неопределенностью и постоянными проблемами, которые проверяют ее остроумие, мужество и решимость. По мере того, как Мицуха ориентируется в этом новом мире, она сталкивается с различными препятствиями, от волков и бандитов до политических интриг и войны.

Un jour, en explorant les environs de son village, Mitsuha tombe d'une falaise et se réveille dans un monde étrange et médiéval. Au début, elle est confuse et désorientée, mais en explorant ce nouveau monde, elle se rend compte qu'elle a la possibilité de voyager librement entre ce monde et le sien. En décidant de faire une vie meilleure pour elle-même, Mitsuha a pour objectif de garder 80000 pièces d'or dans ce nouveau monde qui, selon elle, lui garantit une retraite confortable. Cependant, lorsqu'elle part pour ce voyage, elle découvre bientôt que la réalisation de cet objectif ne sera pas facile. monde dans lequel elle se trouve est rempli de dangers, d'incertitudes et de défis constants qui mettent à rude épreuve son esprit, son courage et sa détermination. Alors que Mitsuha est guidée dans ce monde nouveau, elle est confrontée à divers obstacles, allant des loups et des bandits aux intrigues politiques et à la guerre.

Una vez que explora los alrededores de su pueblo, Mitsuha cae de un acantilado y se despierta en un mundo extraño, similar al medieval. Al principio está confundida y desorientada, pero al explorar este nuevo mundo se da cuenta de que tiene la capacidad de viajar libremente entre este mundo y el suyo. Decidida a hacer una vida mejor por sí misma, Mitsuha se fija el objetivo de mantener 80.000 monedas de oro en este nuevo mundo que cree que le garantiza una pensión cómoda. n embargo, cuando se embarca en este viaje, pronto descubre que alcanzar ese objetivo no será fácil. mundo en el que se encuentra está lleno de peligro, incertidumbre y problemas constantes que ponen a prueba su ingenio, valentía y determinación. A medida que Mitsuha navega en este nuevo mundo, se enfrenta a una variedad de obstáculos, desde lobos y bandidos hasta intrigas políticas y guerras.

Eines Tages fällt Mitsuha bei der Erkundung der Umgebung seines Dorfes von einer Klippe und erwacht in einer seltsamen, mittelalterlichen Welt. Zuerst ist sie verwirrt und desorientiert, aber während sie diese neue Welt erkundet, erkennt sie, dass sie die Möglichkeit hat, frei zwischen dieser Welt und ihrer eigenen zu reisen. Entschlossen, ein besseres ben für sich selbst zu schaffen, setzt sich Mitsuha das Ziel, 80.000 Goldmünzen in dieser neuen Welt zu behalten, von der sie glaubt, dass sie ihr eine komfortable Rente garantiert. Als sie sich jedoch auf diese Reise begibt, stellt sie bald fest, dass das Erreichen dieses Ziels nicht einfach sein wird. Die Welt, in der sie sich befindet, ist voller Gefahren, Unsicherheiten und ständiger Herausforderungen, die ihren Witz, ihren Mut und ihre Entschlossenheit auf die Probe stellen. Während Mitsuha durch diese neue Welt navigiert, sieht sie sich verschiedenen Hindernissen gegenüber, von Wölfen und Banditen bis hin zu politischen Intrigen und Krieg.

''

Bir gün, köyünün çevresini keşfederken, Mitsuha bir uçurumdan düşer ve garip, ortaçağ benzeri bir dünyada uyanır. İlk başta kafası karışmış ve şaşırmış, ancak bu yeni dünyayı keşfederken, bu dünya ile kendi dünyası arasında özgürce seyahat etme yeteneğine sahip olduğunu fark ediyor. Kendisi için daha iyi bir hayat kurmaya kararlı olan Mitsuha, rahat bir emeklilik garantisi verdiğine inandığı bu yeni dünyada 80.000 altın sikke tutma hedefini belirledi. Ancak, bu yolculuğa çıktığında, yakında bu hedefe ulaşmanın kolay olmayacağını keşfeder. Kendini içinde bulduğu dünya, zekasını, cesaretini ve kararlılığını test eden tehlike, belirsizlik ve sürekli zorluklarla doludur. Mitsuha bu yeni dünyada gezinirken, kurtlardan ve haydutlardan siyasi entrika ve savaşa kadar çeşitli engellerle karşı karşıya.

ذات يوم، أثناء استكشاف محيط قريته، يسقط ميتسوها من على منحدر ويستيقظ في عالم غريب يشبه العصور الوسطى. في البداية، كانت مرتبكة ومربكة، لكنها بينما تستكشف هذا العالم الجديد، أدركت أن لديها القدرة على السفر بحرية بين هذا العالم وعالمها. مصممة على صنع حياة أفضل لنفسها، تضع ميتسوها هدفًا يتمثل في الاحتفاظ بـ 80000 قطعة ذهبية في هذا العالم الجديد، والتي تعتقد أنها تضمن لها تقاعدًا مريحًا. ومع ذلك، عندما تشرع في هذه الرحلة، سرعان ما تكتشف أن تحقيق هذا الهدف لن يكون سهلاً. العالم الذي تجد نفسها فيه مليء بالخطر وعدم اليقين والتحديات المستمرة التي تختبر ذكائها وشجاعتها وتصميمها. بينما تتنقل ميتسوها في هذا العالم الجديد، تواجه عقبات تتراوح من الذئاب وقطاع الطرق إلى المؤامرات السياسية والحرب.