The book "Over the Seawall: Tsunamis, Cyclones, Drought, and the Delusion of Controlling Nature" by Stephen R. Miller presents a sobering account of humanity's attempts to control and mitigate the effects of natural disasters through technology and infrastructure. The book begins with the tragic story of the 2011 tsunami in coastal Japan, where people believed that a seawall would protect them from the devastating waves, only to be betrayed by the very structure they trusted. The author argues that our hubris in thinking we can control nature has led to unintended and often disastrous consequences. Through a series of case studies, Miller explores the history of grandiose engineering projects that were once hailed as solutions to environmental challenges, but have ultimately failed or caused more harm than good. These include seawalls in Japan, water reengineering in the Ganges River Delta, and artificial water systems in parched Arizona. The author seeks out local voices and experts to understand how these schemes have fared in the past and to find answers to the technological holes we've dug ourselves into. The book urges us to recognize that working with nature, rather than trying to control it, is the only way to ensure a secure future. Miller argues that we must adapt to climate change by embracing humanity's penchant for problem-solving, while acknowledging the limits of technology and the importance of understanding the process of technological evolution.

В книге Стивена Р. Миллера «Over the Seawall: Tsunamis, Cyclones, Drought, and the Delusion of Controlling Nature» представлен отрезвляющий отчет о попытках человечества контролировать и смягчать последствия стихийных бедствий с помощью технологий и инфраструктуры. Книга начинается с трагической истории цунами 2011 года в прибрежной Японии, где люди верили, что морской вал защитит их от разрушительных волн, только чтобы их предала та самая структура, которой они доверяли. Автор утверждает, что наше высокомерие в мышлении, которое мы можем контролировать природу, привело к непреднамеренным и часто катастрофическим последствиям. С помощью серии тематических исследований Миллер исследует историю грандиозных инженерных проектов, которые когда-то провозглашались решениями экологических проблем, но в конечном итоге потерпели неудачу или принесли больше вреда, чем пользы. К ним относятся морские стены в Японии, реинжиниринг воды в дельте реки Ганг и искусственные водные системы в пересохшей Аризоне. Автор ищет местные голоса и экспертов, чтобы понять, как эти схемы действовали в прошлом, и найти ответы на технологические ямы, в которые мы копались. Книга призывает нас признать, что работа с природой, а не попытки контролировать ее, является единственным способом обеспечить безопасное будущее. Миллер утверждает, что мы должны адаптироваться к изменению климата, приняв склонность человечества к решению проблем, признавая при этом пределы технологий и важность понимания процесса технологической эволюции.

livre de Stephen R. Miller, « Over the Seawall : Tsunamis, Cyclones, Drought, and the Delusion of Controlling Nature », présente un rapport édifiant sur les tentatives de l'humanité de contrôler et d'atténuer les effets des catastrophes naturelles grâce à la technologie et aux infrastructures. livre commence par l'histoire tragique du tsunami de 2011 au Japon côtier, où les gens croyaient que l'arbre de la mer les protégerait des vagues destructrices, juste pour être trahi par la structure en laquelle ils avaient confiance. L'auteur affirme que notre arrogance dans la pensée que nous pouvons contrôler la nature a eu des conséquences involontaires et souvent catastrophiques. Grâce à une série d'études de cas, Miller explore l'histoire de grands projets d'ingénierie qui étaient autrefois des solutions aux problèmes environnementaux, mais qui ont finalement échoué ou fait plus de mal que de bien. Il s'agit des murs de mer au Japon, de la réingénierie de l'eau dans le delta du Gange et des systèmes d'eau artificiels dans l'Arizona sèche. L'auteur cherche des voix locales et des experts pour comprendre comment ces schémas ont fonctionné dans le passé et trouver des réponses aux trous technologiques dans lesquels nous avons creusé. livre nous invite à reconnaître que travailler avec la nature, et non essayer de la contrôler, est le seul moyen d'assurer un avenir sûr. Miller affirme que nous devons nous adapter au changement climatique en acceptant la propension de l'humanité à résoudre les problèmes, tout en reconnaissant les limites de la technologie et l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique.

