The book "Overlooking the River Mourne: Four Centuries of Family Farms in Edymore and Cavanalee, County Tyrone" offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human society. The story begins in the 17th century when the land belonged to the great O'Neill clan, and follows the transformation of the landscape and the lives of the people who worked it over the next four centuries. As the author delves into the history of the area, they reveal how the Abercorn family's ownership of the land led to the division of the property into small farms, each one run by a different family. This created a complex web of relationships between the farmers and their land, which would shape the course of their lives for generations to come. Throughout the 20th century, the farms underwent significant changes, both in terms of size and scope. Some expanded, while others remained the same, but what remained constant was the importance of the family unit as the foundation of these farming communities. The author highlights how the families were bound together by their connection to the land, and how this bond continued to hold them together even as the world around them changed. The book also explores the social fabric of the townlands, and how the nearby town of Strabane played a crucial role in providing markets, education, and other essential services.

Книга «С видом на реку Мурн: четыре столетия семейных ферм в Эдиморе и Каванали, графство Тирон» предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологий и их влияние на человеческое общество. История начинается в XVII веке, когда земля принадлежала великому клану О'Нил, и рассказывает о трансформации ландшафта и жизни людей, которые работали над ним в течение следующих четырех веков. По мере того, как автор углубляется в историю района, они раскрывают, как собственность семьи Аберкорн на землю привела к разделению собственности на небольшие фермы, каждая из которых управляется другой семьей. Это создало сложную сеть отношений между фермерами и их землей, которая сформировала бы ход их жизни для будущих поколений. На протяжении XX века хозяйства претерпевали значительные изменения, как по размеру, так и по размаху. Некоторые расширялись, в то время как другие оставались прежними, но неизменным оставалось значение семейной единицы как основы этих фермерских общин. Автор подчеркивает, как семьи были связаны вместе своей связью с землей, и как эта связь продолжала удерживать их вместе, даже когда мир вокруг них изменился. Книга также исследует социальную структуру городов и то, как близлежащий город Страбане сыграл решающую роль в предоставлении рынков, образования и других основных услуг.

livre « Surplombant la rivière Moorne : quatre siècles de fermes familiales à Edimore et Kavanali, dans le comté de Tyrone » offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'histoire commence au XVIIe siècle, lorsque la terre appartenait au grand clan O'Neill, et raconte la transformation du paysage et de la vie des gens qui y ont travaillé au cours des quatre siècles suivants. Au fur et à mesure que l'auteur se penche sur l'histoire de la région, ils révèlent comment la propriété foncière de la famille Abercorn a conduit à la division de la propriété en petites exploitations, chacune dirigée par une famille différente. Cela a créé un réseau complexe de relations entre les agriculteurs et leurs terres qui façonnera le cours de leur vie pour les générations futures. Au cours du XXe siècle, les exploitations ont subi des changements importants, tant en taille qu'en taille. Certains se sont développés, tandis que d'autres sont restés les mêmes, mais l'importance de l'unité familiale comme base de ces communautés agricoles est restée inchangée. L'auteur souligne comment les familles ont été liées par leur lien avec la terre et comment ce lien a continué à les maintenir ensemble, même lorsque le monde autour d'elles a changé. livre explore également la structure sociale des villes et la façon dont la ville voisine de Strabane a joué un rôle crucial dans la fourniture de marchés, d'éducation et d'autres services de base.

libro «Con vistas al río Murn: cuatro siglos de granjas familiares en Edimora y Cavanali, el condado de Tyron» ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. La historia comienza en el siglo XVII, cuando la tierra pertenecía al gran clan O'Neill, y cuenta la transformación del paisaje y la vida de las personas que trabajaron en él durante los siguientes cuatro siglos. A medida que el autor profundiza en la historia de la zona, revelan cómo la propiedad de la familia Aberkorn en la tierra llevó a la división de la propiedad en pequeñas granjas, cada una administrada por una familia diferente. Esto creó una compleja red de relaciones entre los agricultores y su tierra que formaría el curso de sus vidas para las generaciones futuras. A lo largo del siglo XX, las explotaciones sufrieron cambios significativos, tanto en tamaño como en alcance. Algunos se expandieron, mientras que otros se mantuvieron iguales, pero la importancia de la unidad familiar como base de estas comunidades agrícolas se mantuvo invariable. autor destaca cómo las familias estaban unidas por su conexión con la tierra, y cómo esta conexión continuó manteniéndolas unidas, incluso cuando el mundo a su alrededor cambió. libro también explora el tejido social de las ciudades y cómo la cercana ciudad de Estrabane jugó un papel crucial en la provisión de mercados, educación y otros servicios básicos.

