
BOOKS - Road of Bones: A Journey to the Dark Heart of Russia

Road of Bones: A Journey to the Dark Heart of Russia
Author: Jeremy Poolman
Year: February 1, 2011
Format: PDF
File size: PDF 360 KB
Language: English

Year: February 1, 2011
Format: PDF
File size: PDF 360 KB
Language: English

Road of Bones: A Journey to the Dark Heart of Russia As I embarked on my journey along the Vladimirka Road, I knew that I was about to experience something truly unique and special. This historic route has been at the center of Russia's history for over 200 years, witnessing everything from the first human footsteps to the rise of Putin and his oil-rich oligarchy, wars, famine, and wealth. But no one had ever told the story of this road, and I felt a sense of excitement and curiosity as I set out to explore its secrets. The Road of Bones is more than just a travelogue; it is an intimate and epic tale that delves deep into the hearts and histories of the people who have lived and died along this storied path. From Tsars and wars to famine and wealth, the road has seen it all, and yet, it remains steadfast, a testament to the resilience and strength of the Russian people. As I traveled along the road, I began to understand the significance of this route and how it has shaped the lives of those who have called it home. My journey took me through the vast steppes and bustling cities of Russia, where I encountered both the voices of history and those of today.
Дорога костей: путешествие к темному сердцу России Когда я отправился в путешествие по Владимирской дороге, я знал, что вот-вот испытаю нечто действительно уникальное и особенное. Этот исторический маршрут был в центре истории России более 200 лет, став свидетелем всего: от первых человеческих шагов до подъема Путина и его богатой нефтью олигархии, войн, голода и богатства. Но никто никогда не рассказывал историю этой дороги, и я почувствовал волнение и любопытство, когда отправился исследовать ее секреты. «Дорога костей» - это больше, чем просто травелог; это интимная и эпическая история, которая углубляется в сердца и истории людей, которые жили и умерли на этом легендарном пути. От царей и войн до голода и богатства дорога видела все это, и все же, она остается непоколебимой, свидетельством стойкости и силы русского народа. Путешествуя по дороге, я начал понимать значение этого маршрута и то, как он сформировал жизнь тех, кто назвал его домом. Мое путешествие привело меня через обширные степи и шумные города России, где я столкнулся как с голосами истории, так и с сегодняшними.
Route des os : un voyage au cœur obscur de la Russie Quand je me suis embarqué sur la route de Vladimir, je savais que j'étais sur le point de vivre quelque chose de vraiment unique et spécial. Cet itinéraire historique a été au centre de l'histoire russe pendant plus de 200 ans, témoin de tout, des premiers pas humains à la montée de Poutine et de son oligarchie riche en pétrole, les guerres, la faim et la richesse. Mais personne n'a jamais raconté l'histoire de cette route, et j'ai senti l'excitation et la curiosité quand je suis allé explorer ses secrets. La « route des os » est plus qu'un simple travelog ; c'est une histoire intime et épique qui s'enfonce dans les cœurs et les histoires des gens qui ont vécu et sont morts sur ce chemin légendaire. Des rois et des guerres à la faim et à la richesse, la route a vu tout cela, et pourtant, elle reste inébranlable, un témoignage de la résilience et de la force du peuple russe. En voyageant sur la route, j'ai commencé à comprendre la signification de cet itinéraire et comment il a façonné la vie de ceux qui l'ont appelé la maison. Mon voyage m'a amené à travers les vastes steppes et les villes bruyantes de Russie, où j'ai rencontré à la fois les voix de l'histoire et celles d'aujourd'hui.
