The book "Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War" by Viet Thanh Nguyen offers a profound exploration of the Vietnam War and its impact on the collective memory of both the American and Vietnamese people. The author delves into the ethical questions surrounding how the war should be remembered, highlighting the tendency for memorials to valorize the experiences of one's own people while often demonizing the enemy. Through his analysis of cultural forms such as novels, memoirs, cemeteries, monuments, films, photography, museum exhibits, video games, and souvenirs, Nguyen sheds light on the ways in which memories of the war continue to shape our understanding of conflict and our shared humanity. The book begins by examining the kaleidoscope of cultural forms that have emerged from the war, each offering a unique perspective on the conflict. Novels like Tim O'Brien's "The Things They Carried" and Margo Jefferson's "Negroes Are Scared of Everything" provide a literary lens through which to view the war, while memoirs like "The Sympathizer" offer personal accounts of the experience. Cemeteries, monuments, and museum exhibits serve as physical reminders of the war's devastating impact, while films like "Platoon" and "Full Metal Jacket" bring the conflict to life on screen. Photography and video games also play a role in shaping our understanding of the war, with images and interactive experiences that evoke powerful emotions.

Книга «Ничто никогда не умирает: Вьетнам и память о войне» Вьеттхан Нгуен предлагает глубокое исследование войны во Вьетнаме и ее влияния на коллективную память как американского, так и вьетнамского народа. Автор углубляется в этические вопросы, связанные с тем, как следует помнить о войне, подчеркивая тенденцию мемориалов ценить опыт собственного народа, часто демонизируя врага. Анализируя культурные формы, такие как романы, мемуары, кладбища, памятники, фильмы, фотографии, музейные экспонаты, видеоигры и сувениры, Нгуен проливает свет на то, как воспоминания о войне продолжают формировать наше понимание конфликта и нашего общего человечества. Книга начинается с изучения калейдоскопа культурных форм, вышедших из войны, каждая из которых предлагает уникальный взгляд на конфликт. Романы, такие как «The Things They Carried» Тима О'Брайена и «Negroes Are Scared of Everything» Марго Джефферсона, представляют собой литературный объектив, через который можно рассматривать войну, в то время как мемуары, такие как «The Sympathizer», предлагают личные описания опыта. Кладбища, памятники и музейные экспонаты служат физическим напоминанием о разрушительном воздействии войны, в то время как фильмы вроде «Взвода» и «Цельнометаллической куртки» оживляют конфликт на экране. Фотография и видеоигры также играют роль в формировании нашего понимания войны, с изображениями и интерактивными переживаниями, которые вызывают мощные эмоции.

Livre « Rien ne meurt jamais : le Vietnam et la mémoire de la guerre » Viet Than Nguyen offre une étude approfondie de la guerre du Vietnam et de son impact sur la mémoire collective du peuple américain et vietnamien. L'auteur explore les questions éthiques liées à la façon de se souvenir de la guerre, en soulignant la tendance des mémoriaux à apprécier l'expérience de leur propre peuple, souvent en diabolisant l'ennemi. En analysant des formes culturelles telles que des romans, des mémoires, des cimetières, des monuments, des films, des photos, des pièces de musée, des jeux vidéo et des souvenirs, Nguyen met en lumière la façon dont les souvenirs de la guerre continuent de façonner notre compréhension du conflit et de notre humanité commune. livre commence par l'étude d'un kaléidoscope de formes culturelles issues de la guerre, chacune offrant une vision unique du conflit. Des romans tels que « The Things They Carried » de Tim O'Brien et « Negroes Are Scared of Everything » de Margot Jefferson représentent un objectif littéraire à travers lequel la guerre peut être considérée, tandis que des mémoires comme « The Sympathizer » offrent des descriptions personnelles de l'expérience. s cimetières, les monuments et les pièces de musée sont un rappel physique de l'impact dévastateur de la guerre, tandis que des films comme « Peloton » et « Veste métallique entière » ravivent le conflit à l'écran. La photographie et les jeux vidéo jouent également un rôle dans la formation de notre compréhension de la guerre, avec des images et des expériences interactives qui provoquent des émotions puissantes.