O livro «Com vista para o Rio Murn: quatro séculos de fazendas familiares em Edimor e Cavanali, condado de Tiron» oferece uma visão única da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. A história começa no século XVII, quando a terra pertencia ao grande clã O'Neill, e fala sobre a transformação da paisagem e da vida das pessoas que trabalharam nela nos quatro séculos seguintes. À medida que o autor se aprofundou na história do bairro, eles revelam como a propriedade da família Aberkorn na terra resultou na divisão de propriedades em pequenas fazendas, cada uma administrada por uma família diferente. Isso criou uma complexa rede de relações entre os agricultores e suas terras que moldaria o curso de suas vidas para as gerações futuras. Ao longo do século XX, as fazendas sofreram mudanças significativas, tanto em tamanho quanto em dimensão. Alguns expandiram-se, enquanto outros permaneceram os mesmos, mas a importância da unidade familiar como base dessas comunidades agrícolas permaneceu inalterada. O autor enfatiza como as famílias foram conectadas em conjunto com a terra, e como essa ligação continuou a mantê-las juntas, mesmo quando o mundo em torno delas mudou. O livro também explora a estrutura social das cidades e como a cidade próxima de Strabane desempenhou um papel crucial na oferta de mercados, educação e outros serviços básicos.

Il libro «Con vista sul fiume Murn: quattro secoli di fattorie familiari a Edimore e Kavanali, nella contea del Tyron» offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società umana. La storia inizia nel XVII secolo, quando la terra apparteneva al grande clan O'Neill, e racconta la trasformazione del paesaggio e della vita delle persone che ci hanno lavorato nei quattro secoli successivi. Mentre l'autore approfondisce la storia del quartiere, rivelano come la proprietà della famiglia Abercorn sulla terra ha portato alla separazione della proprietà in piccole fattorie, ognuna gestita da un'altra famiglia. Questo ha creato una complessa rete di relazioni tra gli agricoltori e la loro terra, che darebbe vita alle generazioni future. Nel corso del XX secolo, le aziende hanno subito notevoli cambiamenti, sia di dimensione che di portata. Alcuni si sono espanduti, mentre altri sono rimasti uguali, ma il valore dell'unità familiare è rimasto invariato come base di queste comunità agricole. L'autore sottolinea come le famiglie siano state legate insieme dal loro legame con la terra, e come questo legame abbia continuato a tenerle unite, anche quando il mondo intorno a loro è cambiato. Il libro esplora anche la struttura sociale delle città e il modo in cui la città vicina di Strabane ha giocato un ruolo cruciale nella fornitura di mercati, istruzione e altri servizi essenziali.

Das Buch „Mit Blick auf den Murnfluss: Vier Jahrhunderte Familienbetriebe in Edimore und Cavanali, Grafschaft Tyrone“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Die Geschichte beginnt im 17. Jahrhundert, als das Land dem großen O'Neill-Clan gehörte, und erzählt von der Transformation der Landschaft und dem ben der Menschen, die in den nächsten vier Jahrhunderten daran gearbeitet haben. Während der Autor tiefer in die Geschichte des Viertels eintaucht, enthüllen sie, wie das Grundstück der Familie Aberkorn zu einer Aufteilung des Grundstücks in kleine Bauernhöfe geführt hat, die jeweils von einer anderen Familie geführt werden. So entstand ein komplexes Beziehungsgeflecht zwischen den Landwirten und ihrem Land, das den Lauf ihres bens für künftige Generationen prägen würde. Im Laufe des 20. Jahrhunderts haben sich die Betriebe sowohl in ihrer Größe als auch in ihrem Umfang erheblich verändert. Einige expandierten, während andere gleich blieben, aber die Bedeutung der Familieneinheit als Grundlage dieser Bauerngemeinschaften blieb unverändert. Der Autor betont, wie Familien durch ihre Verbindung zur Erde miteinander verbunden waren und wie diese Verbindung sie auch dann zusammenhielt, als sich die Welt um sie herum veränderte. Das Buch untersucht auch die soziale Struktur der Städte und wie die nahe gelegene Stadt Strabane eine entscheidende Rolle bei der Bereitstellung von Märkten, Bildung und anderen grundlegenden Dienstleistungen gespielt hat.

