The last ten years had been a blur of disappointment and heartache, from a disastrous high school experience to a failed marriage and a recent divorce. She had no job, no prospects, and no hope for a better future. But, after relentless convincing from her friends, she had agreed to attend the reunion, hoping against hope that it might be the start of something new. Griffin Benson, her high school sweetheart, was the last person she wanted to see. He had broken her heart before their senior prom, and she had spent the last decade trying to forget him. But, as she scanned the RSVP list obsessively, she knew he would be there, and she steeled herself for the inevitable. Griffin, on the other hand, had spent the last ten years regretting his decision to break up with Claire. He had never forgotten the girl he left behind, and the memory of her had haunted him ever since.

Последние десять лет были размытием разочарования и душевной боли, от катастрофического школьного опыта до неудачного брака и недавнего развода. У нее не было ни работы, ни перспектив, ни надежды на лучшее будущее. Но, после неустанного убеждения своих друзей, она согласилась присутствовать на воссоединении, надеясь, что это может стать началом чего-то нового. Гриффин Бенсон, ее школьная возлюбленная, была последним человеком, которого она хотела видеть. Он разбил ей сердце перед выпускным, и она провела последнее десятилетие, пытаясь забыть его. Но, поскольку она навязчиво сканировала список RSVP, она знала, что он будет там, и она стремилась к неизбежному. Гриффин же последние десять лет жалел о своем решении расстаться с Клэр. Он никогда не забывал о девушке, которую оставил после себя, и с тех пор память о ней не давала ему покоя.

s dix dernières années ont été un flou de frustration et de douleur mentale, de l'expérience scolaire catastrophique au mariage raté et au divorce récent. Elle n'avait ni travail, ni perspectives, ni espoir d'un avenir meilleur. Mais, après avoir inlassablement convaincu ses amis, elle a accepté d'assister à la réunion, espérant que cela pourrait être le début de quelque chose de nouveau. Griffin Benson, son amoureuse de l'école, était la dernière personne qu'elle voulait voir. Il lui a brisé le cœur avant le bal, et elle a passé la dernière décennie à essayer de l'oublier. Mais comme elle scannait obsessionnellement la liste du RSVP, elle savait qu'il serait là et elle cherchait l'inévitable. Griffin a regretté sa décision de rompre avec Claire ces dix dernières années. Il n'a jamais oublié la fille qu'il a laissée derrière lui, et depuis, sa mémoire ne lui a pas donné le repos.

últimos diez han sido una borrasca de frustración y dolor mental, desde una desastrosa experiencia escolar hasta un matrimonio fallido y un divorcio reciente. No tenía trabajo, ni perspectivas, ni esperanza de un futuro mejor. Pero, tras la convicción implacable de sus amigos, accedió a asistir al reencuentro, con la esperanza de que pudiera ser el comienzo de algo nuevo. Griffin Benson, su amada de la escuela, fue la última persona que quiso ver. Él le rompió el corazón antes de su graduación, y ella pasó la última década tratando de olvidarlo. Pero, como ella había escaneado obsesivamente la lista de RSVP, sabía que él estaría allí y ella estaba ansiosa por lo inevitable. Griffin, en cambio, ha lamentado su decisión de romper con Claire durante los últimos diez . Nunca se olvidó de la chica que dejó atrás, y desde entonces el recuerdo de ella no le ha dado descanso.

Os últimos dez anos foram um desdobramento da frustração e da dor mental, desde a desastrosa experiência escolar até o casamento falhado e o divórcio recente. Ela não tinha emprego, nem perspetivas, nem esperança de um futuro melhor. Mas depois da crença incansável dos seus amigos, ela concordou em assistir à reunião, esperando que pudesse ser o início de algo novo. Griffin Benson, a amada da escola, era a última pessoa que queria. Ele partiu-lhe o coração antes da formatura, e ela passou a última década a tentar esquecê-lo. Mas, como ela estava a escanear compulsivamente a lista de RSVP, ela sabia que ele estaria lá, e ela estava ansiosa para o inevitável. O Griffin lamentou a sua decisão de acabar com a Claire nos últimos dez anos. Ele nunca se esqueceu da rapariga que deixou para trás, e desde então a memória dela não lhe deu descanso.

