Out of Poverty and into Something More Comfortable: A Journey Through the Lives of the World's Poor As I embarked on my journey in 1991, I was convinced that the new age of global markets and economic reforms would bring an end to decades of extreme hardship in the developing world. However, as the nineties rolled on, I found poverty still entrenched in dozens of countries, except where people had some control over their lives. In an intriguing blend of travel writing and analysis, moving portraits, and comic tales, I tell the personal stories of some of the world's poorest people and show how they are finding creative ways to improve their lives. From the remote shea nut forests of West Africa to the bustling streets of Calcutta, I have met individuals who are defying the odds and taking control of their destinies. I share haunting details of lives and communities destroyed by misplaced aid and government interventions, but more importantly, I show how these individuals are actively demanding basic human rights and fighting against poverty. My journey proves that poverty is not an inevitable part of the human condition, but rather a direct result of human actions. People can change poverty.

Избавление от нищеты и что-то более комфортное: путешествие через жизнь бедных людей в мире В 1991 году, когда я отправился в путешествие, я был убежден, что новая эра глобальных рынков и экономических реформ положит конец десятилетиям экстремальных трудностей в развивающихся странах. Однако по мере того, как катились девяностые, я обнаружил, что бедность все еще укоренилась в десятках стран, кроме тех, где люди имели некоторый контроль над своей жизнью. В интригующей смеси написания и анализа путешествий, движущихся портретов и комических историй я рассказываю личные истории некоторых беднейших людей мира и показываю, как они находят творческие способы улучшить свою жизнь. От отдаленных лесов из орехов ши в Западной Африке до оживленных улиц Калькутты я встречал людей, которые бросают вызов шансам и берут под контроль свои судьбы. Я делюсь пугающими подробностями о жизни и сообществах, разрушенных из-за неуместной помощи и государственных вмешательств, но, что более важно, я показываю, как эти люди активно требуют основных прав человека и борются с бедностью. Мое путешествие доказывает, что бедность - это не неизбежная часть человеческого состояния, а скорее прямой результат человеческих действий. Люди могут изменить бедность.

Se débarrasser de la pauvreté et quelque chose de plus confortable : un voyage à travers la vie des pauvres dans le monde En 1991, quand je suis parti en voyage, j'étais convaincu qu'une nouvelle ère de marchés mondiaux et de réformes économiques mettrait fin à des décennies de difficultés extrêmes dans les pays en développement. Cependant, alors que les années 90 roulaient, j'ai découvert que la pauvreté était encore enracinée dans des dizaines de pays autres que ceux où les gens avaient un certain contrôle sur leur vie. Dans un mélange intriguant d'écriture et d'analyse de voyages, de portraits en mouvement et d'histoires comiques, je raconte les histoires personnelles de certaines des personnes les plus pauvres du monde et montre comment elles trouvent des façons créatives d'améliorer leur vie. Des forêts lointaines de noix de karité en Afrique de l'Ouest aux rues animées de Calcutta, j'ai rencontré des gens qui contestent les chances et prennent le contrôle de leur destin. Je fais des détails effrayants sur la vie et les communautés détruites par des aides et des interventions gouvernementales inappropriées, mais plus important encore, je montre comment ces personnes revendiquent activement les droits humains fondamentaux et luttent contre la pauvreté. Mon voyage prouve que la pauvreté n'est pas une partie inévitable de la condition humaine, mais plutôt le résultat direct de l'action humaine. s gens peuvent changer la pauvreté.

