The Plot: Not for Everyday Use A Memoir by Elizabeth Nunez is a poignant and powerful story that explores the complexities of marriage, family life, and the human experience. The book delves into the author's personal experiences as a mixed-race Portuguese and Trinidadian woman who left her home to pursue education and make a life in America, while tracing the four days from the moment she received the call about her mother's passing to the burial. The memoir offers a celebration of understanding and empathy, weaving together the author's childhood memories with the preparations for her mother's funeral. The story revolves around the relationship between the author and her mother, highlighting their struggles to cope with the consequences of colonialism, the Catholic Church's prohibition of artificial birth control, and the societal expectations placed on them. Throughout the book, Nunez reflects on her feelings of belonging and not belonging to "home creating a haunting narrative that will resonate with Caribbean people both at home and those who have left to make a new life elsewhere. The memoir begins with the author receiving the news of her mother's passing and then flashes back to her childhood, detailing her experiences growing up in a mixed-race family and the challenges they faced due to their racial and cultural background. The author skillfully structures the story, exploring the ambitions of her parents and her mother's unbreakable conviction that displays of affection are not for everyday use.

Не для повседневного использования Мемуары Элизабет Нуньес - это острая и мощная история, которая исследует сложности брака, семейной жизни и человеческого опыта. Книга вникает в личный опыт автора как португальской и тринидадской женщины смешанной расы, которая покинула свой дом, чтобы продолжить образование и сделать жизнь в Америке, в то же время прослеживая четыре дня с момента, когда она получила звонок о том, что ее мать проходит в захоронение. Мемуары предлагают праздник понимания и сопереживания, сплетая воедино детские воспоминания автора с подготовкой к похоронам ее матери. История вращается вокруг отношений между автором и ее матерью, подчеркивая их борьбу за то, чтобы справиться с последствиями колониализма, запрет католической церкви на искусственный контроль над рождаемостью и социальные ожидания, возлагаемые на них. На протяжении всей книги Нуньес размышляет о своих чувствах принадлежности и не принадлежности к «дому», создавая захватывающее повествование, которое найдет отклик у карибцев как дома, так и у тех, кто уехал, чтобы начать новую жизнь в другом месте. Мемуары начинаются с того, что автор получает известие о кончине своей матери, а затем возвращается в свое детство, подробно описывая свой опыт, растущий в семье смешанной расы, и проблемы, с которыми они столкнулись из-за своего расового и культурного происхождения. Автор умело структурирует историю, исследуя амбиции родителей и нерушимое убеждение матери, что проявления ласки не для повседневного использования.

Pas pour une utilisation quotidienne Mémoire Elizabeth Nuñez est une histoire poignante et puissante qui explore les complexités du mariage, de la vie familiale et de l'expérience humaine. livre plonge dans l'expérience personnelle de l'auteur en tant que portugaise et trinidadienne de race mixte, qui a quitté sa maison pour poursuivre ses études et faire vivre en Amérique, tout en regardant quatre jours depuis qu'elle a reçu un appel disant que sa mère était enterrée. s mémoires offrent une fête de compréhension et d'empathie en tissant des souvenirs d'enfance de l'auteur avec la préparation des funérailles de sa mère. L'histoire tourne autour de la relation entre l'auteur et sa mère, soulignant leur lutte pour faire face aux conséquences du colonialisme, l'interdiction de l'Église catholique de contrôler artificiellement les naissances et les attentes sociales qui leur sont confiées. Tout au long du livre, Nuñez réfléchit à ses sentiments d'appartenance et de non-appartenance à la « maison », créant un récit passionnant qui résonnera chez les Caribéens à la fois chez eux et chez ceux qui sont partis pour commencer une nouvelle vie ailleurs. s mémoires commencent par le fait que l'auteur reçoit la nouvelle du décès de sa mère, puis retourne à son enfance, décrivant en détail son expérience dans une famille de race mixte et les problèmes qu'ils ont rencontrés en raison de leur origine raciale et culturelle. L'auteur structure habilement l'histoire en explorant les ambitions des parents et la conviction indestructible de la mère que les manifestations de caresse ne sont pas pour un usage quotidien.