Gli ultimi dieci anni sono stati uno sfregio di frustrazione e dolore mentale, dall'esperienza scolastica disastrosa al matrimonio fallito e al recente divorzio. Non aveva né lavoro, né prospettive, né speranze per un futuro migliore. Ma dopo l'incessante convinzione dei suoi amici, ha accettato di partecipare alla riunificazione, sperando che potesse essere l'inizio di qualcosa di nuovo. Griffin Benson, la sua amata della scuola, era l'ultima persona che voleva vedere. ha spezzato il cuore prima del ballo e lei ha passato l'ultimo decennio a cercare di dimenticarlo. Ma dato che stava scannerizzando ossessivamente la lista RSVP, sapeva che ci sarebbe stato, e stava cercando l'inevitabile. Griffin si è pentito di aver lasciato Claire negli ultimi dieci anni. Non dimenticava mai la ragazza che aveva lasciato dietro di sé, e da allora il ricordo di lei non gli ha più dato pace.

Die letzten zehn Jahre waren eine Verschwommenheit von Frustration und Herzschmerz, von einer katastrophalen Schulerfahrung über eine gescheiterte Ehe bis hin zu einer kürzlichen Scheidung. e hatte keinen Job, keine Perspektive, keine Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Aber nachdem sie ihre Freunde unermüdlich überzeugt hatte, stimmte sie zu, an der Wiedervereinigung teilzunehmen, in der Hoffnung, dass dies der Beginn von etwas Neuem sein könnte. Griffin Benson, ihre High-School-Geliebte, war die letzte Person, die sie sehen wollte. Er brach ihr vor dem Abschlussball das Herz und sie verbrachte das letzte Jahrzehnt damit, ihn zu vergessen. Aber weil sie zwanghaft die RSVP-Liste scannte, wusste sie, dass er dort sein würde, und sie suchte das Unvermeidliche. Griffin hingegen bereut seit zehn Jahren seine Entscheidung, sich von Claire zu trennen. Er vergaß nie das Mädchen, das er zurückließ, und seitdem hat ihn die Erinnerung an sie verfolgt.

Ostatnie dziesięć lat były rozmycie frustracji i bólu serca, od fatalnego doświadczenia szkolnego do nieudanego małżeństwa po niedawny rozwód. Nie miała pracy, perspektyw, nadziei na lepszą przyszłość. Ale po nieustannym namawianiu przyjaciół zgodziła się na zjazd, mając nadzieję, że będzie to początek czegoś nowego. Griffin Benson, jej kochana z liceum, była ostatnią osobą, którą chciała zobaczyć. Złamał jej serce przed ukończeniem szkoły, a ona spędziła ostatnią dekadę próbując o nim zapomnieć. Ale, ponieważ kompulsywnie skanowała listę RSVP, wiedziała, że będzie tam i była chętna na nieuniknione. Griffin przez ostatnie dziesięć lat żałował swojej decyzji o rozstaniu z Claire. Nigdy nie zapomniał dziewczyny, którą zostawił, a pamięć o niej nawiedziła go od tamtej pory.

עשר השנים האחרונות היו טשטוש של תסכול וכאב לב, לא הייתה לה עבודה, לא סיכויים, לא תקווה לעתיד טוב יותר. אבל אחרי ששכנעה ללא הרף את חבריה, היא הסכימה להשתתף במפגש, בתקווה שזו תהיה התחלה של משהו חדש. גריפין בנסון, אהובתה מהתיכון, הייתה האדם האחרון שהיא רצתה לראות. הוא שבר את לבה לפני סיום הלימודים והיא בילתה את העשור האחרון בניסיון לשכוח אותו. אבל, בגלל שהיא סרקה באופן כפייתי את רשימת ההזמנות, היא ידעה שזה יהיה שם, והיא הייתה להוטה לבלתי נמנע. גריפין, בעשר השנים האחרונות, התחרט על החלטתו להיפרד מקלייר. הוא מעולם לא שכח את הבחורה שהשאיר מאחור, והזיכרון שלה רדף אותו מאז.''

