Norman Grubb: Mission Builder, Christian Heroes Then and Now Norman Grubb was a man who heard the voice of God and followed it, leading him on an incredible journey of faith, service, and devotion to humanity. Born in Great Britain, Norman's life took an unexpected turn when he received a clear direction from God to join CT Studd and his mission in the heart of Africa. This marked the beginning of his life's work, as he became a passionate yet humble evangelist, missionary, and teacher, pouring his heart into teaching the Bible and writing numerous books that strengthened the faith of thousands. As a boy at boarding school, Norman would never have guessed where his life's work would take him. After serving in World War I, he studied at Trinity College Cambridge, where he played a key role in the beginnings of InterVarsity Fellowship. It was during this time that he answered God's call to join the Heart of Africa Mission in the Belgian Congo.

Norman Grubb: Mission Builder, Christian Heroes Then and Now Норман Грабб был человеком, который услышал голос Бога и последовал за ним, ведя его в невероятное путешествие веры, служения и преданности человечеству. Жизнь Нормана, родившегося в Великобритании, приняла неожиданный поворот, когда он получил четкое указание от Бога присоединиться к КТ Стадд и его миссии в сердце Африки. Это положило начало его жизненному пути, когда он стал страстным, но скромным евангелистом, миссионером и учителем, вложив свое сердце в обучение Библии и написание многочисленных книг, которые укрепили веру тысяч людей. Будучи мальчиком в школе-интернате, Норман никогда бы не догадался, куда его приведет дело всей жизни. После службы в Первой мировой войне он учился в Тринити-колледже в Кембридже, где сыграл ключевую роль в начинаниях Межварситской стипендии. Именно в это время он откликнулся на призыв Бога присоединиться к миссии «Сердце Африки» в Бельгийском Конго.

Norman Grubb : Mission Builder, Christian Heroes Then and Now Norman Grubb était l'homme qui a entendu la voix de Dieu et l'a suivi, le conduisant dans un incroyable voyage de foi, de service et de dévotion à l'humanité. La vie de Norman, né au Royaume-Uni, a pris une tournure inattendue quand il a reçu une instruction claire de Dieu pour rejoindre le Stade CT et sa mission au cœur de l'Afrique. Cela a marqué le début de son parcours de vie lorsqu'il est devenu un évangéliste, un missionnaire et un enseignant passionné mais humble, mettant son cœur à enseigner la Bible et à écrire de nombreux livres qui ont renforcé la foi de milliers de personnes. En tant que garçon dans un pensionnat, Norman n'aurait jamais su où il allait être amené. Après avoir servi pendant la Première Guerre mondiale, il a étudié au Trinity College de Cambridge, où il a joué un rôle clé dans les efforts de la Fellowship Inter-Varsite. C'est à ce moment-là qu'il a répondu à l'appel de Dieu à rejoindre la mission « Cœur d'Afrique » au Congo belge.

Norman Grubb: Mission Builder, Christian Heroes Then and Now Norman Grabb fue el hombre que escuchó la voz de Dios y lo siguió, llevándolo a un increíble viaje de fe, servicio y devoción a la humanidad. La vida de Norman, nacido en Gran Bretaña, dio un giro inesperado cuando recibió una instrucción clara de Dios para unirse al Stade TC y su misión en el corazón de África. Esto marcó el comienzo de su camino vital cuando se convirtió en un evangelista, misionero y maestro apasionado pero humilde, poniendo su corazón en enseñar la Biblia y escribir numerosos libros que fortalecieron la fe de miles de personas. Como niño en un internado, Norman nunca habría adivinado a dónde lo llevaría el caso de toda su vida. Después de servir en la Primera Guerra Mundial, asistió al Trinity College de Cambridge, donde jugó un papel clave en los inicios de la Beca Interwarsita. Fue en este momento cuando respondió al llamado de Dios para unirse a la misión «Corazón de África» en el Congo belga.

Norman Grubb: Mission Builder, Christian Heroes Then and Now Norman Grubb foi o homem que ouviu a voz de Deus e o seguiu, levando-o a uma incrível jornada de fé, serviço e dedicação à humanidade. A vida de Norman, nascido no Reino Unido, tomou uma reviravolta inesperada quando recebeu ordens claras de Deus para se juntar ao TAC de Rebanho e sua missão no coração da África. Isso iniciou sua trajetória de vida, quando ele se tornou um evangélico, missionário e professor apaixonado, mas humilde, investindo seu coração na formação da Bíblia e na escrita de muitos livros que fortaleceram a fé de milhares de pessoas. Quando era um miúdo num colégio, o Norman nunca saberia para onde seria a sua vida. Depois de servir na Primeira Guerra Mundial, ele estudou no Trinity College, em Cambridge, onde desempenhou um papel fundamental nos esforços da Bolsa Intervargsita. Foi nessa altura que ele respondeu ao apelo de Deus para se juntar à missão «Coração de África» no Congo belga.