camino de los huesos: un viaje al oscuro corazón de Rusia Cuando empecé un viaje por el camino de Vladímir, sabía que estaba a punto de experimentar algo realmente único y especial. Esta ruta histórica ha estado en el centro de la historia de Rusia durante más de 200 , siendo testigo de todo: desde los primeros pasos humanos hasta el ascenso de Putin y su oligarquía rica en petróleo, guerras, hambre y riqueza. Pero nadie ha contado nunca la historia de este camino y sentí emoción y curiosidad cuando fui a investigar sus secretos. «camino de los huesos» es algo más que un simple travelista; es una historia íntima y épica que profundiza en los corazones y las historias de las personas que vivieron y murieron en este camino legendario. Desde los zares y las guerras hasta el hambre y la riqueza, el camino lo ha visto todo, y sin embargo, sigue siendo inquebrantable, un testimonio de la resistencia y la fortaleza del pueblo ruso. Viajando por el camino, empecé a entender el significado de esta ruta y cómo dio forma a la vida de quienes la llamaban hogar. Mi viaje me llevó por las vastas estepas y las ruidosas ciudades de Rusia, donde me topé tanto con las voces de la historia como con las de hoy.
Viagem para o coração escuro da Rússia Quando viajei pela Estrada de Vladimir, sabia que estava prestes a experimentar algo realmente único e especial. Este roteiro histórico esteve no centro da história da Rússia por mais de 200 anos, tendo sido testemunha de tudo, desde os primeiros passos humanos até a ascensão de Putin e sua oligarquia rica em petróleo, guerras, fome e riqueza. Mas nunca ninguém contou a história desta estrada, e senti-me emocionado e curioso quando fui explorar os segredos dela. A «estrada dos ossos» é mais do que um simples travelogo; é uma história íntima e épica que se aprofunda nos corações e histórias das pessoas que viveram e morreram neste caminho lendário. Desde os reis e guerras até à fome e riqueza, a estrada viu tudo isso, e, ainda assim, permanece firme, prova da resistência e força do povo russo. Viajando no caminho, comecei a perceber o significado desta rota e a forma como ele moldou a vida daqueles que o chamaram de casa. A minha viagem trouxe-me através das vastas estepes e cidades ruidosas da Rússia, onde enfrentei tanto as vozes da história como as de hoje.
Viaggio verso il cuore oscuro della Russia Quando sono partito per la strada di Vladimir, sapevo che stavo per sperimentare qualcosa di davvero unico e speciale. Questo percorso storico è stato al centro della storia russa per più di 200 anni, e ha assistito a tutto, dai primi passi umani all'ascesa di Putin e alla sua oligarchia ricca di petrolio, guerre, fame e ricchezza. Ma nessuno ha mai raccontato la storia di questa strada, e ho sentito l'emozione e la curiosità quando sono andato a esplorare i suoi segreti. «La strada delle ossa» è più di un erborista; è una storia intima ed epica che si approfondisce nel cuore e nella storia delle persone che hanno vissuto e sono morte su questo percorso leggendario. Dai re e dalle guerre alla fame e alla ricchezza, la strada ha visto tutto questo, eppure rimane ferma, testimonianza della resistenza e della forza del popolo russo. Viaggiando lungo la strada, ho iniziato a capire il significato di questo percorso e il modo in cui ha formato la vita di coloro che lo hanno chiamato casa. Il mio viaggio mi ha portato attraverso le grandi stadi e le città rumorose della Russia, dove ho incontrato le voci della storia e quelle di oggi.
Die Straße der Knochen: Eine Reise zum dunklen Herzen Russlands Als ich mich auf die Reise entlang der Wladimir-Straße machte, wusste ich, dass ich kurz davor war, etwas wirklich Einzigartiges und Besonderes zu erleben. Diese historische Route steht seit mehr als 200 Jahren im Zentrum der russischen Geschichte und wurde Zeuge von allem: von den ersten menschlichen Schritten bis zum Aufstieg Putins und seiner ölreichen Oligarchie, von Kriegen, Hunger und Reichtum. Aber niemand hat jemals die Geschichte dieser Straße erzählt, und ich fühlte die Aufregung und Neugier, als ich mich auf den Weg machte, um ihre Geheimnisse zu erforschen. Die „Straße der Knochen“ ist mehr als nur ein Reisebericht; Es ist eine intime und epische Geschichte, die tief in die Herzen und Geschichten der Menschen eindringt, die auf diesem legendären Weg gelebt haben und gestorben sind. Von Königen und Kriegen bis hin zu Hunger und Reichtum hat die Straße all dies gesehen, und doch bleibt sie unerschütterlich, ein Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit und Stärke des russischen Volkes. Als ich die Straße entlang reiste, begann ich die Bedeutung dieser Route zu verstehen und wie sie das ben derer, die sie Heimat nannten, geprägt hat. Meine Reise führte mich durch die weiten Steppen und geschäftigen Städte Russlands, wo ich sowohl den Stimmen der Geschichte als auch den heutigen begegnete.