libro «Nada muere nunca: Vietnam y el recuerdo de la guerra» Viet Than Nguyen ofrece una profunda exploración de la guerra de Vietnam y su impacto en la memoria colectiva tanto del pueblo estadounidense como vietnamita. autor profundiza en cuestiones éticas relacionadas con la forma de recordar la guerra, destacando la tendencia de los memoriales a valorar la experiencia de su propio pueblo, a menudo demonizando al enemigo. Analizando formas culturales como novelas, memorias, cementerios, monumentos, películas, fotografías, piezas de museo, videojuegos y recuerdos, Nguyen arroja luz sobre cómo los recuerdos de la guerra siguen moldeando nuestra comprensión del conflicto y de nuestra humanidad común. libro comienza con un estudio del caleidoscopio de las formas culturales surgidas de la guerra, cada una de las cuales ofrece una visión única del conflicto. Novelas como « Cosas Que Carried», de Tim O'Brien, y «Negroes Are Scared of Everything», de Margot Jefferson, son una lente literaria a través de la cual se puede contemplar la guerra, mientras que memorias como «Sympathizer», ofrecen descripciones personales de la experiencia. Cementerios, monumentos y piezas de museo sirven como recordatorio físico del devastador impacto de la guerra, mientras que películas como Pelotón y Chaqueta de metal entero reavivan el conflicto en pantalla. La fotografía y los videojuegos también juegan un papel en la formación de nuestra comprensión de la guerra, con imágenes y experiencias interactivas que evocan emociones poderosas.

O livro «Nada nunca morre: Vietnã e Memória da Guerra», de Junhthan Nguyen, oferece uma pesquisa profunda sobre a guerra no Vietnã e seus efeitos na memória coletiva, tanto do povo americano como do povo vietnamita. O autor aprofundou-se em questões éticas relacionadas com a forma como a guerra deve ser lembrada, enfatizando a tendência dos memoriais de valorizar a experiência de seu próprio povo, muitas vezes demonizando o inimigo. Analisando formas culturais como romances, memórias, cemitérios, monumentos, filmes, fotografias, peças de museus, videogames e lembranças, Nguyen lança luz sobre como as memórias da guerra continuam a moldar nossa compreensão do conflito e da nossa humanidade comum. O livro começa com o estudo de um caleidoscópio de formas culturais que saíram da guerra, cada um oferecendo uma visão única do conflito. Romances como «The Things They Carried», de Tim O'Brien, e «Negroes Are Scared of Everything», de Margot Jefferson, são uma lente literária através da qual a guerra pode ser vista, enquanto memórias como «The Symathizer» oferecem descrições pessoais da experiência. Cemitérios, monumentos e peças de museus servem de recordação física dos efeitos devastadores da guerra, enquanto filmes como «Pelotão» e «Casaco integral» revivem o conflito na tela. Fotos e videogames também desempenham um papel na formação da nossa compreensão da guerra, com imagens e experiências interativas que provocam emoções poderosas.

Il libro «Nulla muore mai: Vietnam e la memoria della guerra», Il Vietthan Nguyen offre una ricerca approfondita sulla guerra in Vietnam e sul suo impatto sulla memoria collettiva del popolo americano e vietnamita. L'autore approfondisce le questioni etiche relative a come si deve ricordare la guerra, sottolineando la tendenza dei memoriali a valorizzare l'esperienza del proprio popolo, spesso demonizzando il nemico. Analizzando forme culturali come romanzi, memorie, cimiteri, monumenti, film, fotografie, pezzi di museo, videogiochi e souvenir, Nguyen mette in luce come i ricordi della guerra continuano a formare la nostra comprensione del conflitto e della nostra umanità comune. Il libro inizia studiando il caleidoscopio delle forme culturali uscite dalla guerra, ognuno dei quali offre una visione unica del conflitto. Romanzi come The Things They Carried di Tim O'Brien e Negroes Are Scared of Everything di Margot Jefferson sono un obiettivo letterario attraverso il quale si può considerare la guerra, mentre memorie come The Symbather offrono descrizioni personali dell'esperienza. Cimiteri, monumenti e pezzi di museo sono un richiamo fisico agli effetti devastanti della guerra, mentre film come Plotone e La giacca integrale animano il conflitto sullo schermo. La fotografia e i videogiochi hanno anche un ruolo nella formazione della nostra comprensione della guerra, con immagini e esperienze interattive che suscitano emozioni potenti.

