Samak the Ayyar: A Tale of Ancient Persia In the heart of the ancient Persian Empire, where the sun-drenched deserts meet the snowcapped mountains, a legendary hero was born - Samak the Ayyar. For centuries, his name has been whispered in awe and reverence among the common folk, his exploits retold and embellished with each passing generation. His is a tale of loyalty, selflessness, and honor, set against the backdrop of palace intrigue, battlefield heroics, and star-crossed romance between a noble prince and princess. Yet, despite its rich cultural heritage, this epic masterwork has remained largely unknown to English-speaking readers - until now. Translated from the original Persian by Freydoon Rassouli and adapted by Jordan Mechner, renowned creator of Prince of Persia, Samak the Ayyar offers a vivid portrait of Persia a thousand years ago. Within an epic quest narrative teeming with action and supernatural forces, the story sheds light on the lives of ordinary people and their social worlds.

Самак Айяр: Повесть о древней Персии В сердце древней Персидской империи, где залитые солнцем пустыни встречаются с покрытыми снегом горами, родился легендарный герой - Самак Айяр. Его имя веками шепталось с благоговением и почтением среди простого народа, его подвиги пересказывались и приукрашивались с каждым уходящим поколением. Его - рассказ о верности, самоотверженности и чести, поставленный на фоне дворцовых интриг, героики поля боя и скрещенного звездой романа между благородным принцем и принцессой. Тем не менее, несмотря на свое богатое культурное наследие, эта эпическая шедевральная работа оставалась в значительной степени неизвестной англоязычным читателям - до сих пор. Переведенный с оригинального персидского Фрейдуном Рассули и адаптированный Иорданом Мехнером, известным создателем Prince of Persia, Самак Айяр предлагает яркий портрет Персии тысячелетней давности. В рамках эпического квестового повествования, изобилующего экшеном и сверхъестественными силами, история проливает свет на жизнь обычных людей и их социальные миры.

Samak Ayar : L'histoire de l'ancienne Perse Au cœur de l'ancien Empire perse, où les déserts ensoleillés rencontrent les montagnes couvertes de neige, un héros légendaire est né, Samak Ayar. Son nom a murmuré pendant des siècles avec révérence et respect parmi le peuple ordinaire, ses exploits ont été récités et embellis avec chaque génération qui partait. C'est une histoire de fidélité, de dévouement et d'honneur, sur fond d'intrigues du palais, d'héroïne du champ de bataille et de roman entre le noble prince et la princesse. Néanmoins, malgré son riche patrimoine culturel, ce chef-d'œuvre épique est resté largement inconnu des lecteurs anglophones - jusqu'à présent. Traduit du persan original par Freudun Rassuli et adapté par Jordan Mehner, célèbre créateur de Prince of Persia, Samak Ayar offre un portrait frappant de la Perse il y a un millénaire. Dans le cadre d'une quête épique abondante d'action et de pouvoirs surnaturels, l'histoire éclaire la vie des gens ordinaires et de leurs mondes sociaux.

Samak Ayyar: Historia de la antigua Persia En el corazón del antiguo Imperio persa, donde los desiertos inundados de sol se encuentran con montañas cubiertas de nieve, nació el legendario héroe, Samak Ayyar. Su nombre ha susurrado durante siglos con reverencia y reverencia entre la gente común, sus hazañas han sido relatadas y embellecidas con cada generación saliente. suyo es un relato de fidelidad, dedicación y honor, ambientado en un fondo de intrigas palaciegas, heroicas del campo de batalla y del romance cruzado por la estrella entre el noble príncipe y la princesa. n embargo, a pesar de su rico patrimonio cultural, esta obra maestra épica seguía siendo en gran parte desconocida para los lectores angloparlantes - hasta ahora. Traducido del persa original por Freidun Russouley y adaptado por Jordan Mehner, el famoso creador de Prince of Persia, Samak Ayyar ofrece un vívido retrato de Persia de hace milenios. Dentro de una narrativa épica de misiones, repleta de acción y poderes sobrenaturales, la historia arroja luz sobre la vida de los seres humanos ordinarios y sus mundos sociales.