No para el uso cotidiano de las Memorias, Elizabeth Núñez es una historia aguda y poderosa que explora las complejidades del matrimonio, la vida familiar y la experiencia humana. libro ahonda en la experiencia personal de la autora como una mujer portuguesa y trinitaria de raza mixta que salió de su casa para continuar su educación y hacer vida en América, a la vez que traza cuatro días desde que recibió la llamada de que su madre pasaba a un entierro. memorias ofrecen una celebración de comprensión y empatía, tejiendo juntos los recuerdos infantiles de la autora con los preparativos para el funeral de su madre. La historia gira en torno a la relación entre la autora y su madre, destacando su lucha por hacer frente a las consecuencias del colonialismo, la prohibición de la Iglesia Católica sobre el control artificial de la natalidad y las expectativas sociales puestas en ellas. A lo largo del libro, Núñez reflexiona sobre sus sentimientos de pertenencia y no pertenencia al «hogar», creando una emocionante narrativa que encontrará respuesta en los caribeños tanto en casa como en quienes se fueron para iniciar una nueva vida en otro lugar. memorias comienzan con el autor recibiendo la noticia del fallecimiento de su madre y luego regresa a su infancia, detallando sus experiencias que crecen en una familia de raza mixta y los problemas que han enfrentado debido a su origen racial y cultural. La autora estructura hábilmente la historia investigando las ambiciones de los padres y la creencia indestructible de la madre de que las manifestaciones de afecto no son para uso cotidiano.

Não para o uso diário da Memória, Elizabeth Nuñez é uma história aguda e poderosa que explora as complexidades do casamento, da vida familiar e da experiência humana. O livro inclui a experiência pessoal da autora como uma mulher de raça mista portuguesa e trinidad, que deixou sua casa para continuar a educação e a vida na América, enquanto traça quatro dias a partir do momento em que recebeu uma chamada informando que a mãe estava a ser enterrada. As memórias oferecem uma festa de compreensão e empatia, reunindo as memórias infantis da autora com os preparativos para o funeral de sua mãe. A história gira em torno da relação entre a autora e sua mãe, enfatizando a sua luta para lidar com as consequências do colonialismo, a proibição da Igreja Católica de controlar artificialmente a fertilidade e as expectativas sociais que eles têm. Ao longo do livro, Nuñez reflete sobre os seus sentimentos de pertencimento e de não pertencer à «casa», criando uma narrativa emocionante que irá encontrar uma resposta nos caribenhos em casa e nos que partiram para começar uma nova vida noutro lugar. As memórias começam com o autor recebendo a notícia do falecimento de sua mãe e depois retornando à sua infância, detalhando suas experiências que crescem em uma família de raça mista e os problemas que enfrentaram por causa de suas origens raciais e culturais. O autor estrutura a história com habilidade, explorando as ambições dos pais e a crença inviolável da mãe de que as manifestações de carinho não são para uso diário.

Non per uso quotidiano le memorie di Elizabeth Nugnes sono una storia acuta e potente che esplora le complessità del matrimonio, della vita familiare e dell'esperienza umana. Il libro si inserisce nell'esperienza personale dell'autrice come donna di razza mista portoghese e trinitana, che ha lasciato la sua casa per continuare l'istruzione e fare la vita in America, mentre segue quattro giorni da quando ha ricevuto la chiamata che la madre passa nella sepoltura. memorie offrono una festa di comprensione e empatia, mettendo insieme i ricordi dell'autrice per l'infanzia con i preparativi per il funerale di sua madre. La storia ruota intorno al rapporto tra l'autrice e sua madre, sottolineando la loro lotta per affrontare le conseguenze del colonialismo, il divieto della Chiesa cattolica di controllare artificialmente le nascite e le aspettative sociali che le affidano. Per tutta la durata del libro, Nugnes riflette sui suoi sentimenti di appartenenza e non appartenenza alla «casa», creando una narrazione emozionante che troverà una risposta nei Caraibi, sia a casa che in coloro che sono partiti per iniziare una nuova vita altrove. memorie iniziano quando l'autore riceve la notizia della morte di sua madre, e poi ritorna alla sua infanzia, descrivendo in dettaglio la sua esperienza che cresce in una famiglia di razza mista e i problemi che incontrano a causa della loro origine razziale e culturale. L'autore è bravo a strutturare la storia esplorando le ambizioni dei genitori e la convinzione inviolabile della madre che le manifestazioni di carezza non sono per uso quotidiano.