Z widokiem na rzekę Murne: Cztery wieki gospodarstw rodzinnych w Edimore i Cavanalee, hrabstwo Tyrone oferuje wyjątkową perspektywę rozwoju technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Historia zaczyna się w XVII wieku, kiedy ziemia należała do wielkiego klanu O'Neill, i opowiada o transformacji krajobrazu i życiu ludzi, którzy pracowali nad nim przez następne cztery wieki. Gdy autor zagłębia się w historię tego obszaru, ujawniają one, jak posiadanie ziemi przez rodzinę Abercorn doprowadziło do podziału nieruchomości na małe gospodarstwa, z których każda prowadzona jest przez inną rodzinę. Stworzyło to złożoną sieć relacji między rolnikami a ich ziemią, która kształtowałaby bieg ich życia dla przyszłych pokoleń. W ciągu XX wieku gospodarstwa uległy znaczącym zmianom, zarówno pod względem wielkości, jak i zasięgu. Niektórzy rozbudowywali, inni pozostali tacy sami, ale znaczenie jednostki rodzinnej jako podstawy tych społeczności rolniczych pozostało niezmienione. Autor podkreśla, jak rodziny łączyły się ze sobą dzięki połączeniu z ziemią i jak związek ten utrzymywał ich razem, nawet gdy zmieniał się świat wokół nich. Książka bada również strukturę społeczną miast i sposób, w jaki pobliskie miasto Strabane odegrało kluczową rolę w dostarczaniu rynków, edukacji i innych podstawowych usług.

משקיף על הנהר מורן: ארבע מאות שנים של חוות משפחתיות באדימור וקוואנאלי, מחוז טיירון מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. הסיפור מתחיל במאה ה-17, כאשר האדמה הייתה שייכת לשבט אוניל הגדול, ומספר על שינוי הנוף וחיי האנשים שעבדו עליה בארבע מאות השנים הבאות. ככל שהמחבר מתעמק בהיסטוריה של האזור, הם חושפים כיצד הבעלות של משפחת אברקורן על הקרקע הובילה לכך שהרכוש חולק לחוות קטנות, שכל אחת מהן מנוהלת על ידי משפחה אחרת. זה יצר רשת מורכבת של יחסים בין חקלאים ואדמתם שתעצב את מהלך חייהם לדורות הבאים. במהלך המאה ה ־ 20 חלו בחוות שינויים משמעותיים, הן בגודל והן בהיקף. חלקם התרחבו בעוד אחרים נשארו זהים, אך חשיבותה של התא המשפחתי כבסיס לקהילות חקלאיות אלה נותרה ללא שינוי. המחבר מדגיש כיצד משפחות חוברו זו לזו על ־ ידי הקשר שלהן לאדמה, וכיצד הקשר הזה המשיך להחזיק אותן יחד גם כשהעולם סביבן השתנה. הספר גם בוחן את המבנה החברתי של ערים וכיצד העיר הסמוכה סטרביין מילאה תפקיד קריטי במתן שווקים, חינוך ושירותים חיוניים אחרים.''

Murne Nehri'ne Bakış: Edimore ve Cavanalee'deki Aile Çiftliklerinin Dört Yüzyılı, County Tyrone, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi hakkında eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Hikaye, arazinin büyük O'Neill klanına ait olduğu 17. yüzyılda başlıyor ve peyzajın dönüşümünü ve önümüzdeki dört yüzyıl boyunca üzerinde çalışan insanların hayatlarını anlatıyor. Yazar, bölgenin tarihini araştırırken, Abercorn ailesinin toprağa sahip olmasının, mülkün her biri farklı bir aile tarafından işletilen küçük çiftliklere bölünmesine nasıl yol açtığını ortaya koyuyorlar. Bu, çiftçiler ve toprakları arasında, gelecek nesiller için hayatlarının gidişatını şekillendirecek karmaşık bir ilişkiler ağı yarattı. 20. yüzyıl boyunca, çiftlikler hem boyut hem de kapsam açısından önemli değişiklikler geçirdi. Bazıları genişlerken diğerleri aynı kaldı, ancak bu tarım topluluklarının temeli olarak aile biriminin önemi değişmedi. Yazar, ailelerin toprakla olan bağlantılarıyla nasıl birbirine bağlandığını ve bu bağlantının çevrelerindeki dünya değişse bile onları bir arada tutmaya devam ettiğini vurgulamaktadır. Kitap ayrıca şehirlerin sosyal yapısını ve yakındaki Strabane kentinin pazar, eğitim ve diğer temel hizmetlerin sağlanmasında nasıl kritik bir rol oynadığını araştırıyor.