libro de Stephen R. Miller «Over the Seawall: Tsunamis, Cyclones, Drought, and the Delusion of Controlling Nature» presenta un relato aleccionador de los intentos de la humanidad por controlar y mitigar los efectos de los desastres naturales a través de la tecnología y la infraestructura. libro comienza con la trágica historia del tsunami de 2011 en el Japón costero, donde la gente creía que el eje marino los protegería de las devastadoras olas, solo para ser traicionados por la misma estructura en la que confiaban. autor afirma que nuestra arrogancia en el pensamiento que podemos controlar la naturaleza ha producido consecuencias no deseadas y a menudo catastróficas. A través de una serie de estudios de casos, Miller explora la historia de grandes proyectos de ingeniería que alguna vez fueron proclamados soluciones a problemas ambientales, pero que finalmente fracasaron o hicieron más daño que bien. Estos incluyen muros marinos en Japón, reingeniería de agua en el delta del río Ganges y sistemas de agua artificiales en Arizona, que se ha secado. autor busca voces locales y expertos para entender cómo han actuado estos esquemas en el pasado y encontrar respuestas a los hoyos tecnológicos en los que hemos estado cavando. libro nos anima a reconocer que trabajar con la naturaleza y no tratar de controlarla es la única manera de asegurar un futuro seguro. Miller sostiene que debemos adaptarnos al cambio climático aceptando la tendencia de la humanidad a resolver problemas, al tiempo que reconoce los límites de la tecnología y la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica.

O livro de Stephen R. Miller, «Over the Seawall: Tsunamis, Ciclones, Drought, and the Delusão of Controling Nature», apresenta um relatório sobre as tentativas da humanidade de controlar e mitigar os efeitos de desastres naturais com tecnologia e infraestrutura. O livro começa com a trágica história do tsunami de 2011 no Japão costeiro, onde as pessoas acreditavam que o eixo do mar iria protegê-los das ondas devastadoras apenas para serem traídos pela estrutura em que confiavam. O autor afirma que a nossa arrogância no pensamento que podemos controlar a natureza teve consequências involuntárias e muitas vezes desastrosas. Através de uma série de estudos de caso, Miller explora a história de projetos de engenharia grandiosos que já foram declarados soluções para problemas ambientais, mas que acabaram por falhar ou por causar mais danos do que benefícios. Eles incluem muros marinhos no Japão, reengenharia de água no delta do rio Ganges e sistemas artificiais de água no subsolo Arizona. O autor procura vozes locais e especialistas para entender como esses esquemas operaram no passado e encontrar respostas para os buracos tecnológicos em que nós pesquisamos. O livro convida-nos a reconhecer que trabalhar com a natureza, em vez de tentar controlá-la, é a única forma de garantir um futuro seguro. Miller afirma que temos de nos adaptar às mudanças climáticas, aceitando a tendência da humanidade de resolver os problemas, reconhecendo os limites da tecnologia e a importância de compreender a evolução tecnológica.

Stephen R. Millers Buch „Over the Seawall: Tsunamis, Cyclones, Drought, and the Delusion of Controlling Nature“ berichtet ernüchternd über die Versuche der Menschheit, die Auswirkungen von Naturkatastrophen mit Technologie und Infrastruktur zu kontrollieren und zu mildern. Das Buch beginnt mit der tragischen Geschichte des Tsunamis von 2011 in Küstenjapan, wo die Menschen glaubten, dass ein Meereswall sie vor zerstörerischen Wellen schützen würde, nur um von genau der Struktur verraten zu werden, der sie vertrauten. Der Autor argumentiert, dass unsere Arroganz im Denken, dass wir die Natur kontrollieren können, zu unbeabsichtigten und oft katastrophalen Folgen geführt hat. Mit einer Reihe von Fallstudien untersucht Miller die Geschichte großer Ingenieurprojekte, die einst als Lösungen für Umweltprobleme gefeiert wurden, aber letztendlich scheiterten oder mehr Schaden anrichteten als nützten. Dazu gehören die Meeresmauern in Japan, das Re-Engineering des Wassers im Ganges-Delta und künstliche Wassersysteme im ausgetrockneten Arizona. Der Autor sucht nach lokalen Stimmen und Experten, um zu verstehen, wie diese Systeme in der Vergangenheit funktioniert haben, und um Antworten auf die technologischen Löcher zu finden, in die wir gegraben haben. Das Buch ermutigt uns zu erkennen, dass die Arbeit mit der Natur, anstatt zu versuchen, sie zu kontrollieren, der einzige Weg ist, um eine sichere Zukunft zu gewährleisten. Miller argumentiert, dass wir uns an den Klimawandel anpassen müssen, indem wir die Neigung der Menschheit zur Problemlösung akzeptieren und gleichzeitig die Grenzen der Technologie und die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses erkennen.