Samak Ayar: O relato da antiga Pérsia No coração do antigo Império Pérsico, onde os desertos encharcados pelo sol se encontram com montanhas cobertas de neve, nasceu um herói lendário: Samak Ayar. Seu nome foi sussurrado durante séculos com piedade e reverência entre o povo comum, e seus feitos foram relatados e exaltados com cada geração que saiu. A sua é uma história de lealdade, dedicação e honra, em meio a intrigas palacianas, heróicas do campo de batalha e um romance cruzado entre um nobre príncipe e uma princesa. No entanto, apesar da sua rica herança cultural, este trabalho épico de obra-prima permaneceu muito desconhecido dos leitores de língua inglesa - até agora. Traduzido com Freudun Rusli, originalmente pérsico, e adaptado por Jordão Mehner, conhecido criador do Prince of Persia, Samak Ayar oferece um retrato brilhante da Pérsia de há milênios. Como parte de uma narrativa épica e cênica, repleta de ecrãs e poderes sobrenaturais, a história lança luz sobre a vida das pessoas comuns e seus mundos sociais.

Samak Ayar: Storia dell'antica Persia Nel cuore dell'antico impero persiano, dove i deserti pieni di sole incontrano montagne coperte di neve, nacque un eroe leggendario, Samak Ayar. Il suo nome è stato sussurrato per secoli con benevolenza e rispetto tra il popolo comune, le sue prodezze sono state riportate e esaltate da ogni generazione in uscita. La sua è una storia di lealtà, dedizione e onore, messa in scena in mezzo a intrecci di palazzo, eroiche del campo di battaglia e un romanzo incrociato da una stella tra un nobile principe e una principessa. Tuttavia, nonostante il suo ricco patrimonio culturale, questo lavoro epico e capolavoro è rimasto in gran parte sconosciuto ai lettori di lingua inglese - finora. Tradotto dall'originale Freudun Rusuli e adattato da Giordano Mehner, noto creatore di Prince of Persia, Samak Ayar offre un brillante ritratto della Persia di millenni fa. Nell'ambito di una narrazione epocale, piena di ecchemi e poteri soprannaturali, la storia mette in luce la vita delle persone normali e dei loro mondi sociali.

Samak Ayyar: Eine Geschichte aus dem alten Persien Im Herzen des alten persischen Reiches, wo sonnenverwöhnte Wüsten auf schneebedeckte Berge treffen, wurde der legendäre Held Samak Ayyar geboren. Sein Name wurde jahrhundertelang unter dem einfachen Volk mit Ehrfurcht und Ehrfurcht geflüstert, seine Heldentaten wurden mit jeder scheidenden Generation nacherzählt und verschönert. Es ist eine Geschichte über Loyalität, Hingabe und Ehre, die vor dem Hintergrund von Palastintrigen, Heldentaten auf dem Schlachtfeld und einer vom Stern gekreuzten Romanze zwischen einem edlen Prinzen und einer Prinzessin inszeniert wird. Doch trotz seines reichen kulturellen Erbes blieb dieses epische Meisterwerk den englischsprachigen sern weitgehend unbekannt - bis heute. Übersetzt aus dem ursprünglichen persischen Freidun Rassuli und angepasst von Jordan Mehner, dem berühmten Schöpfer von Prince of Persia, bietet Samak Ayyar ein lebendiges Porträt eines Persiens vor Tausenden von Jahren. Als Teil einer epischen Quest-Erzählung voller Action und übernatürlicher Kräfte beleuchtet die Geschichte das ben gewöhnlicher Menschen und ihre sozialen Welten.

