One Week to Change the World: An Oral History of the 1999 WTO Protests It was a week that changed the course of history, a week that brought the world to the brink of chaos and uncertainty. In late November 19999, over 50000 people converged on Seattle, Washington, with a mission to shut down the World Trade Organization (WTO) conference and send a message that working-class people would not quietly accept the runaway economic globalization that threatened their livelihoods. The event was marked by violent confrontations between police and protestors, resulting in hundreds of arrests and millions of dollars in property damage. But the images flashed across TVs and newspapers were not an accurate representation of what actually happened that week. In One Week to Change the World, award-winning journalist DW Gibson pieces together a complex and compelling account of what really went down in Seattle, immersing you in the angst that defined the end of a millennium. Complete with fight clubs and Y2K doomsday scenarios, the book reconstructs the events in gripping detail, documents its antecedents and aftermath, and shows how many of its themes remain just as pressing today.

Одна неделя, чтобы изменить мир: Устная история протестов ВТО 1999 года Это была неделя, которая изменила ход истории, неделя, которая поставила мир на грань хаоса и неопределенности. В конце ноября 19999 года более 50000 человек собрались в Сиэтле, штат Вашингтон, с миссией закрыть конференцию Всемирной торговой организации (ВТО) и послать сообщение о том, что люди из рабочего класса не будут спокойно принимать безудержную экономическую глобализацию, которая угрожает их средствам к существованию. Это событие было отмечено жестокими противостояниями между полицией и протестующими, что привело к сотням арестов и миллионам долларов материального ущерба. Но изображения, мелькавшие по телевизорам и газетам, не были точным представлением того, что на самом деле произошло на той неделе. В книге «Одна неделя, чтобы изменить мир» отмеченный наградами журналист DW Gibson собирает воедино сложный и убедительный отчет о том, что действительно произошло в Сиэтле, погружая вас в тоску, которая определила конец тысячелетия. В комплекте с бойцовскими клубами и сценариями конца света 2000 года книга восстанавливает события в захватывающих деталях, документирует их предшествующие события и последствия и показывает, сколько ее тем остаются такими же актуальными сегодня.

Une semaine pour changer le monde : L'histoire orale des manifestations de l'OMC de 1999 Cette semaine a changé le cours de l'histoire, une semaine qui a mis le monde au bord du chaos et de l'incertitude. À la fin de novembre 19999, plus de 50000 personnes se sont réunies à Seattle, dans l'État de Washington, pour clore la conférence de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et envoyer un message disant que les travailleurs n'accepteraient pas calmement la mondialisation économique qui menace leurs moyens de subsistance. Cet événement a été marqué par des affrontements violents entre la police et les manifestants, qui ont entraîné des centaines d'arrestations et des millions de dollars de dommages matériels. Mais les images sur les plateaux de télévision et les journaux n'étaient pas une représentation exacte de ce qui s'est vraiment passé cette semaine-là. Dans un livre intitulé « Une semaine pour changer le monde », le journaliste primé DW Gibson rassemble un compte rendu complexe et convaincant de ce qui s'est vraiment passé à Seattle, vous plongeant dans l'angoisse qui a déterminé la fin du millénaire. Avec les clubs de combat et les scénarios de la fin du monde de 2000, le livre restaure les événements dans des détails passionnants, documente leurs événements antérieurs et leurs conséquences et montre combien ils restent aussi pertinents aujourd'hui.

Una semana para cambiar el mundo: La historia oral de las protestas de la OMC de 1999 Fue una semana que cambió el curso de la historia, una semana que puso al mundo al borde del caos y la incertidumbre. A finales de noviembre de 19999, más de 50000 personas se reunieron en Seattle, Washington, con la misión de cerrar la conferencia de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y enviar un mensaje de que las personas de la clase trabajadora no aceptarían tranquilamente la desenfrenada globalización económica que amenaza sus medios de vida. suceso estuvo marcado por violentos enfrentamientos entre policías y manifestantes, que se saldaron con cientos de arrestos y millones de dólares en d materiales. Pero las imágenes que parpadeaban en televisiones y periódicos no eran una representación exacta de lo que realmente ocurrió esa semana. En el libro «Una semana para cambiar el mundo», el galardonado periodista de DW Gibson reúne un relato complejo y convincente de lo que realmente sucedió en Seattle, sumergiéndote en la angustia que definió el fin del milenio. Completado con los clubes de lucha y los escenarios del fin del mundo del año 2000, el libro recupera los acontecimientos en detalles emocionantes, documenta sus acontecimientos y consecuencias anteriores y muestra cuántos de sus temas siguen siendo tan relevantes en la actualidad.

