When Ariel is found dead, draped over a vintage Mustang, Natalie is forced to confront the harsh reality that her vision may have been prophetic. Despite the Honolulu Police Department's ongoing investigation, Natalie takes matters into her own hands and moves into the Makiki apartment complex where Ariel died. With the help of her friend Keoni Hewitt, a retired police detective, and her agile feline companion Miss Una, Natalie begins her own sleuthing to uncover the truth behind Ariel's death. As she delves deeper into the case, Natalie discovers the intriguing Shanghai origins of the apartment complex owners, Pearl Wong and her sister Jade Bishop, and the discord between them. But what she uncovers is more than just family tension - it's a web of secrets and lies that could lead to more murders.

Когда Ариэль найдена мёртвой, накинутой на винтажный Мустанг, Натали вынуждена противостоять суровой реальности, что её видение, возможно, было пророческим. Несмотря на продолжающееся расследование Департамента полиции Гонолулу, Натали берет дело в свои руки и переезжает в жилой комплекс Макики, где Ариэль умерла. С помощью своей подруги Кеони Хьюитт, отставного полицейского детектива, и её ловкой кошачьей спутницы мисс Уны, Натали начинает свою собственную ловлю, чтобы раскрыть правду о смерти Ариэля. Углубляясь в дело, Натали обнаруживает интригующее шанхайское происхождение владельцев жилого комплекса, Перл Вонг и её сестры Джейд Бишоп, и разлад между ними. Но то, что она раскрывает, это больше, чем просто напряженность в семье - это паутина секретов и лжи, которая может привести к большему количеству убийств.

Quand Ariel a été retrouvée morte, jetée sur la Mustang vintage, Natalie doit faire face à la dure réalité que sa vision était peut-être prophétique. Malgré l'enquête en cours du département de police d'Honolulu, Natalie prend les choses en main et déménage dans le complexe résidentiel de Makiki, où Ariel est morte. Avec l'aide de son amie Keoni Hewitt, détective de police à la retraite, et de sa compagne de chat agile Mlle Una, Natalie commence sa propre capture pour révéler la vérité sur la mort d'Ariel. En approfondissant l'affaire, Natalie découvre l'intrigante origine shanghaïenne des propriétaires du complexe résidentiel, Pearl Wong et sa sœur Jade Bishop, et la discorde entre eux. Mais ce qu'elle révèle, c'est plus qu'une simple tension familiale : une toile de secrets et de mensonges qui peuvent conduire à plus de meurtres.

Cuando Ariel es encontrada Mustang muerta, Natalie se ve obligada a enfrentarse a la dura realidad de que su visión puede haber sido profética. A pesar de la investigación en curso del Departamento de Policía de Honolulu, Natalie toma el caso en sus propias manos y se muda al complejo de apartamentos Makiki, donde Ariel murió. Con la ayuda de su amiga Keoni Hewitt, una detective de policía retirada, y su ágil compañera de gato Miss Una, Natalie comienza su propia captura para revelar la verdad sobre la muerte de Ariel. Profundizando en el asunto, Natalie descubre el intrigante origen shanghai de los propietarios del complejo residencial, Pearl Wong y su hermana Jade Bishop, y la discordia entre ambos. Pero lo que ella revela es algo más que una simple tensión familiar - es una red de secretos y mentiras que puede llevar a más asesinatos.

Quando Ariel foi encontrada morta sobre um Mustang vintage, Natalie foi forçada a enfrentar a dura realidade de que sua visão talvez fosse profética. Apesar da investigação em curso do Departamento de Polícia de Honolulu, a Natalie está a tomar conta do caso e a mudar-se para o complexo residencial de Makiki, onde a Ariel morreu. Com a ajuda da amiga Keony Hewitt, detetive da polícia reformada, e da companheira de gato da menina Una, a Natalie começa a sua própria captura para revelar a verdade sobre a morte do Ariel. Ao se aprofundar, Natalie descobre as intrigantes origens de Xangai dos proprietários do complexo, Pearl Wong e a irmã, Jade Bishop, e as divisões entre eles. Mas o que ela revela é mais do que tensões familiares - é uma teia de segredos e mentiras que pode levar a mais assassinatos.

Quando Ariel è stata trovata morta su una Mustang vintage, Natalie deve affrontare la dura realtà che la sua visione potrebbe essere profetica. Nonostante le indagini in corso del Dipartimento di Polizia di Honolulu, Natalie prende in mano il caso e si trasferisce nel complesso residenziale di Makiki, dove Ariel è morta. Con l'aiuto della sua amica Keoni Hewitt, detective della polizia in pensione, e della sua abile compagna di gatto, la signorina Una, Natalie inizia la sua stessa cattura per rivelare la verità sulla morte di Ariel. Per approfondire il caso, Natalie scopre l'intrigante origine di Shanghai dei proprietari del complesso residenziale, Pearl Wong e sua sorella Jade Bishop, e la differenza tra loro. Ma ciò che sta rivelando è più di una semplice tensione familiare, una ragnatela di segreti e bugie che può portare a più omicidi.

