She has translated several books from Spanish into English including None So Blind by Felipe DIAZ CARRION and The City of the Beasts by Juan Jose SAENZ Serrano. None So Blind: A Magnificent Novel of Technological Evolution and Human Survival In the technologically advanced world we live in today, it is easy to get caught up in the rapid pace of innovation and forget about the importance of understanding the process of technological evolution. However, this novel "None So Blind" by Felipe Diaz Carrion reminds us of the need to study and comprehend the development of modern knowledge as the foundation for human survival and unity. This book takes readers on a journey through the eyes of a family who emigrates to the Spanish Basque country in search of new opportunities, only to face challenges and struggles related to political violence and separatism. Through their experiences, we learn the significance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process and its impact on society.

Она перевела несколько книг с испанского на английский, в том числе «None So Blind» Фелипе ДИАСА КАРРИОНА и «Город зверей» Хуана Хосе САЕНС Серрано. None So Blind: великолепный роман о технологической эволюции и выживании человека В технологически развитом мире, в котором мы живем сегодня, легко увязнуть в быстром темпе инноваций и забыть о важности понимания процесса технологической эволюции. Однако этот роман «None So Blind» Фелипе Диаса Карриона напоминает нам о необходимости изучения и осмысления развития современного знания как основы выживания и единства человека. Эта книга переносит читателей в путешествие глазами семьи, которая эмигрирует в испанскую страну басков в поисках новых возможностей, только чтобы столкнуться с вызовами и борьбой, связанными с политическим насилием и сепаратизмом. Через их опыт мы узнаем значимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса и его влияния на общество.

Elle a traduit plusieurs livres de l'espagnol en anglais, dont "None So Blind'de Felipe DIAZ CARRIÓN et" La ville des bêtes "de Juan José SAENS Serrano. None So Blind : un magnifique roman sur l'évolution technologique et la survie humaine Dans le monde technologiquement avancé dans lequel nous vivons aujourd'hui, il est facile de s'accrocher au rythme rapide de l'innovation et d'oublier l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique. Cependant, ce roman "None So Blind'de Felipe Díaz Carrión nous rappelle la nécessité d'étudier et de réfléchir au développement de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'homme. Ce livre emmène les lecteurs dans un voyage à travers les yeux d'une famille qui émigre vers le Pays basque espagnol à la recherche de nouvelles opportunités, juste pour relever les défis et les luttes liés à la violence politique et au séparatisme. Grâce à leur expérience, nous apprenons l'importance de créer un paradigme personnel de la perception du processus technologique et de son impact sur la société.

Ha traducido varios libros del español al inglés, entre ellos «Ningún So ciego» de Felipe DÍAZ CARRIÓN y «La ciudad de las bestias» de Juan José SÁENZ Serrano. None So Blind: una magnífica novela sobre la evolución tecnológica y la supervivencia humana En el mundo tecnológicamente avanzado en el que vivimos hoy es fácil enlazarse a un ritmo rápido de innovación y olvidar la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica. n embargo, esta novela "No So Blind', de Felipe Díaz Carrión, nos recuerda la necesidad de estudiar y reflexionar sobre el desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad del hombre. Este libro traslada a los lectores a un viaje a través de los ojos de una familia que emigra al País Vasco español en busca de nuevas oportunidades, sólo para afrontar los retos y la lucha ligada a la violencia política y al separatismo. A través de sus experiencias conoceremos la importancia de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico y su impacto en la sociedad.

Ela traduziu vários livros de espanhol para inglês, incluindo «None So Blind», de Felipe DIAZ CARRIÓN, e «Cidade das bestas», de Juan José SAENS Serrano. None So Blind: um excelente romance sobre a evolução tecnológica e a sobrevivência humana No mundo desenvolvido tecnologicamente em que vivemos hoje, é fácil encaixar num ritmo rápido de inovação e esquecer a importância de compreender o processo de evolução tecnológica. No entanto, este romance «None So Blind», de Felipe Dias Carrión, nos lembra a necessidade de explorar e pensar o desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade humana. Este livro leva os leitores para uma viagem pelos olhos de uma família que emigra para o país basco espanhol em busca de novas oportunidades, apenas para enfrentar os desafios e a luta relacionados com a violência política e o separatismo. Através da experiência deles, aprenderemos a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico e sua influência na sociedade.