Norman Grubb: Mission Builder, Christian Heroes Then and Now Norman Grubb è stato l'uomo che ha ascoltato e seguito la voce di Dio, guidandolo in un incredibile viaggio di fede, servizio e dedizione all'umanità. La vita di Norman, nato in Gran Bretagna, prese una svolta inaspettata quando ricevette un chiaro ordine da Dio di unirsi alla TAC Stad e la sua missione nel cuore dell'Africa. Questo diede inizio al suo cammino di vita, quando divenne un appassionato ma umile evangelista, missionario e maestro, investendo il suo cuore nell'insegnamento della Bibbia e nella scrittura di numerosi libri che rafforzarono la fede di migliaia di persone. Da ragazzo in collegio, Norman non avrebbe mai capito dove sarebbe stato portato per tutta la vita. Dopo aver prestato servizio nella Prima Guerra Mondiale, ha frequentato il Trinity College di Cambridge, dove ha avuto un ruolo fondamentale negli inizi della Borsa di Studio Intervarsite. Fu in quel momento che rispose all'appello di Dio di unirsi alla missione «Cuore dell'Africa» nel Congo belga.

Norman Grubb: Mission Builder, Christian Heroes Damals und heute Norman Grubb war ein Mann, der Gottes Stimme hörte und ihm folgte und ihn auf eine unglaubliche Reise des Glaubens, des Dienstes und der Hingabe an die Menschheit führte. Das ben von Norman, der in Großbritannien geboren wurde, nahm eine unerwartete Wendung, als er eine klare Anweisung von Gott erhielt, sich dem CT von Rudd und seiner Mission im Herzen Afrikas anzuschließen. Dies war der Beginn seines bensweges, als er ein leidenschaftlicher, aber bescheidener Evangelist, Missionar und hrer wurde und sein Herz in die hre der Bibel steckte und zahlreiche Bücher schrieb, die den Glauben von Tausenden von Menschen stärkten. Als Junge im Internat hätte Norman nie geahnt, wohin ihn sein benswerk führen würde. Nach seinem Dienst im Ersten Weltkrieg studierte er am Trinity College in Cambridge, wo er eine Schlüsselrolle in den Anfängen des Interwarsitischen Stipendiums spielte. In dieser Zeit folgte er dem Ruf Gottes, sich der Mission „Herz Afrikas“ in Belgisch-Kongo anzuschließen.

Norman Grubb: Budowniczy misji, Christian Heroes Then and Now Norman Grubb był człowiekiem, który słyszał głos Boga i szedł za nim, prowadząc go w niesamowitą podróż wiary, służby i oddania dla ludzkości. Życie urodzonego w Wielkiej Brytanii Normana przybrało nieoczekiwany obrót, gdy Bóg wyraźnie polecił mu dołączyć do CT Studd i jego misji w sercu Afryki. Był to początek jego podróży życiowej, gdy stał się namiętnym, ale pokornym ewangelistą, misjonarzem i nauczycielem, wkładając swe serce w nauczanie Biblii i pisanie licznych książek, które umacniały wiarę tysięcy ludzi. Jako chłopiec ze szkoły z internatem, Norman nigdy nie domyślił się, gdzie zajmie mu życie. Po służbie w I wojnie światowej, uczęszczał do Trinity College, Cambridge, gdzie grał kluczową rolę w początkach stypendium Inter-Varsity. To właśnie w tym czasie odpowiedział na wezwanie Boga do przyłączenia się do misji Serca Afryki w belgijskim Kongo.

נורמן גרוב: בונה המיסיון, הגיבורים הנוצריים אז ועכשיו נורמן גרוב היה האיש ששמע את קולו של אלוהים והלך אחריו, הוביל אותו למסע מדהים של אמונה, שירות ומסירות לאנושות. חייו של נורמן, יליד בריטניה, קיבלו תפנית בלתי צפויה כאשר אלוהים הורה לו להצטרף ל-סי-טי סטוד ולמשימתו בלב אפריקה. הדבר ציין את תחילתו של מסע חייו כאשר הפך למבשר נלהב אך עניו, מיסיונר ומורה, השקיע את ליבו בהוראת המקרא ובכתיבת ספרים רבים שחיזקו את אמונתם של אלפי אנשים. כילד בפנימייה, נורמן לעולם לא היה מנחש לאן העבודה של פעם בחיים תיקח אותו. לאחר ששירת במלחמת העולם הראשונה, הוא למד בטריניטי קולג ', קיימברידג', שם הוא מילא תפקיד מפתח בתחילת מלגת Inter-Varsity. בתקופה זו נענה לקריאתו של אלוהים להצטרף למיסיון לב אפריקה בקונגו הבלגית.''