Das Buch „Nichts stirbt je: Vietnam und die Erinnerung an den Krieg“ von Vietthan Nguyen bietet eine eingehende Untersuchung des Vietnamkriegs und seiner Auswirkungen auf das kollektive Gedächtnis sowohl des amerikanischen als auch des vietnamesischen Volkes. Der Autor geht auf ethische Fragen ein, die sich darauf beziehen, wie man sich an den Krieg erinnern sollte, und betont die Tendenz der Gedenkstätten, die Erfahrungen ihrer eigenen ute zu schätzen und oft den Feind zu dämonisieren. Durch die Analyse kultureller Formen wie Romane, Memoiren, Friedhöfe, Denkmäler, Filme, Fotografien, Museumsexponate, Videospiele und Souvenirs beleuchtet Nguyen, wie Kriegserinnerungen weiterhin unser Verständnis von Konflikten und unserer gemeinsamen Menschlichkeit prägen. Das Buch beginnt mit der Untersuchung eines Kaleidoskops kultureller Formen, die aus dem Krieg hervorgegangen sind und jeweils einen einzigartigen Blick auf den Konflikt bieten. Romane wie Tim O'Briens „The Things They Carried“ und Margot Jeffersons „Negroes Are Scared of Everything“ sind eine literarische Linse, durch die der Krieg betrachtet werden kann, während Memoiren wie „The Sympathizer“ persönliche Beschreibungen der Erfahrung bieten. Friedhöfe, Denkmäler und Museumsstücke dienen als physische Erinnerung an die verheerenden Auswirkungen des Krieges, während Filme wie „Platoon“ und „Full Metal Jacket“ den Konflikt auf der inwand beleben. Fotografie und Videospiele spielen auch eine Rolle bei der Gestaltung unseres Verständnisses von Krieg, mit Bildern und interaktiven Erfahrungen, die starke Emotionen hervorrufen.

Książka „Nic nigdy nie umiera: Wietnam i pamięć wojny” Vietthanh Nguyen oferuje dogłębne studium wojny wietnamskiej i jej wpływu na zbiorową pamięć zarówno Amerykanów, jak i Wietnamczyków. Autor zagłębia się w etyczne pytania dotyczące tego, jak należy pamiętać o wojnie, podkreślając skłonność pamiątek do cenienia doświadczenia własnego ludu, często demonizując wroga. Analizując formy kulturowe, takie jak powieści, wspomnienia, cmentarze, zabytki, filmy, fotografie, eksponaty muzealne, gry wideo i pamiątki, Nguyen rzuca światło na to, jak wspomnienia wojny nadal kształtują nasze zrozumienie konfliktu i naszej wspólnej ludzkości. Książka zaczyna się od zbadania kalejdoskopu form kulturowych wyłaniających się z wojny, każdy oferując unikalną perspektywę na konflikt. Powieści takie jak Tim O'Brien „Rzeczy, które nosili” i Margot Jefferson „Murzyni boją się wszystkiego” zapewniają soczewkę literacką, dzięki której można oglądać wojnę, podczas gdy wspomnienia takie jak „Sympatyk” oferują osobiste opisy doświadczenia. Cmentarze, zabytki i eksponaty muzealne służą jako fizyczne przypomnienia o spustoszeniach wojennych, podczas gdy filmy takie jak „Pluton” i „Pełna metalowa kurtka” przynoszą na ekranie konflikt. Fotografia i gry wideo odgrywają również rolę w kształtowaniu naszego zrozumienia wojny, z obrazami i interaktywnymi doświadczeniami, które wywołują potężne emocje.

הספר ”שום דבר לא מת: וייטנאם וזיכרון המלחמה” Vietthanh Nguyen מציע מחקר מעמיק של מלחמת וייטנאם והשפעתה על הזיכרון הקולקטיבי של העם האמריקאי והוייטנאמי. המחבר מתעמק בשאלות האתיות סביב איך יש לזכור מלחמה, מדגיש את הנטייה של ספרי זיכרון להעריך את החוויה של בני עמם, לעתים קרובות דמוניזציה של האויב. על ידי ניתוח צורות תרבותיות כמו רומנים, זכרונות, בתי קברות, מונומנטים, סרטים, תמונות, תערוכות מוזיאון, משחקי וידאו ומזכרות, נגויין שופך אור על איך זיכרונות של מלחמה ממשיכים לעצב את ההבנה שלנו של קונפליקט והאנושיות המשותפת שלנו. הספר מתחיל בבחינת קליידוסקופ של צורות תרבותיות המגיעות מהמלחמה, כשכל אחת מהן מציעה נקודת מבט ייחודית על הסכסוך. רומנים כמו ”הדברים שהם נשאו” של טים אובריאן ו ”הכושים מפחדים מכל דבר” של מרגוט ג 'פרסון מספקים עדשה ספרותית באמצעותה ניתן לראות את המלחמה, בעוד שזיכרונות כמו ”The Sympathizer” מציעים תיאורים אישיים של החוויה. בתי קברות, אנדרטאות ומוצגים במוזיאון משמשים כתזכורות פיזיות לפגעי המלחמה, בעוד שסרטים כמו ”מחלקה” ו ”פול מטאל ג 'אקט” מביאים לחיים על המסך. לצילום ומשחקי וידאו יש גם תפקיד בעיצוב ההבנה שלנו של מלחמה, עם תמונות וחוויות אינטראקטיביות המעוררות רגשות חזקים.''