Liberarme de la pobreza y algo más cómodo: un viaje a través de la vida de la gente pobre en el mundo En 1991, cuando empecé a viajar, estaba convencido de que una nueva era de mercados globales y reformas económicas pondría fin a décadas de dificultades extremas en los países en desarrollo. n embargo, a medida que los noventa rodaban, descubrí que la pobreza todavía estaba arraigada en decenas de países, excepto aquellos donde la gente tenía cierto control sobre sus vidas. En una intrigante mezcla de escritura y análisis de viajes, retratos conmovedores e historias cómicas, cuento historias personales de algunas de las personas más pobres del mundo y les muestro cómo encuentran formas creativas de mejorar sus vidas. Desde los remotos bosques de nueces de karité en África Occidental hasta las concurridas calles de Calcuta, he conocido gente que desafía las posibilidades y toma el control de sus destinos. Comparto detalles aterradores sobre vidas y comunidades destruidas por ayudas inapropiadas e intervenciones gubernamentales, pero, lo que es más importante, muestro cómo estas personas reclaman activamente derechos humanos básicos y luchan contra la pobreza. Mi viaje prueba que la pobreza no es una parte inevitable de la condición humana, sino el resultado directo de la acción humana. La gente puede cambiar la pobreza.

Livrar-me da pobreza e algo mais confortável: viajar através da vida dos pobres no mundo Em 1991, quando viajei, estava convencido de que uma nova era de mercados globais e reformas econômicas acabaria com décadas de dificuldades extremas nos países em desenvolvimento. No entanto, à medida que os anos noventa rolaram, descobri que a pobreza ainda estava enraizada em dezenas de países, além daqueles onde as pessoas tinham algum controle sobre suas vidas. Numa mistura intrigante de escrita e análise de viagens, retratos em movimento e histórias cômicas, conto histórias pessoais de alguns dos mais pobres do mundo e mostro como eles encontram formas criativas de melhorar suas vidas. Desde as florestas remotas de nozes na África Ocidental até as ruas movimentadas de Calcutá, conheci pessoas que desafiam as hipóteses e tomam o controle de seus destinos. Dou detalhes assustadores sobre a vida e as comunidades destruídas por ajuda inapropriada e intervenções governamentais, mas, mais importante, mostro como essas pessoas exigem ativamente os direitos humanos básicos e combatem a pobreza. A minha viagem prova que a pobreza não é uma parte inevitável da condição humana, mas sim um resultado direto da ação humana. As pessoas podem mudar a pobreza.

Liberare la povertà e qualcosa di più confortevole: un viaggio attraverso la vita dei poveri nel mondo Nel 1991, quando ho intrapreso un viaggio, ero convinto che una nuova era di mercati globali e riforme economiche avrebbe messo fine a decenni di difficoltà estreme nei paesi in via di sviluppo. Ma mentre giravano gli anni Novanta, ho scoperto che la povertà era ancora radicata in decine di paesi, tranne quelli in cui la gente aveva un certo controllo sulla propria vita. In un intrigante mix di scrittura e analisi di viaggi, ritratti in movimento e storie comiche, racconto le storie personali di alcuni dei più poveri del mondo e mostro come trovano modi creativi per migliorare la loro vita. Dalle foreste remote di noci, in Africa occidentale, alle strade vivaci di Calcutta, ho incontrato persone che sfidano le possibilità e prendono il controllo del loro destino. Sto condividendo dettagli spaventosi sulla vita e le comunità distrutte da aiuti inappropriati e interventi pubblici, ma soprattutto sto dimostrando come queste persone vogliano attivamente i diritti umani fondamentali e combattono la povertà. Il mio viaggio dimostra che la povertà non è una parte inevitabile della condizione umana, ma piuttosto un risultato diretto dell'azione umana. La gente può cambiare la povertà.