דרך העצמות: מסע אל הלב האפל של רוסיה כשיצאתי למסע לאורך דרך ולדימיר, ידעתי שאני עומד לחוות משהו באמת ייחודי ומיוחד. המסלול ההיסטורי הזה היה במרכז ההיסטוריה הרוסית במשך יותר מ-200 שנה. הוא היה עד להכל החל מהצעדים האנושיים הראשונים ועד לעלייתו של פוטין אבל אף אחד לא סיפר את הסיפור של הכביש הזה, והרגשתי התרגשות וסקרנות כשהלכתי לחקור את סודותיו. ”דרך העצמות” הוא יותר מסתם טיולים; זהו סיפור אינטימי ואפי המתעמק בליבם ובסיפוריהם של האנשים שחיו ומתו בדרך אגדית זו. מהצארים והמלחמות ועד הרעב והעושר, הדרך ראתה הכל, ובכל זאת, היא נשארת בלתי מעורערת, עדות לחוסנו וכוחו של העם הרוסי. כשהלכתי בדרך התחלתי להבין את משמעות המסלול וכיצד הוא עיצב את חייהם של מי שקראו לו בית. המסע שלי לקח אותי דרך הערבות העצומות והערים הבוטות של רוסיה, שם נתקלתי בקולות של ההיסטוריה ושל היום.''
Kemikler Yolu: Rusya'nın Karanlık Kalbine Bir Yolculuk Vladimir Yolu boyunca yolculuğuma başladığımda, gerçekten eşsiz ve özel bir şey deneyimlemek üzere olduğumu biliyordum. Bu tarihi rota, ilk insani adımlardan Putin'in ve onun petrol zengini oligarşisinin yükselişine, savaşlara, kıtlığa ve servete kadar her şeye tanıklık ederek 200 yıldan fazla bir süredir Rus tarihinin merkezinde yer alıyor. Ama hiç kimse bu yolun hikayesini anlatmadı ve sırlarını araştırmaya gittiğimde heyecan ve merak hissettim. "Bone Road" sadece bir seyahat kitabı değil; Bu efsanevi yol boyunca yaşayan ve ölen insanların kalplerine ve hikayelerine dalan samimi ve epik bir hikaye. Çarlardan ve savaşlardan açlığa ve zenginliğe kadar, yol her şeyi gördü ve yine de sarsılmaz kaldı, Rus halkının direncinin ve gücünün bir kanıtı. Yol boyunca seyahat ederken, bu rotanın önemini ve onu eve çağıranların hayatlarını nasıl şekillendirdiğini anlamaya başladım. Yolculuğum beni hem tarihin hem de bugünün sesleriyle karşılaştığım Rusya'nın geniş bozkırlarına ve kalabalık şehirlerine götürdü.
طريق العظام: رحلة إلى القلب المظلم لروسيا عندما انطلقت في رحلتي على طول طريق فلاديمير، كنت أعرف أنني على وشك تجربة شيء فريد ومميز حقًا. كان هذا الطريق التاريخي في قلب التاريخ الروسي لأكثر من 200 عام، حيث شهد كل شيء من الخطوات البشرية الأولى إلى صعود بوتين وأوليغارشيته الغنية بالنفط والحروب والمجاعة والثروة. لكن لم يروي أحد قصة هذا الطريق، وشعرت بالإثارة والفضول عندما ذهبت للتحقيق في أسراره. «طريق العظام» هو أكثر من مجرد رحلة ؛ إنها قصة حميمة وملحمية تتعمق في قلوب وقصص الأشخاص الذين عاشوا وماتوا على هذا الطريق الأسطوري. من القياصرة والحروب إلى الجوع والثروة، شهد الطريق كل شيء، ومع ذلك، لا يزال ثابتًا، شهادة على مرونة وقوة الشعب الروسي. عندما سافرت على طول الطريق، بدأت أفهم أهمية هذا الطريق وكيف شكل حياة أولئك الذين وصفوه بالمنزل. أخذتني رحلتي عبر السهوب الشاسعة والمدن الصاخبة في روسيا، حيث صادفت أصوات التاريخ وأصوات اليوم.