"Nothing Ever Dies: Vietnam and the Memory of War" (Hiçbir Şey Ölmez: Vietnam ve Savaşın Anısı) adlı kitap Vietthanh Nguyen, Vietnam Savaşı'nı ve bunun hem Amerikan hem de Vietnam halkının kolektif hafızası üzerindeki etkisini derinlemesine inceliyor. Yazar, savaşın nasıl hatırlanması gerektiğini çevreleyen etik soruları araştırıyor, anıtların kendi halklarının deneyimlerine değer verme eğilimini vurgulayarak, genellikle düşmanı şeytanlaştırıyor. Romanlar, anılar, mezarlıklar, anıtlar, filmler, fotoğraflar, müze sergileri, video oyunları ve hediyelik eşyalar gibi kültürel formları analiz ederek Nguyen, savaş anılarının çatışma anlayışımızı ve ortak insanlığımızı nasıl şekillendirmeye devam ettiğine ışık tutuyor. Kitap, savaştan ortaya çıkan ve her biri çatışmaya benzersiz bir bakış açısı sunan kültürel formların kaleydoskopunu inceleyerek başlıyor. Tim O'Brien'ın "The Things They Carried've Margot Jefferson'un" Negroes Are Scared of Everything'gibi romanları savaşı görmek için edebi bir mercek sağlarken, "The Sympathizer'gibi anıları deneyimin kişisel tanımlarını sunar. Mezarlıklar, anıtlar ve müze sergileri, savaşın tahribatının fiziksel hatırlatıcıları olarak hizmet ederken, "Platoon've" Full Metal Jacket'gibi filmler ekranda çatışmayı hayata geçiriyor. Fotoğraf ve video oyunları, güçlü duyguları uyandıran görüntüler ve etkileşimli deneyimlerle savaş anlayışımızı şekillendirmede de rol oynamaktadır.

يقدم كتاب «لا شيء يموت أبدًا: فيتنام وذاكرة الحرب» فيتثانه نغوين دراسة متعمقة لحرب فيتنام وتأثيرها على الذاكرة الجماعية لكل من الشعبين الأمريكي والفيتنامي. يتعمق المؤلف في الأسئلة الأخلاقية المحيطة بكيفية تذكر الحرب، ويسلط الضوء على ميل النصب التذكارية لتقدير تجربة شعبها، وغالبًا ما تشوه صورة العدو. من خلال تحليل الأشكال الثقافية مثل الروايات والمذكرات والمقابر والآثار والأفلام والصور الفوتوغرافية ومعارض المتاحف وألعاب الفيديو والهدايا التذكارية، يسلط نجوين الضوء على كيفية استمرار ذكريات الحرب في تشكيل فهمنا للصراع وإنسانيتنا المشتركة. يبدأ الكتاب بفحص مشهد من الأشكال الثقافية الخارجة من الحرب، يقدم كل منها منظورًا فريدًا للصراع. توفر روايات مثل «الأشياء التي حملوها» لتيم أوبراين و «الزنوج خائفون من كل شيء» لمارجوت جيفرسون عدسة أدبية يمكن من خلالها مشاهدة الحرب، بينما تقدم مذكرات مثل «المتعاطف» أوصافًا شخصية للتجربة. تعتبر المقابر والمعالم الأثرية ومعارض المتاحف بمثابة تذكير مادي بخراب الحرب، بينما تبث أفلام مثل «فصيلة» و «سترة معدنية كاملة» الصراع على الشاشة. يلعب التصوير الفوتوغرافي وألعاب الفيديو أيضًا دورًا في تشكيل فهمنا للحرب، من خلال الصور والتجارب التفاعلية التي تثير المشاعر القوية.