Eine Woche, um die Welt zu verändern: Die mündliche Geschichte der WTO-Proteste von 1999 Es war die Woche, die den Lauf der Geschichte veränderte, die Woche, die die Welt an den Rand des Chaos und der Ungewissheit brachte. Ende November 19999 versammelten sich mehr als 50000 Menschen in Seattle, Washington, um die Konferenz der Welthandelsorganisation (WTO) zu schließen und eine Botschaft zu senden, dass die Arbeiterklasse die grassierende wirtschaftliche Globalisierung, die ihre bensgrundlagen bedroht, nicht ruhig hinnehmen wird. Die Veranstaltung war geprägt von gewalttätigen Konfrontationen zwischen Polizei und Demonstranten, die zu Hunderten von Verhaftungen und Millionen von Dollar an Sachschäden führten. Aber die Bilder, die über Fernseher und Zeitungen flimmerten, waren keine genaue Darstellung dessen, was in dieser Woche tatsächlich passiert ist. In One Week to Change the World stellt der preisgekrönte DW-Journalist Gibson einen komplexen und überzeugenden Bericht darüber zusammen, was in Seattle wirklich passiert ist, und versetzt e in die Sehnsucht, die das Ende des Jahrtausends definiert hat. Komplett mit Fight-Clubs und End-of-the-World-Szenarien aus dem Jahr 2000 rekonstruiert das Buch die Ereignisse in spannenden Details, dokumentiert ihre vorangegangenen Ereignisse und Folgen und zeigt, wie viele ihrer Themen heute noch genauso relevant sind.

''

Dünyayı Değiştirmek İçin Bir Hafta: 1999 DTÖ Protestolarının Sözlü Tarihi Tarihin akışını değiştiren hafta, dünyayı kaosun ve belirsizliğin eşiğine getiren hafta oldu. Kasım 19999'un sonlarında, 50.000'den fazla insan, bir Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) konferansını kapatma ve işçi sınıfı insanlarının geçim kaynaklarını tehdit eden yaygın ekonomik küreselleşmeyi sakince kabul etmeyecekleri mesajını gönderme misyonuyla Seattle, Washington'da toplandı. Olay, polis ve protestocular arasındaki şiddetli çatışmalarla damgasını vurdu ve yüzlerce tutuklama ve milyonlarca dolarlık maddi hasara yol açtı. Ancak TV'lerde ve gazetelerde yanıp sönen görüntüler, o hafta gerçekte ne olduğunun doğru bir temsili değildi. Ödüllü gazeteci DW Gibson, "Dünyayı Değiştirmek İçin Bir Hafta'da, Seattle'da gerçekte neler olduğuna dair karmaşık ve çekici bir anlatımı bir araya getiriyor ve sizi bin yılın sonunu tanımlayan özlemin içine çekiyor. Dövüş kulüpleri ve kıyamet günü 2000 senaryolarıyla tamamlanan kitap, olayları büyüleyici ayrıntılarla kurtarıyor, önceki olaylarını ve sonrasında belgeliyor ve temalarının ne kadarının bugün de geçerli olduğunu ortaya koyuyor.

أسبوع واحد لتغيير العالم: تاريخ شفوي لاحتجاجات منظمة التجارة العالمية عام 1999 كان هذا الأسبوع الذي غير مجرى التاريخ، الأسبوع الذي دفع العالم إلى حافة الفوضى وعدم اليقين. في أواخر تشرين الثاني (نوفمبر) 19999، تجمع أكثر من 50 000 شخصًا في سياتل بواشنطن في مهمة لاختتام مؤتمر لمنظمة التجارة العالمية (WTO) وإرسال رسالة مفادها أن الطبقة العاملة لن تقبل بهدوء العولمة الاقتصادية المتفشية التي تهدد سبل عيشها. وتميز الحدث بمواجهات عنيفة بين الشرطة والمتظاهرين، مما أدى إلى اعتقال مئات الأشخاص وإلحاق أضرار بالممتلكات بملايين الدولارات. لكن الصور التي ظهرت عبر أجهزة التلفزيون والصحف لم تكن تمثيلاً دقيقًا لما حدث بالفعل في ذلك الأسبوع. في «أسبوع واحد لتغيير العالم»، يجمع الصحفي الحائز على جوائز DW Gibson سردًا معقدًا ومقنعًا لما حدث بالفعل في سياتل، ويغمرك في التوق الذي حدد نهاية الألفية. يكتمل الكتاب بنوادي القتال وسيناريوهات يوم القيامة 2000، ويستعيد الكتاب الأحداث بتفاصيل رائعة، ويوثق الأحداث السابقة وما تلاها، ويكشف عن عدد موضوعاته التي لا تزال ذات صلة اليوم.