Als Ariel tot aufgefunden wird, über einen Vintage Mustang geworfen, ist Natalie gezwungen, sich der harten Realität zu stellen, dass ihre Vision prophetisch gewesen sein könnte. Trotz der laufenden Ermittlungen des Honolulu Police Department nimmt Natalie die Sache selbst in die Hand und zieht in Makikis Wohnanlage, wo Ariel gestorben ist. Mit Hilfe ihrer Freundin Keoni Hewitt, einer pensionierten Polizeidetektivin, und ihrer geschickten Katzenbegleiterin Miss Una beginnt Natalie ihren eigenen Fang, um die Wahrheit über Ariels Tod aufzudecken. Als Natalie tiefer in den Fall eintaucht, entdeckt sie die faszinierende Shanghaier Herkunft der Eigentümer der Wohnanlage, Pearl Wong und ihre Schwester Jade Bishop, und die Zwietracht zwischen den beiden. Aber was sie enthüllt, ist mehr als nur familiäre Spannungen - es ist ein Netz aus Geheimnissen und Lügen, das zu mehr Morden führen kann.

Kiedy Ariel zostaje znaleziona martwy, zasłonięty na vintage Mustang, Natalie jest zmuszona skonfrontować się z surową rzeczywistością, że jej wizja mogła być prorocza. Pomimo trwającego śledztwa ze strony Departamentu Policji Honolulu, Natalie bierze sprawy w swoje ręce i przenosi się do kompleksu mieszkalnego Makiki, gdzie Ariel zmarła. Z pomocą swojego przyjaciela Keoniego Hewitta, emerytowanego detektywa policji, i jej sprytnego kota towarzysza panna Una, Natalie rozpoczyna własne łowienie, aby odkryć prawdę o śmierci Ariel. Zagłębiając się w tę sprawę, Natalie odkrywa intrygujące szanghajskie pochodzenie właścicieli kompleksu mieszkaniowego, Pearl Wong i jej siostry Jade Bishop, i niezgody między nimi. Ale ujawnia coś więcej niż tylko napięcia rodzinne - to sieć tajemnic i kłamstw, które mogą prowadzić do kolejnych morderstw.

''

Ariel ölü bulunduğunda, eski bir Mustang üzerine döküldü, Natalie vizyonunun kehanet olabileceği sert gerçekle yüzleşmek zorunda kaldı. Honolulu Polis Departmanı tarafından devam eden bir soruşturmaya rağmen, Natalie meseleleri kendi ellerine alır ve Ariel'in öldüğü Makiki'nin apartman kompleksine taşınır. Emekli bir polis dedektifi olan arkadaşı Keoni Hewitt ve zeki kedi arkadaşı Bayan Una'nın yardımıyla Natalie, Ariel'in ölümüyle ilgili gerçeği ortaya çıkarmak için kendi balık avına başlar. Natalie, apartman kompleksinin sahipleri Pearl Wong ve kız kardeşi Jade Bishop'un ilginç Şangay kökenini ve aralarındaki anlaşmazlığı keşfeder. Ancak ortaya çıkardığı şey sadece aile gerginliklerinden daha fazlasıdır - daha fazla cinayete yol açabilecek bir sırlar ve yalanlar ağıdır.

عندما تم العثور على آرييل ميتة، ملفوفة فوق سيارة موستانج عتيقة، تضطر ناتالي إلى مواجهة الحقيقة القاسية المتمثلة في أن رؤيتها ربما كانت نبوية. على الرغم من التحقيق الجاري من قبل إدارة شرطة هونولولو، تأخذ ناتالي الأمور بين يديها وتنتقل إلى مجمع شقق ماكيكي، حيث توفي أرييل. بمساعدة صديقتها كيوني هيويت، محققة شرطة متقاعدة، ورفيقتها الذكية في القطط الآنسة أونا، تبدأ ناتالي في الصيد الخاص بها لكشف حقيقة وفاة أرييل. عند الخوض في الأمر، تكتشف ناتالي أصل شنغهاي المثير للاهتمام لأصحاب المجمع السكني، بيرل وونغ وشقيقتها جايد بيشوب، والخلاف بينهما. لكن ما تكشفه هو أكثر من مجرد توترات عائلية - إنها شبكة من الأسرار والأكاذيب التي يمكن أن تؤدي إلى المزيد من جرائم القتل.