"아무것도 죽지 않는다: 베트남과 전쟁의 기억" Vietthanh Nguyen은 베트남 전쟁에 대한 심층적 인 연구와 미국과 베트남 사람들의 집단 기억에 미치는 영향을 제공합니다. 저자는 전쟁을 어떻게 기억해야하는지를 둘러싼 윤리적 질문을 탐구하며, 기념관이 자신의 백성의 경험을 소중히 여기며 종종 적을 악마 화하는 경향을 강조합니다. 소설, 회고록, 묘지, 기념비, 영화, 사진, 박물관 전시회, 비디오 게임 및 기념품과 같은 문화적 형태를 분석함으로써 Nguyen은 전쟁의 기억이 갈등과 공유 인류에 대한 우리의 이해를 어떻게 계속 형성하는지 밝힙니다. 이 책은 전쟁에서 나오는 문화적 형태의 만화경을 조사하는 것으로 시작되며, 각각 갈등에 대한 독특한 관점을 제공합니다. Tim O'Brien의 "그들이 운반 한 것" 과 Margot Jefferson의 "Negroes Are Scared of Everything" 과 같은 소설은 전쟁을 볼 수있는 문학적 렌즈를 제공하며 "The Sympathizer" 와 같은 회고록은 경험에 대한 개인적인 설명을 제공합니다. 묘지, 기념물 및 박물관 전시물은 전쟁의 황폐화를 물리적으로 상기시키는 역할을하는 반면, "Platoon" 및 "Full Metal Jacket" 과 같은 영화는 화면에 충돌을 일으 킵니다. 사진 및 비디오 게임은 또한 강력한 감정을 불러 일으키는 이미지 및 대화 형 경험을 통해 전쟁에 대한 이해를 형성하는 역할을합니다.

本「Nothing Ever Dies： Viethanh and the Memory of War」 Vietthanh Nguyenは、ベトナム戦争の詳細な研究と、アメリカ人とベトナム人の両方の集団記憶への影響を提供しています。著者は、戦争がどのように記憶されるべきかを取り巻く倫理的な質問を掘り下げ、記憶の傾向が自分の人々の経験を大切にし、しばしば敵を悪魔化することを強調しています。グエンは、小説、回顧録、墓地、記念碑、映画、写真、博物館の展示物、ビデオゲーム、お土産などの文化的形態を分析することで、戦争の記憶が紛争と共有された人類の理解をどのように形成し続けているかを明らかにしています。この本は、戦争から生まれた文化的形態の万華鏡を検討することから始まり、それぞれが紛争のユニークな視点を提供しています。ティム・オブライエンの『運んだもの』やマーゴット・ジェファーソンの『ネグローはすべてを怖がっている』などの小説は、戦争を見るための文学的レンズを提供し「、シンパサイザー」のような回想録は経験の個人的な説明を提供する。墓地、記念碑、博物館の展示物は戦争の荒廃を物理的に思い出させるものであり、「小隊」や「フルメタルジャケット」のような映画は画面上で紛争を引き起こします。写真やビデオゲームは、戦争に対する理解を形作る役割も果たしています。

《永不消亡：越南與戰爭記憶》一書，越韓阮提供了對越南戰爭及其對美國和越南人民集體記憶的影響的深入研究。作者深入探討了如何記住戰爭的倫理問題，強調了紀念館通過經常妖魔化敵人來欣賞自己人民經歷的趨勢。阮通過分析小說，回憶錄，墓地，紀念碑，電影，照片，博物館展品，視頻遊戲和紀念品等文化形式，揭示了戰爭記憶如何繼續塑造我們對沖突和共同人性的理解。這本書首先研究了戰爭中出現的文化形式的萬花筒，每種形式都提供了獨特的沖突視角。小說，例如蒂姆·奧布萊恩（Tim O'Brien）的《他們開車的事物》（The Things They Carried）和瑪格特·傑斐遜（Margot Jefferson）的《一切的黑人》（Negroes Are Scared of Everything），代表了可以考慮戰爭的文學鏡頭，而回憶錄（例如「The Sympathizer」）則提供了個人體驗的描述。墓地，紀念碑和博物館展品在物理上提醒人們戰爭的破壞性影響，而諸如「排」和「全金屬夾克」之類的電影則使屏幕上的沖突栩栩如生。攝影和視頻遊戲還有助於塑造我們對戰爭的理解，其圖像和互動體驗會激發強烈的情感。