Nicht für den täglichen Gebrauch Die Memoiren von Elizabeth Nunez sind eine ergreifende und kraftvolle Geschichte, die die Komplexität von Ehe, Familienleben und menschlicher Erfahrung untersucht. Das Buch taucht in die persönliche Erfahrung der Autorin als portugiesische und trinidadische Mischlingsfrau ein, die ihre Heimat verlassen hat, um sich weiterzubilden und ein ben in Amerika zu führen, während es vier Tage zurückverfolgt, seit sie einen Anruf erhalten hat, dass ihre Mutter in eine Bestattung geht. Die Memoiren bieten eine Feier des Verständnisses und der Empathie und verweben die Kindheitserinnerungen der Autorin mit den Vorbereitungen für die Beerdigung ihrer Mutter. Die Geschichte dreht sich um die Beziehung zwischen der Autorin und ihrer Mutter und unterstreicht ihren Kampf gegen die Folgen des Kolonialismus, das Verbot künstlicher Geburtenkontrolle durch die katholische Kirche und die sozialen Erwartungen, die an sie gestellt werden. Im Laufe des Buches reflektiert Nunez ihre Gefühle der Zugehörigkeit und Nicht-Zugehörigkeit zu einem „Zuhause“ und schafft eine aufregende Erzählung, die bei den Karibikern sowohl zu Hause als auch bei denen, die gegangen sind, um anderswo ein neues ben zu beginnen, Anklang finden wird. Die Memoiren beginnen damit, dass der Autor die Nachricht vom Tod seiner Mutter erhält und dann in seine Kindheit zurückkehrt und seine Erfahrungen, die in einer gemischtrassigen Familie aufgewachsen sind, und die Probleme, mit denen sie aufgrund ihres rassischen und kulturellen Hintergrunds konfrontiert waren, detailliert beschreibt. Der Autor strukturiert die Geschichte gekonnt, indem er die Ambitionen der Eltern und die unzerstörbare Überzeugung der Mutter untersucht, dass Manifestationen von Zuneigung nicht für den täglichen Gebrauch sind.

Not for Everyday Use זכרונותיה של אליזבת נונס הוא סיפור נוקב ורב עוצמה הבוחן את המורכבות של נישואין, חיי משפחה וחוויה אנושית. הספר מתעמק בחוויותיה האישיות של הסופרת כאישה ממוצא מעורב פורטוגזי וטרינידדי, שעזבה את ביתה כדי לרכוש השכלה ולהקים חיים באמריקה, תוך שהיא מאתרת ארבעה ימים מהרגע שקיבלה שיחה שאמה עוברת לקבורה. ספר הזיכרונות מציע חגיגה של הבנה ואמפתיה, אריגת זיכרונות הילדות של הסופרת עם ההכנות להלוויה של אמה. הסיפור סובב סביב היחסים בין הסופרת לאמה, ומדגיש את מאבקם בהתמודדות עם ההשפעות של הקולוניאליזם, את האיסור של הכנסייה הקתולית על אמצעי מניעה מלאכותיים ואת הציפיות החברתיות המוטלות עליהם. לאורך כל הספר, נונס משתקף בתחושת השייכות שלו ולא משתייך ל ”בית”, ויוצר עלילה משכנעת שתהדהד עם תושבי הקריביים הן בבית והן עם אלה שעזבו כדי להתחיל חיים חדשים במקום אחר. ספר הזיכרונות מתחיל בכך שהסופרת מקבלת חדשות על מותה של אמה ואז חוזרת לילדותה, ומפרט את חוויותיה כשגדלה בבית מעורב גזעי ואת האתגרים שעמם התמודדו בשל הרקע הגזעי והתרבותי שלהם. המחבר בונה במיומנות את הסיפור, חוקר את השאיפות של ההורים ואת האמונה הבלתי ניתנת לשבירה של האם כי ביטויי חיבה אינם לשימוש יומיומי.''

Gündelik Kullanım İçin Değil Elizabeth Nunes'in anıları, evlilik, aile hayatı ve insan deneyiminin karmaşıklıklarını araştıran dokunaklı ve güçlü bir hikaye. Kitap, yazarın, eğitimini sürdürmek ve Amerika'da bir hayat kurmak için evini terk eden Portekizli ve Trinidadlı bir melez kadın olarak kişisel deneyimlerini incelerken, annesinin gömüldüğü bir çağrı aldığı andan itibaren dört gün izliyor. Anı, yazarın çocukluk anılarını annesinin cenazesi için yapılan hazırlıklarla bir araya getiren bir anlayış ve empati kutlaması sunuyor. Hikaye, yazar ve annesi arasındaki ilişki etrafında dönüyor, sömürgeciliğin etkileriyle başa çıkma mücadelelerini, Katolik Kilisesi'nin yapay doğum kontrolünü yasaklamasını ve onlara verilen sosyal beklentileri vurguluyor. Kitap boyunca Nunes,'ev'e ait olma ve ait olmama duygularını yansıtıyor ve hem evde hem de başka bir yerde yeni bir hayata başlamak için ayrılan Karayip halkıyla rezonansa girecek zorlayıcı bir anlatı yaratıyor. Anı, yazarın annesinin vefat haberini alması ve daha sonra çocukluğuna geri dönmesi, karışık ırklı bir evde büyüyen deneyimlerini ve ırksal ve kültürel geçmişleri nedeniyle karşılaştıkları zorlukları detaylandırmasıyla başlar. Yazar, hikayeyi ustaca yapılandırır, ebeveynlerin hırslarını ve annenin sevgi tezahürlerinin günlük kullanım için olmadığı konusundaki kırılmaz inancını araştırır.