뼈의 길: 러시아의 어두운 심장으로의 여행 블라디미르로드를 따라 여행을 떠날 때, 나는 진정으로 독특하고 특별한 것을 경험하려고한다는 것을 알았습니다. 이 역사적인 경로는 200 년 이상 러시아 역사의 중심에 있었으며, 최초의 인간 단계에서 푸틴의 부상과 석유가 풍부한 과두 정치, 전쟁, 기근 및 부에 이르기까지 모든 것을 목격했습니다. 그러나 아무도이 길에 대해 이야기 한 적이 없으며 비밀을 조사 할 때 흥분과 호기심을 느꼈습니다. "뼈 도로" 는 단순한 여행 그 이상입니다. 이 전설적인 길을 따라 살고 죽은 사람들의 마음과 이야기를 탐구하는 친밀하고 서사적 인 이야기입니다. 차와 전쟁에서 굶주림과 부에 이르기까지 길은 모든 것을 보았지만 러시아 국민의 회복력과 힘에 대한 증거는 흔들리지 않습니다. 길을 따라 여행하면서이 길의 중요성과 그것이 집으로 전화 한 사람들의 삶을 어떻게 형성했는지 이해하기 시작했습니다. 저의 여행은 러시아의 광대 한 대초원과 번화 한 도시를 통과하여 역사의 목소리와 오늘날의 목소리를 모두 만났습니다.
の骨の道ロシアダークハートへの旅ウラジミールロードを旅したとき、私は本当にユニークで特別なものを体験しようとしていました。この歴史的なルートは200以上にわたってロシアの歴史の中心にあり、最初の人間の歩みからプーチンの台頭、そして石油に富んだオリガルキー、戦争、飢饉、富まで、すべてを目撃しています。しかし、誰もこの道の話をしたことがなく、その秘密を調べに行ったとき、私は興奮と好奇心を感じました。「ボーンロード」は単なる旅行記ではありません。この伝説的な道に沿って生きて死んだ人々の心と物語を掘り下げる、親密で壮大な物語です。皇帝と戦争から飢餓と富まで、道路はそれをすべて見てきましたが、それでも揺るぎないままです。道を進んでいくうちに、このルートの意義や、家に帰る人たちの生活をどのように形づくっているのかが分かり始めました。私の旅は、私が歴史と今日の両方の声に遭遇したロシアの広大な草原と活気のある都市を通って私を連れて行きました。
骨頭之路:前往俄羅斯黑暗之心的旅程當我沿著弗拉基米爾之路旅行時,我知道我即將體驗一些非常獨特和特別的東西。這條歷史路線一直是俄羅斯歷史的中心200多,目睹了一切:從人類的第一步到普京及其石油資源豐富的寡頭、戰爭、饑餓和財富的崛起。但是沒有人講過這條路的故事,當我去調查它的秘密時,我感到興奮和好奇。「骨頭之路」不僅僅是一種蝕刻。這是一個親密而史詩般的故事,深入探討了在這條傳奇道路上生活和死亡的人的心靈和故事。從沙皇和戰爭到饑餓和財富,道路都看到了這一切,然而,它仍然堅定不移,證明了俄羅斯人民的韌性和力量。在旅途中,我開始了解這條路線的意義以及它如何塑造那些稱之為家的人的生活。我的旅程帶領我穿越了俄羅斯廣闊的草原和喧鬧的城市,在那裏我遇到了歷史和今天的聲音。