''

Stephen R. Miller'in "Deniz Duvarı Üzerinde: Tsunami, klonlar, Kuraklık ve Doğayı Kontrol Etme Yanılgısı", insanlığın teknoloji ve altyapı yoluyla doğal afetleri kontrol etme ve hafifletme girişimlerini ayıltıcı bir şekilde anlatıyor. Kitap, Japonya kıyılarındaki 2011 tsunamisinin trajik hikayesiyle başlıyor; insanlar bir deniz surunun onları zararlı dalgalardan koruyacağına, ancak güvendikleri yapı tarafından ihanete uğrayacağına inanıyorlardı. Yazar, doğayı kontrol edebileceğimizi düşünme konusundaki kibirimizin, istenmeyen ve çoğu zaman felaket sonuçlara yol açtığını savunuyor. Miller, bir dizi vaka çalışması aracılığıyla, bir zamanlar çevre sorunlarına çözüm olarak görülen, ancak sonuçta başarısız olan veya iyiden daha fazla zarar veren büyük mühendislik projelerinin tarihini araştırıyor. Bunlar arasında Japonya'daki deniz duvarları, Ganj Deltası'ndaki su yeniden mühendisliği ve kavrulmuş Arizona'daki yapay su sistemleri yer alıyor. Yazar, bu programların geçmişte nasıl işlediğini anlamak ve kazdığımız teknoloji deliklerine cevap bulmak için yerel sesler ve uzmanlar arıyor. Kitap, doğa ile çalışmanın, onu kontrol etmeye çalışmak yerine, güvenli bir geleceği güvence altına almanın tek yolu olduğunu kabul etmeye çağırıyor. Miller, teknolojinin sınırlarını ve teknolojik evrim sürecini anlamanın önemini kabul ederken, insanlığın sorunları çözme eğilimini benimseyerek iklim değişikliğine uyum sağlamamız gerektiğini savunuyor.

يقدم ستيفن آر ميلر «Over the Seawall: Tsunami و Cyclones و Drought و Dolusion of Controlling Nature» سردًا واقعيًا لمحاولات البشرية للسيطرة على الكوارث الطبيعية والتخفيف من حدتها من خلال التكنولوجيا والبنية التحتية. يبدأ الكتاب بالقصة المأساوية لتسونامي 2011 في ساحل اليابان، حيث اعتقد الناس أن السور البحري سيحميهم من الأمواج المدمرة، فقط ليخانهم الهيكل الذي يثقون به. يجادل المؤلف بأن غطرستنا في التفكير في أنه يمكننا التحكم في الطبيعة أدت إلى عواقب غير مقصودة وكارثية في كثير من الأحيان. من خلال سلسلة من دراسات الحالة، يستكشف ميلر تاريخ المشاريع الهندسية الكبرى التي تم الترحيب بها ذات مرة كحلول للمشاكل البيئية ولكنها فشلت في النهاية أو أضرت أكثر مما نفعت. وتشمل هذه الجدران البحرية في اليابان، وإعادة هندسة المياه في دلتا الغانج، وأنظمة المياه الاصطناعية في ولاية أريزونا الجافة. يبحث المؤلف عن أصوات وخبراء محليين لفهم كيفية عمل هذه المخططات في الماضي والعثور على إجابات للثغرات التكنولوجية التي حفرنا فيها. يحثنا الكتاب على إدراك أن العمل مع الطبيعة، بدلاً من محاولة السيطرة عليها، هو الطريقة الوحيدة لتأمين مستقبل آمن. يجادل ميلر بأنه يجب علينا التكيف مع تغير المناخ من خلال تبني ميل البشرية لحل المشكلات، مع الاعتراف بحدود التكنولوجيا وأهمية فهم عملية التطور التكنولوجي.