ليست للاستخدام اليومي مذكرات إليزابيث نونيس هي قصة مؤثرة وقوية تستكشف تعقيدات الزواج والحياة الأسرية والتجربة الإنسانية. يتعمق الكتاب في تجارب المؤلفة الشخصية كامرأة برتغالية وترينيدادية مختلطة الأعراق غادرت منزلها لمتابعة تعليمها وصنع حياة في أمريكا، بينما تتتبع أربعة أيام من اللحظة التي تلقت فيها مكالمة بأن والدتها كانت تمر إلى الدفن. تقدم المذكرات احتفالًا بالتفاهم والتعاطف، حيث تجمع ذكريات طفولة الكاتبة مع الاستعدادات لجنازة والدتها. تدور القصة حول العلاقة بين الكاتبة ووالدتها، مما يسلط الضوء على كفاحهما للتعامل مع آثار الاستعمار، وحظر الكنيسة الكاثوليكية على تحديد النسل الاصطناعي، والتوقعات الاجتماعية الموضوعة عليهما. في جميع أنحاء الكتاب، يتأمل نونيس في مشاعره بالانتماء وعدم الانتماء إلى «المنزل»، مما يخلق رواية مقنعة سيكون لها صدى لدى سكان منطقة البحر الكاريبي في المنزل وأولئك الذين غادروا لبدء حياة جديدة في مكان آخر. تبدأ المذكرات بتلقي الكاتبة أخبار وفاة والدتها ثم عودتها إلى طفولتها، وتوضح بالتفصيل تجاربها التي نشأت في أسرة مختلطة الأعراق والتحديات التي واجهوها بسبب خلفيتهم العرقية والثقافية. يهيئ المؤلف القصة بمهارة، ويستكشف طموحات الوالدين والقناعة الراسخة للأم بأن مظاهر المودة ليست للاستخدام اليومي.

매일 사용하지 않는 Elizabeth Nunes의 회고록은 결혼, 가족 생활 및 인간 경험의 복잡성을 탐구하는 강력하고 강력한 이야기입니다. 이 책은 포르투갈과 트리니다드 혼혈 여성으로서의 작가의 개인적인 경험을 탐구하여 그녀의 교육을 추구하고 미국에서 생활하기 위해 집을 떠났으 며, 어머니가 전화를 받았던 순간부터 4 일을 추적합니다. 매장. 회고록은 이해와 공감을 축하하며 작가의 어린 시절의 추억을 어머니의 장례식 준비와 함께 짜냅니다. 이 이야기는 저자와 어머니의 관계를 중심으로 식민주의의 영향, 가톨릭 교회의 인공 피임 금지 및 그들에 대한 사회적 기대에 대처하기위한 투쟁을 강조합니다. 이 책 전체에서 Nunes는 자신의 소속감과 "집" 에 속하지 않는 느낌을 반영하여 집에서 카리브해 사람들과 다른 곳에서 새로운 삶을 시작하기 위해 떠난 사람들과 공감할 설득력있는 이야기를 만듭니다. 회고록은 작가가 어머니가 지나간 소식을 듣고 어린 시절로 돌아와서 혼혈 가정에서 자란 경험과 인종적, 문화적 배경으로 인해 직면 한 도전에 대해 자세히 설명합니다. 저자는 이야기를 능숙하게 구성하여 부모의 야망과 애정의 표현이 일상적인 용도가 아니라는 어머니의 깨지지 않는 확신을 탐구합니다.

伊麗莎白·努涅斯（ElizabethNúñez）的回憶錄不適合日常使用，是一個敏銳而有力的故事，探討了婚姻，家庭生活和人類經歷的復雜性。這本書深入探討了作者的個人經歷，她是葡萄牙人和特立尼達人的混血婦女，她離開家繼續接受教育並在美國生活，同時追溯了她接到母親去葬禮的電話四天。回憶錄提供了一個理解和同情的假期，將作者的童回憶與母親的葬禮做準備相結合。這個故事圍繞著作者與母親之間的關系，強調了他們為應對殖民主義的後果，天主教會禁止人為節育以及對他們的社會期望而進行的鬥爭。在整個書中，努涅斯（Núñez）反思了他對「家庭」的歸屬感和不歸屬感，創造了一個激動人心的敘事，這將引起加勒比人在家裏和那些離開在其他地方開始新生活的人的共鳴。回憶錄始於作者收到母親去世的消息，然後回到童，詳細介紹了他在混血家庭中成長的經歷以及由於種族和文化背景而面臨的問題。作者巧妙地構造了這個故事，探討了父母的野心和母親堅不可摧的信念，即黃鼠狼的表現不是日常使用的。