Norman Grubb: Misyon Oluşturucu, Hıristiyan Kahramanlar Sonra ve Şimdi Norman Grubb, Tanrı'nın sesini duyan ve onu takip eden, onu inanılmaz bir inanç, hizmet ve insanlığa bağlılık yolculuğuna çıkaran adamdı. İngiliz doğumlu Norman'ın hayatı, Tanrı tarafından CT Studd'e ve Afrika'nın kalbindeki misyonuna katılması için açıkça talimat verildiğinde beklenmedik bir dönüş yaptı. Bu, tutkulu ama alçakgönüllü bir evangelist, misyoner ve öğretmen olduğu, kalbini İncil'i öğretmeye koyduğu ve binlerce insanın inancını güçlendiren çok sayıda kitap yazdığı için hayatının yolculuğunun başlangıcını işaret etti. Yatılı okulda bir çocuk olarak Norman, bir ömür boyu çalışmanın onu nereye götüreceğini asla tahmin edemezdi. Birinci Dünya Savaşı'nda görev yaptıktan sonra, Inter-Varsity Bursu'nun başlangıcında önemli bir rol oynadığı Trinity College, Cambridge'e katıldı. Bu süre zarfında, Tanrı'nın Belçika Kongosu'ndaki Afrika'nın Kalbi misyonuna katılma çağrısına cevap verdi.

نورمان غروب: Mission Builder، Christian Heroes Then و Now Norman Grubb كان الرجل الذي سمع صوت الله وتبعه، مما قاده في رحلة رائعة من الإيمان والخدمة والتفاني للإنسانية. اتخذت حياة نورمان المولود في بريطانيا منعطفًا غير متوقع عندما أمره الله بوضوح بالانضمام إلى CT Studd ومهمته في قلب إفريقيا. كان هذا بداية رحلة حياته عندما أصبح مبشرًا ومبشرًا ومعلمًا شغوفًا ولكنه متواضع، ووضع قلبه في تعليم الكتاب المقدس وكتابة العديد من الكتب التي عززت إيمان الآلاف من الناس. عندما كان صبيًا في مدرسة داخلية، لم يكن نورمان ليخمن أبدًا إلى أين سيأخذه عمل العمر. بعد خدمته في الحرب العالمية الأولى، التحق بكلية ترينيتي، كامبريدج، حيث لعب دورًا رئيسيًا في بدايات منحة Inter-Varsity الدراسية. خلال هذا الوقت استجاب لدعوة الله للانضمام إلى بعثة قلب إفريقيا في الكونغو البلجيكية.

Norman Grubb: Mission Builder, Christian Heroes 그리고 이제 Norman Grubb는 하나님의 목소리를 듣고 그를 따라 가면서 인류에 대한 믿음, 봉사 및 헌신의 놀라운 여정으로 이끌었습니다. 영국 태생의 노먼의 삶은 CT 스터드와 아프리카 중심부에서의 사명에 합류하라는 하나님의 지시를 받았을 때 예상치 못한 변화를 겪었습니다. 그는 열정적이지만 겸손한 전도사, 선교사 및 교사가되어 성서를 가르치고 수천 명의 사람들의 믿음을 강화시키는 수많은 책을 쓰는 데 마음을 두면서 인생 여행의 시작을 표시했습니다. 기숙 학교의 소년으로서 노먼은 평생의 일이 그를 어디로 데려 갈지 결코 추측하지 못했을 것입니다. 제 1 차 세계 대전에서 복무 한 후 케임브리지의 트리니티 칼리지 (Trinity College) 에서 대표팀 간 장학금을 시작하는 데 중요한 역할을했습니다. 이 기간 동안 그는 벨기에 콩고에서 아프리카의 심장 선교부에 가입하라는 하나님의 부름에 응답했습니다.

Norman Grubb： Mission Builder、 Christian Heroes Then and Now Norman Grubbは、神の声を聞いて彼に従って、信じられないほどの信仰、奉仕、そして人類への献身の旅に導いた人でした。イギリス生まれのノーマンの人生は、彼が明らかにCT Studdとアフリカの中心部での彼の使命に参加するように神から指示されたとき、予期せぬ方向へと向かいました。彼は情熱的で謙虚な伝道者、宣教師、教師になり、聖書を教えたり、何千人もの人々の信仰を強める多くの本を書いたりするようになり、人生の旅の始まりを告げました。寄宿学校の少として、ノーマンは生涯の仕事が彼をどこに連れて行くのか決して推測しなかったでしょう。第一次世界大戦に従軍した後、ケンブリッジのトリニティ・カレッジに通い、インターバルシティ奨学金の創設に重要な役割を果たした。彼がベルギーのコンゴでのアフリカのハートの使命に参加する神の呼びかけに応えたのは、この間のことでした。

Norman Grubb： Mission Builder, Christian Heroes Then and Now Now Norman Grubb是一個聽到上帝的聲音並跟隨他的人,帶領他踏上了信仰、服務和奉獻給人類的不可思議的旅程。出生於英國的諾曼（Norman）的生活發生了意想不到的轉變，當時他得到了上帝的明確指示，加入了CT Stadd及其在非洲中心的使命。當他成為熱情而謙虛的傳教士，傳教士和老師時，這標誌著他的生活道路的開始，他全心全意地學習聖經並撰寫了許多書籍，從而增強了成千上萬人的信仰。作為一所寄宿學校的男孩，諾曼永遠不會猜到他一生的生平將把他帶到哪裏。在第一次世界大戰中服役後，他就讀於劍橋三一學院，在那裏他在大學間獎學金的工作中發揮了關鍵作用。正是在這個時候，他響應了上帝的呼籲，加入了比利時剛果的「非洲之心」任務。