Armut loswerden und etwas Komfortableres: Eine Reise durch das ben armer Menschen in der Welt Als ich mich 1991 auf die Reise machte, war ich überzeugt, dass eine neue Ära globaler Märkte und wirtschaftlicher Reformen die jahrzehntelange extreme Not in den Entwicklungsländern beenden würde. Im Laufe der neunziger Jahre stellte ich jedoch fest, dass die Armut immer noch in Dutzenden von Ländern verwurzelt war, mit Ausnahme derjenigen, in denen die Menschen eine gewisse Kontrolle über ihr ben hatten. In einer faszinierenden Mischung aus Schreiben und Reiseanalyse, bewegenden Porträts und Comic-Geschichten erzähle ich die persönlichen Geschichten einiger der ärmsten Menschen der Welt und zeige, wie sie kreative Wege finden, ihr ben zu verbessern. Von abgelegenen Wäldern aus Shea-Nüssen in Westafrika bis zu den belebten Straßen von Kalkutta traf ich Menschen, die den Chancen trotzen und die Kontrolle über ihre Schicksale übernehmen. Ich teile erschreckende Details über das ben und die Gemeinschaften, die durch unangemessene Hilfe und staatliche Interventionen zerstört wurden, aber vor allem zeige ich, wie diese Menschen aktiv die grundlegenden Menschenrechte fordern und die Armut bekämpfen. Meine Reise beweist, dass Armut kein unvermeidlicher Teil des menschlichen Zustands ist, sondern eine direkte Folge menschlichen Handelns. Menschen können Armut verändern.

בריחת עוני ומשהו נוח יותר: מסע בחיי עניי העולם 1991, כאשר יצאתי למסע, הייתי משוכנע שעידן חדש של שווקים גלובליים ורפורמה כלכלית עם זאת, כשהתחלפו שנות התשעים, גיליתי שהעוני עדיין מושרש בעשרות מדינות מלבד אלה שבהן לאנשים הייתה שליטה מסוימת על חייהם. בתערובת מסקרנת של כתיבה וניתוח מסעות, העברת דיוקנאות וסיפורים קומיים, אני מספר את הסיפורים האישיים של כמה מהאנשים העניים בעולם ומראה איך הם מוצאים דרכים יצירתיות לשפר את חייהם. מיערות אגוזי שיאה מרוחקים במערב אפריקה ועד לרחובות העמוסים של קולקטה, פגשתי אנשים שמתנגדים לסיכויים ולוקחים שליטה על גורלם. אני חולק פרטים מצמררים על חיים וקהילות שנהרסו על ידי טיפול לא הולם והתערבויות ממשלתיות, אבל יותר חשוב, אני מראה איך האנשים האלה דורשים באופן פעיל זכויות אדם בסיסיות ונלחמים בעוני. המסע שלי מוכיח שהעוני אינו חלק בלתי נמנע מהמצב האנושי, אלא תוצאה ישירה של פעולה אנושית. אנשים יכולים לשנות את העוני.''

Yoksulluktan Kaçmak ve Daha Rahat Bir Şey: Dünya Yoksullarının Yaşamlarında Bir Yolculuk 1991'da bir yolculuğa çıkarken, yeni bir küresel piyasalar ve ekonomik reform çağının, gelişmekte olan ülkelerde on yıllarca süren aşırı zorluklara son vereceğine ikna oldum. Bununla birlikte, doksanlar ilerledikçe, insanların yaşamları üzerinde bir miktar kontrol sahibi oldukları ülkeler dışındaki düzinelerce ülkede yoksulluğun hala yerleşik olduğunu gördüm. Seyahatleri, hareketli portreleri ve komik hikayeleri yazma ve analiz etmenin ilginç bir karışımında, dünyanın en fakir insanlarının bazılarının kişisel hikayelerini anlatıyorum ve hayatlarını iyileştirmek için nasıl yaratıcı yollar bulduklarını gösteriyorum. Batı Afrika'daki uzak shea fındık ormanlarından Kolkata'nın işlek caddelerine kadar, olasılıklara meydan okuyan ve kaderlerinin kontrolünü ele geçiren insanlarla tanıştım. Uygunsuz bakım ve hükümet müdahaleleriyle yok edilen yaşamlar ve topluluklar hakkında ürpertici ayrıntıları paylaşıyorum, ancak daha da önemlisi, bu insanların temel insan haklarını aktif olarak talep ettiklerini ve yoksullukla mücadele ettiklerini gösteriyorum. Yolculuğum, yoksulluğun insanlık durumunun kaçınılmaz bir parçası değil, insan eyleminin doğrudan bir sonucu olduğunu kanıtlıyor. İnsanlar yoksulluğu değiştirebilir.