Samak Ayyar: Opowieść o starożytnej Persji W sercu starożytnego imperium perskiego, gdzie słoneczne pustynie spotykają pokryte śniegiem góry, urodził się legendarny bohater Samak Ayyar. Jego imię było szeptane z szacunkiem i szacunkiem wśród zwykłego ludu od wieków, jego wyczyny powtarzały się i upiększane z każdym przemijającym pokoleniem. Jest to opowieść o lojalności, oddaniu i honorze, ustawiona na tle intryg pałacowych, bohaterów pola bitwy i romansu krzyżowanego z gwiazdami między szlachetnym księciem a księżniczką. Jednak pomimo bogatego dziedzictwa kulturowego, to epickie arcydzieło pozostawało w dużej mierze nieznane anglojęzycznym czytelnikom - do tej pory. Przetłumaczone z oryginalnego perskiego przez Freydun Rassouli i zaadaptowane przez Jordana Mehnera, słynnego twórcy księcia Persji, Samak Ayyar oferuje żywy portret Persji tysiące lat temu. W ramach epickiej narracji quest powtórzyć z działania i nadprzyrodzonych mocy, historia rzuca światło na życie zwykłych ludzi i ich światów społecznych.

Samak Ayar: A Tale of Ancient Persia בלב האימפריה הפרסית הקדומה, שם מדבריות שטופי שמש פוגשים הרים מכוסי שלג, נולד הגיבור האגדי סמאק אייאר. שמו כבר לחש עם הערצה והערצה בקרב העם הפשוט במשך מאות שנים, מעלליו מחדש ויפה עם כל דור חולף. הסיפור שלו הוא על נאמנות, מסירות וכבוד, שנקבע על רקע של תככים בארמון, מעשי גבורה בשדה הקרב ורומן חוצה כוכבים בין נסיך אצילי לנסיכה. עם זאת, למרות המורשת התרבותית העשירה שלה, יצירת המופת האפית הזו לא הייתה מוכרת לקוראים דוברי אנגלית עד עכשיו. תרגום מפרסית מקורית מאת פרידון ראסולי והותאם על ידי ירדן מהנר, היוצר המפורסם של נסיך פרס, סמאק אייאר מציע דיוקן חי של פרס לפני אלפי שנים. כחלק מסיפור מסע אפי מלא בפעולה ובכוחות על טבעיים, הסיפור שופך אור על חייהם של אנשים רגילים ועל עולמם החברתי.''

Samak Ayyar: Eski Pers İmparatorluğu'nun kalbinde, güneşli çöllerin karla kaplı dağlarla buluştuğu yerde, efsanevi kahraman Samak Ayyar doğdu. Adı yüzyıllar boyunca sıradan insanlar arasında saygı ve hürmet ile fısıldadı, sömürüleri her geçen nesille yeniden anlatıldı ve süslendi. Onun sadakat, özveri ve onur hakkında bir hikaye, saray entrikaları, savaş kahramanlıkları ve asil bir prens ve bir prenses arasında bir yıldız çapraz romantizm fonunda ayarlanır. Yine de, zengin kültürel mirasına rağmen, bu epik başyapıt, şimdiye kadar İngilizce konuşan okuyucular tarafından büyük ölçüde bilinmiyordu. Orijinal Farsça'dan Freydun Rassouli tarafından çevrilen ve Pers Prensi'nin ünlü yaratıcısı Jordan Mehner tarafından uyarlanan Samak Ayyar, binlerce yıl önce Pers'in canlı bir portresini sunuyor. Aksiyon ve doğaüstü güçlerle dolu epik bir arayış anlatısının bir parçası olarak, hikaye sıradan insanların yaşamlarına ve sosyal dünyalarına ışık tutuyor.