Geçtiğimiz on yıl, feci bir okul deneyiminden başarısız bir evliliğe ve yakın zamanda boşanmaya kadar hayal kırıklığı ve gönül yarası bulanıklığı oldu. İşi, umudu, daha iyi bir gelecek umudu yoktu. Ancak, arkadaşlarını acımasızca ikna ettikten sonra, yeni bir şeyin başlangıcı olabileceğini umarak toplantıya katılmayı kabul etti. Lise aşkı Griffin Benson, görmek istediği son kişiydi. Mezun olmadan önce kalbini kırdı ve son on yılını onu unutmaya çalışarak geçirdi. Ancak, zorunlu olarak RSVP listesini taradığı için, orada olacağını biliyordu ve kaçınılmaz olana hevesliydi. Griffin, son on yıldır Claire'den ayrılma kararından pişmanlık duyuyordu. Geride bıraktığı kızı asla unutmadı ve onun hatırası o zamandan beri onu rahatsız etti.

كانت السنوات العشر الماضية ضبابية من الإحباط وألم القلب، من تجربة مدرسية كارثية إلى زواج فاشل إلى طلاق حديث. لم يكن لديها عمل ولا آفاق ولا أمل في مستقبل أفضل. ولكن بعد إقناع صديقاتها بلا هوادة، وافقت على حضور لم الشمل، على أمل أن يكون ذلك بداية لشيء جديد. غريفين بنسون، حبيبتها في المدرسة الثانوية، كانت آخر شخص أرادت رؤيته. لقد كسر قلبها قبل التخرج وقضت العقد الماضي في محاولة نسيانه. ولكن، نظرًا لأنها كانت تقوم بمسح قائمة RSVP بشكل إلزامي، فقد علمت أنها ستكون موجودة، وكانت حريصة على ما لا مفر منه. ندم جريفين، على مدى السنوات العشر الماضية، على قراره بالتخلي عن كلير. لم ينس أبدًا الفتاة التي تركها وراءه وقد طاردته ذكراها منذ ذلك الحين.

지난 10 년은 비참한 학교 경험에서 결혼 실패, 최근 이혼에 이르기까지 좌절과 상심의 흐림이었습니다. 그녀는 직업도없고, 전망도없고, 더 나은 미래에 대한 희망도 없었습니다. 그러나 친구들을 끊임없이 설득 한 후, 그녀는 새로운 것이 시작될 수 있기를 희망하면서 동창회에 참석하기로 동의했습니다. 그녀의 고등학교 연인 인 그리핀 벤슨은 그녀가보고 싶었던 마지막 사람이었습니다. 그는 졸업하기 전에 그녀의 마음을 아프게했으며 지난 10 년 동안 그를 잊어 버리려고 노력했습니다 그러나 그녀는 RSVP 목록을 강박 적으로 스캔했기 때문에 그 목록이있을 것이라는 것을 알았으며 피할 수없는 것을 간절히 원했습니다. 지난 10 년간 그리핀은 클레어와 함께하기로 한 그의 결정을 후회했다. 그는 자신이 남긴 소녀를 결코 잊지 않았으며 그 이후로 그녀의 기억이 그를 괴롭 혔습니다.

過去10間は、悲惨な学校の経験から、最近の離婚に失敗した結婚まで、欲求不満と心痛のぼやけています。彼女には仕事も見込みもなく、より良い未来への希望もありませんでした。しかし、彼女の友人たちを容赦なく説得した後、彼女は再会に出席することに同意しました。彼女の高校の恋人グリフィン・ベンソンが最後に会いたかった。彼は卒業する前に彼女の心を壊し、彼女は彼を忘れるために最後の10を過ごしました。しかし、彼女は強制的にRSVPリストをスキャンしていたので、彼女はそれがそこにあることを知っていました、そして彼女は避けられないことを熱望していました。グリフィンは過去10間クレアと別れる決断を後悔していた。彼は彼が残した女の子を決して忘れず、彼女の記憶はそれ以来彼を悩ませています。

過去十是沮喪和心痛的模糊，從災難性的學校經歷到婚姻失敗和最近的離婚。她沒有工作，沒有前景，也沒有對美好未來的希望。但是，在朋友們不懈地說服之後，她同意參加聚會，希望這可能是新事物的開始。她的高中戀人格裏芬·本森（Griffin Benson）是她想見的最後一個人。他在畢業前傷了她的心，她過去十試圖忘記他。但是，由於她癡迷地掃描了RSVP的名單，她知道他會在那裏，她渴望不可避免。另一方面，格裏芬在過去十中為與克萊爾分手的決定感到遺憾。他從來沒有忘記他留下的女孩，從那以後，對她的記憶一直使他無法安息。