تطل مقاطعة تيرون على نهر ميرن: أربعة قرون من المزارع العائلية في إديمور وكافانالي، وتقدم منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. تبدأ القصة في القرن السابع عشر، عندما كانت الأرض تنتمي إلى عشيرة أونيل العظيمة، وتحكي عن تحول المناظر الطبيعية وحياة الأشخاص الذين عملوا عليها على مدى القرون الأربعة التالية. بينما يتعمق المؤلف في تاريخ المنطقة، يكشفون كيف أدت ملكية عائلة أبيركورن للأرض إلى تقسيم العقار إلى مزارع صغيرة، تدير كل منها عائلة مختلفة. خلق هذا شبكة معقدة من العلاقات بين المزارعين وأراضيهم من شأنها أن تشكل مسار حياتهم للأجيال القادمة. طوال القرن العشرين، شهدت المزارع تغييرات كبيرة، من حيث الحجم والنطاق. وتوسع بعضها بينما ظل البعض الآخر كما هو، لكن أهمية الوحدة الأسرية كأساس لهذه المجتمعات الزراعية ظلت دون تغيير. يسلط المؤلف الضوء على كيفية ارتباط العائلات معًا من خلال ارتباطها بالأرض، وكيف استمر هذا الارتباط في تجميعهم معًا حتى مع تغير العالم من حولهم. يستكشف الكتاب أيضًا البنية الاجتماعية للمدن وكيف لعبت مدينة سترابان القريبة دورًا حاسمًا في توفير الأسواق والتعليم والخدمات الأساسية الأخرى.

Murne 강이 내려다 보이는 곳: Tyrone 카운티는 Edimore와 Cavanalee에있는 4 세기의 가족 농장에서 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 이야기는 땅이 위대한 오닐 일족에 속한 17 세기에 시작되어 다음 4 세기 동안 그 땅에서 일한 사람들의 풍경과 삶의 변화에 대해 이야기합니다. 저자는이 지역의 역사를 탐구 할 때 Abercorn 가족의 토지 소유권이 어떻게 다른 가족이 운영하는 소규모 농장으로 분할되었는지 밝힙니다. 이것은 농부들과 그들의 땅 사이에 복잡한 관계의 웹을 만들어 미래 세대를위한 삶의 과정을 형성 할 것입니다. 20 세기 내내 농장은 규모와 범위 모두에서 중대한 변화를 겪었습니다. 일부는 확장되었지만 다른 일부는 동일하게 유지되었지만 이러한 농업 공동체의 기초로서 가족 단위의 중요성은 변하지 않았습니다. 저자는 토지와의 연결로 가족이 어떻게 연결되어 있는지, 그리고 주변 세계가 바뀌더라도 그 연결이 어떻게 연결되어 있는지 강조합니다. 이 책은 또한 도시의 사회 구조와 인근 도시 Strabane이 시장, 교육 및 기타 필수 서비스를 제공하는 데 어떻게 중요한 역할을했는지 탐구합니다.

Murne： EdimoreとCavanaleeの4世紀の家族農場を見下ろすTyrone郡は、技術の進化と人間社会への影響についてユニークな視点を提供しています。物語は17世紀にオニール家の大地が所有していた時代に始まり、その後4世紀にわたってその土地に取り組んだ人々の風景と生活の変容を物語っています。著者がこの地域の歴史を掘り下げると、アバコーン家が土地を所有していたことがきっかけとなり、それぞれが別の家族によって運営される小さな農場に分割されたことが明らかになった。これは、将来の世代のための彼らの生活の流れを形成する農民とその土地の関係の複雑なウェブを作成しました。20世紀を通じて、農場は規模と規模の両方で大きな変化を遂げた。一部は拡大され、他のものは同じままであったが、これらの農業コミュニティの基礎としての家族単位の重要性は変わらなかった。土地との繋がりによって家族がどのように繋がっていったのか、そして周囲の世界が変わってもその繋がりがどのように繋がっていったのかを、著者は強調しています。この本はまた、都市の社会構造と、近くのストラバネ市が市場、教育、その他の不可欠なサービスを提供する上でどのように重要な役割を果たしたかを探求している。

圖書「俯瞰穆恩河：泰隆郡埃迪莫爾和卡瓦納利的四個世紀的家庭農場」提供了對技術演變及其對人類社會影響的獨特見解。這個故事始於17世紀，當時這片土地屬於偉大的奧尼爾氏族，講述了未來四個世紀對景觀和人類生活的轉變。當作者深入研究該地區的歷史時，他們揭示了Abercorn家族對土地的所有權如何導致小農場的所有權分配，每個農場由另一個家庭管理。這建立了農民與其土地之間復雜的關系網絡，這將塑造子孫後代的生活進程。在整個20世紀，農場的大小和範圍都發生了重大變化。有些正在擴大，而另一些則保持不變，但家庭單位作為這些農業社區基礎的重要性保持不變。提交人強調了家庭是如何通過與土地的聯系聯系起來的，以及這種聯系如何繼續將他們聯系在一起，即使他們周圍的世界發生了變化。該書還探討了城市的社會結構，以及附近的斯特拉班市如何在提供市場，教育和其他基本服務方面發揮了關鍵作用。