الهروب من الفقر وشيء أكثر راحة: رحلة عبر حياة فقراء العالم في 1991، عندما شرعت في رحلة، كنت مقتنعًا بأن حقبة جديدة من الأسواق العالمية والإصلاح الاقتصادي ستنهي عقودًا من الصعوبات الشديدة في البلدان النامية. ومع ذلك، مع مرور التسعينيات، وجدت أن الفقر لا يزال راسخًا في عشرات البلدان بخلاف تلك التي كان للناس فيها بعض السيطرة على حياتهم. في مزيج مثير للاهتمام من كتابة وتحليل السفر والصور المتحركة والقصص المصورة، أروي القصص الشخصية لبعض أفقر الناس في العالم وأظهر كيف يجدون طرقًا إبداعية لتحسين حياتهم. من غابات جوز الشيا النائية في غرب إفريقيا إلى شوارع كولكاتا المزدحمة، قابلت أشخاصًا يتحدون الصعاب ويتحكمون في مصائرهم. أشارك تفاصيل تقشعر لها الأبدان حول الأرواح والمجتمعات التي دمرتها الرعاية غير المناسبة والتدخلات الحكومية، ولكن الأهم من ذلك، أنني أوضح كيف يطالب هؤلاء الناس بنشاط بحقوق الإنسان الأساسية ومحاربة الفقر. تثبت رحلتي أن الفقر ليس جزءًا لا مفر منه من حالة الإنسان، ولكنه نتيجة مباشرة للعمل البشري. يمكن للناس تغيير الفقر.

빈곤 퇴치와 더 편안한 것: 1991 년 세계 빈곤층의 삶을 여행하면서 여행을 시작하면서 새로운 세계 시장과 경제 개혁의 시대가 개발 도상국에서 수십 년 동안 극심한 어려움을 겪을 것이라고 확신했습니다. 그러나 90 년대가 다가 오면서 나는 사람들이 자신의 삶을 통제 할 수있는 국가 이외의 수십 개국에서 빈곤이 여전히 확고하다는 것을 알았습니다. 여행, 움직이는 인물 사진 및 만화 이야기를 흥미롭게 작성하고 분석하면서 저는 세계에서 가장 가난한 사람들의 개인적인 이야기를 들려주고 그들의 삶을 개선 할 수있는 창의적인 방법을 찾는 방법을 보여줍니다. 서 아프리카의 외딴 시어 너트 숲에서 콜카타의 번화 한 거리에 이르기까지, 나는 확률을 무시하고 운명을 통제하는 사람들을 만났습니다. 나는 부적절한 보살핌과 정부의 개입으로 파괴 된 삶과 지역 사회에 대한 냉담한 세부 사항을 공유하지만, 더 중요한 것은이 사람들이 어떻게 기본적인 인권을 요구하고 빈곤과 싸우고 있는 저의 여정은 빈곤이 인간 상태의 불가피한 부분이 아니라 인간 행동의 직접적인 결과임을 증명합니다. 사람들은 빈곤을 바꿀 수 있습니다.

貧困から脱出し、より快適に世界の貧困層の生活を旅する1991、私は世界市場と経済改革の新しい時代が途上国で何十もの極度の苦難を終わらせると確信しました。しかし、90代に入ると、人々が生活を支配している国以外の数十の国で貧困が依然として定着していることがわかりました。旅行を書いたり分析したり、ポートレートやコミックを動かしたりする興味深いミックスで、私は世界で最も貧しい人々の個人的な物語を語り、彼らが自分たちの生活を改善するための創造的な方法を見つけている方法を示します。西アフリカの遠隔地のシアナッツ林からコルカタの繁華街まで、私は確率を下げて運命を支配する人々に出会いました。私は、不適切なケアと政府の介入によって破壊された生活やコミュニティについての冷静な詳細を共有していますが、さらに重要なのは、これらの人々が基本的な人権を積極的に要求し、貧困と戦っている方法を示しています。私の旅は、貧困は人間の状態の避けられない部分ではなく、むしろ人間の行動の直接的な結果であることを証明しています。人々は貧困を変えることができます。