ساماك أيار: حكاية فارس القديمة في قلب الإمبراطورية الفارسية القديمة، حيث تلتقي الصحاري المضاءة بنور الشمس بالجبال المغطاة بالثلوج، ولد البطل الأسطوري ساماك أيار. لقد همس اسمه بالاحترام والاحترام بين عامة الناس لعدة قرون، وأعيد سرد مآثره وتزيينها مع كل جيل عابر. إنه قصة عن الولاء والتفاني والشرف، تدور أحداثها على خلفية مؤامرات القصر وبطولات ساحة المعركة والرومانسية المتقاطعة بين أمير نبيل وأميرة. ومع ذلك، على الرغم من تراثها الثقافي الغني، ظلت هذه التحفة الملحمية غير معروفة إلى حد كبير للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية - حتى الآن. ترجمه من الفارسية الأصلية فريدون رسولي واقتبسه جوردان مهنر، المبدع الشهير لأمير فارس، يقدم ساماك أيار صورة حية لبلاد فارس منذ آلاف السنين. كجزء من سرد سعي ملحمي مليء بالأفعال والقوى الخارقة للطبيعة، تسلط القصة الضوء على حياة الناس العاديين وعوالمهم الاجتماعية.

Samak Ayyar: 햇볕이 잘 드는 사막이 눈 덮인 산을 만나는 고대 페르시아 제국의 심장부에서 전설적인 영웅 Samak Ayyar가 태어났습니다. 그의 이름은 수세기 동안 평범한 사람들 사이에서 존경과 존경으로 속삭였으며, 그의 착취는 각 세대마다 다시 이야기되고 장식되었습니다. 그는 궁전 음모, 전장 영웅 및 고귀한 왕자와 공주 사이의 별이 교차하는 로맨스를 배경으로 충성도, 헌신 및 명예에 관한 이야기입니다. 그러나 풍부한 문화 유산에도 불구하고이 서사적 걸작은 지금까지 영어권 독자들에게 거의 알려지지 않았습니다. Freydun Rassouli가 원래 페르시아어로 번역하고 페르시아 왕자의 유명한 제작자 인 Jordan Mehner가 수정 한 Samak Ayyar는 수천 년 전에 페르시아의 생생한 초상화를 제공합니다. 행동과 초자연적 인 힘으로 가득 찬 서사시 퀘스트 이야기의 일환으로이 이야기는 평범한 사람들과 그들의 사회 세계의 삶을 밝힙니다.

Samak Ayyar：古代ペルシャの物語太陽に照らされた砂漠が雪に覆われた山々に出会う古代ペルシャ帝国の中心部で、伝説の英雄サマク・アヤールが生まれました。彼の名前は、何世紀にもわたって庶民の間で敬意と敬意をもってささやかれてきました。宮殿の陰謀、戦場の英雄、高貴な王子と王女の間の星のクロス・ロマンスを背景にした忠誠、献身、名誉についての物語です。しかし、その豊かな文化遺産にもかかわらず、この壮大な傑作は今まで英語を話す読者にはほとんど知られていませんでした。オリジナルのペルシャ語から翻訳されたFreydun Rassouliと、ペルシャの王子の有名なクリエイターであるJordan Mehnerによって適応されたSamak Ayyarは、数千前のペルシャの鮮やかな肖像画を提供しています。アクションと超自然的な力に満ちた壮大なクエスト物語の一環として、物語は一般の人々とその社会世界の生活に光を当てます。

Samak Ayyar：古代波斯的故事在古代波斯帝國的心臟地帶，陽光普照的沙漠與雪覆蓋的山脈相遇，傳說中的英雄Samak Ayyar誕生了。幾個世紀以來，他的名字在普通百姓中引起了崇敬和敬意，他的功績被重述並點綴了每個即將離任的世代。它是在宮廷陰謀，戰場英雄主義和高貴王子和公主之間的星際小說的背景下講述的忠誠，無私和榮譽的故事。然而，盡管這部史詩般的傑作具有豐富的文化遺產，但到目前為止，這部史詩般的傑作在很大程度上仍然是英語讀者所不知道的。Samak Ayyar由原始的波斯人Freidun Rassouli翻譯，並由波斯王子的著名創作者Jordan Mehner改編，提供了一千前波斯的生動肖像。作為史詩般的任務敘事的一部分，充滿了動作和超自然力量，故事揭示了普通人的生活及其社會世界。