Ha tradotto diversi libri dallo spagnolo all'inglese, tra cui «None So Blind» di Felipe DIAZ CARRION e «La città delle bestie» di Juan José SAENS Serrano. None So Blind è uno splendido romanzo sull'evoluzione tecnologica e la sopravvivenza umana Nel mondo tecnologicamente avanzato in cui viviamo oggi è facile connettersi a un rapido ritmo di innovazione e dimenticare l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica. Ma questo romanzo, «None So Blind» di Felipe Diaz Carrion, ci ricorda la necessità di studiare e comprendere lo sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana. Questo libro porta i lettori in viaggio attraverso gli occhi di una famiglia che sta emigrando nel paese basco spagnolo in cerca di nuove opportunità, solo per affrontare le sfide e le lotte legate alla violenza politica e al separatismo. Attraverso la loro esperienza scopriremo l'importanza di sviluppare un paradigma personalistico della percezione del processo tecnologico e del suo impatto sulla società.

e hat mehrere Bücher aus dem Spanischen ins Englische übersetzt, darunter „None So Blind“ von Felipe DIAZ CARRIÓN und „Die Stadt der Tiere“ von Juan José SAENZ Serrano. None So Blind: ein großartiger Roman über die technologische Evolution und das Überleben des Menschen In der technologisch fortgeschrittenen Welt, in der wir heute leben, ist es leicht, sich in einem rasanten Innovationstempo zu verfangen und die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses zu vergessen. Dieser Roman None So Blind von Felipe Diaz Carrion erinnert uns jedoch an die Notwendigkeit, die Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen zu studieren und zu verstehen. Dieses Buch nimmt die ser mit auf eine Reise durch die Augen einer Familie, die auf der Suche nach neuen Möglichkeiten in das spanische Baskenland auswandert, nur um sich den Herausforderungen und Kämpfen politischer Gewalt und Separatismus zu stellen. Durch ihre Erfahrung lernen wir die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung eines technologischen Prozesses und seiner Auswirkungen auf die Gesellschaft.

Przetłumaczyła kilka książek z hiszpańskiego na angielski, w tym "No One So Blind" Felipe DIAZ CARRIÓN i "City of Beasts'Juana José SAENZA Serrano. None So Blind: Wielka powieść o ewolucji technologicznej i przetrwaniu człowieka W zaawansowanym technologicznie świecie, w którym żyjemy, łatwo jest znaleźć się w szybkim tempie innowacji i zapomnieć o znaczeniu zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. Jednak ta powieść Felipe'a Diaza Carriona „Nic tak ślepego” przypomina nam o potrzebie studiowania i pojmowania rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności. Ta książka zabiera czytelników w podróż przez oczy rodziny, która emigruje do hiszpańskiego kraju baskijskiego w poszukiwaniu nowych możliwości, tylko w celu sprostania wyzwaniom i zmaganiom przemocy politycznej i separatyzmu. Dzięki ich doświadczeniu poznajemy znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo.

היא תרגמה מספר ספרים מספרדית לאנגלית, כולל ”None So Blind'של פליפה DIAZ CARRIÓN ו-” City of Beasts'של חואן חוסה סאנז סראנו. לא כל כך עיוור: רומן גדול על אבולוציה טכנולוגית והישרדות אנושית בעולם המתקדם טכנולוגית בו אנו חיים כיום, קל להיקלע לקצב החידוש המהיר ולשכוח את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית. עם זאת, הרומן "None So Blind'מאת פליפה דיאז קריון מזכיר לנו את הצורך ללמוד ולהבין את התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית. ספר זה לוקח את הקוראים למסע דרך עיניה של משפחה המהגרת לארץ הבסקים הספרדית בחיפוש אחר הזדמנויות חדשות, רק כדי להתמודד עם האתגרים והמאבקים של אלימות פוליטית ובדלנות. באמצעות ניסיונם, אנו לומדים את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי והשפעתו על החברה.''

Felipe DIAZ CARRIÓN'un "None So Blind've Juan José SAENZ Serrano'nun" City of Beasts'adlı kitapları da dahil olmak üzere İspanyolca'dan İngilizce'ye birçok kitap çevirdi. None So Blind: Teknolojik evrim ve insanın hayatta kalması hakkında büyük bir roman Bugün yaşadığımız teknolojik olarak gelişmiş dünyada, yeniliğin hızlı temposuna kapılmak ve teknolojik evrim sürecini anlamanın önemini unutmak kolaydır. Bununla birlikte, Felipe Diaz Carrion'un "None So Blind'adlı romanı, modern bilginin gelişimini insan hayatta kalma ve birliğinin temeli olarak inceleme ve anlama ihtiyacını hatırlatıyor. Bu kitap, okurları yeni fırsatlar aramak için İspanya'nın Bask bölgesine göç eden bir ailenin gözünden, sadece siyasi şiddet ve ayrılıkçılığın zorlukları ve mücadeleleriyle yüzleşmek için bir yolculuğa çıkarıyor. Deneyimleri sayesinde, teknolojik sürecin algılanması ve toplum üzerindeki etkisi için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini öğreniyoruz.

قامت بترجمة العديد من الكتب من الإسبانية إلى الإنجليزية، بما في ذلك «لا شيء أعمى» لفيليبي دياز كاريون و «مدينة الوحوش» لخوان خوسيه ساينز سيرانو. لا شيء أعمى: رواية رائعة عن التطور التكنولوجي وبقاء الإنسان في العالم المتقدم تقنيًا الذي نعيش فيه اليوم، من السهل الانغماس في الوتيرة السريعة للابتكار ونسيان أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي. ومع ذلك، فإن هذه الرواية «لا شيء أعمى» لفيليبي دياز كاريون تذكرنا بالحاجة إلى دراسة وفهم تطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته. يأخذ هذا الكتاب القراء في رحلة عبر عيون عائلة تهاجر إلى إقليم الباسك الإسباني بحثًا عن فرص جديدة، فقط لمواجهة تحديات وصراعات العنف السياسي والانفصالية. من خلال تجربتهم، نتعلم أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية وتأثيرها على المجتمع.

그녀는 Felipe DIAZ CARRIRON의 "None So Blind" 와 Juan José SAENZ Serrano의 "City of Beasts" 를 포함하여 스페인어에서 영어로 여러 권의 책을 번역했습니다. None So Blind: 기술 진화와 인간 생존에 관한 훌륭한 소설 오늘날 우리가 살고있는 기술적으로 진보 된 세계에서 빠른 속도의 혁신에 빠지고 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성을 잊어 버리기 쉽습니다. 그러나 Felipe Diaz Carrion의이 소설 "None So Blind" 는 인간의 생존과 연합의 기초로서 현대 지식의 발전을 연구하고 이해할 필요성을 상기시켜줍니다. 이 책은 독자들이 정치적 폭력과 분리주의의 도전과 투쟁에 직면 할 수있는 새로운 기회를 찾기 위해 스페인 바스크 지방으로 이민하는 가족의 눈을 통해 여행을 떠납니다. 그들의 경험을 통해, 우리는 기술 과정에 대한 인식과 사회에 미치는 영향에 대한 개인적인 패러다임을 개발하는 것의 중요성을 배웁니다.

Felipe DIAZ CARRIÓNの"None So Blind'やJuan José SAENZ Serranoの"City of Beasts"など、スペイン語から英語への翻訳を行っている。None So Blind：技術進化と人間の生存に関する偉大な小説今日私たちが住んでいる技術的に高度な世界では、急速なイノベーションに巻き込まれ、技術進化のプロセスを理解することの重要性を忘れるのは簡単です。しかし、フェリペ・ディアス・カリオンのこの小説「None So Blind」は、現代の知識の発展を人間の生存と団結の基礎として研究し、理解する必要性を思い出させます。この本は、スペインのバスクに移住する家族の目を通して、新しい機会を求めて、政治的暴力と分離主義の挑戦と闘争に立ち向かう旅に読者を連れて行きます。彼らの経験を通して、私たちは、技術プロセスの認識と社会への影響のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を学びます。