The book "No Other Gods: The Politics of the Ten Commandments" by Ana Levy Lyons offers a fresh perspective on the ancient code of the Ten Commandments, exploring its relevance in today's society and its potential to bring about social justice, environmental sustainability, and personal liberation. The author, a public theologian who navigates both secular and religious worlds, argues that the Commandments are not just outdated moral norms but countercultural practices that challenge the modern deities of political, social, and corporate power. In the first commandment, "You shall have no other gods besides me Lyons encourages readers to dethrone these modern deities and recognize the divine presence in all aspects of life. This includes acknowledging the interconnectedness of all living beings, the sacredness of the earth, and the need to prioritize the common good over individual interests. By doing so, we can resist injustice, heal the planet, and find personal dignity in the midst of the free-for-alls of modern life. The second commandment, "You shall not make for yourself an idol invites us to question the idols of consumerism, materialism, and technology that dominate our culture. Instead of worshipping these false gods, we must cultivate a deep sense of self-awareness and inner freedom, recognizing that true fulfillment comes from within, not from external sources.

Книга Аны Леви Лайонс «No Other Gods: The Politics of the Ten Commandments» предлагает свежий взгляд на древний кодекс Десяти заповедей, исследуя его актуальность в современном обществе и его потенциал для достижения социальной справедливости, экологической устойчивости и освобождения личности. Автор, общественный теолог, который ориентируется как в светском, так и в религиозном мире, утверждает, что Заповеди являются не просто устаревшими моральными нормами, но контркультурными практиками, которые бросают вызов современным божествам политической, социальной и корпоративной власти. В первой заповеди, «У вас не будет других богов, кроме меня», Лайонс призывает читателей низложить этих современных божеств и признать божественное присутствие во всех аспектах жизни. Это включает в себя признание взаимосвязанности всех живых существ, святости земли и необходимости отдавать приоритет общему благу, а не индивидуальным интересам. Тем самым мы можем противостоять несправедливости, исцелить планету и обрести личное достоинство среди свободных для всех форм современной жизни. Вторая заповедь, «Не сотвори себе кумира», предлагает нам подвергнуть сомнению идолов потребительства, материализма и технологий, которые господствуют в нашей культуре. Вместо поклонения этим ложным богам мы должны развивать глубокое чувство самосознания и внутренней свободы, признавая, что истинное исполнение приходит изнутри, а не из внешних источников.

livre d'Ana vi Lyons « No Other Gods : The Politics of the Ten Commandments » offre un regard nouveau sur l'ancien Code des Dix Commandements, explorant sa pertinence dans la société moderne et son potentiel pour atteindre la justice sociale, la durabilité environnementale et la libération de l'individu. L'auteur, un théologue public qui s'oriente à la fois dans le monde laïc et religieux, affirme que les Commandements ne sont pas seulement des normes morales obsolètes, mais des pratiques contre-culturelles qui défient les divinités modernes du pouvoir politique, social et corporatif. Dans le premier commandement, « Vous n'aurez d'autres dieux que moi », Lyons appelle les lecteurs à déposer ces divinités modernes et à reconnaître la présence divine dans tous les aspects de la vie. Cela implique la reconnaissance de l'interdépendance de tous les êtres vivants, de la sainteté de la terre et de la nécessité de donner la priorité au bien commun plutôt qu'aux intérêts individuels. Ce faisant, nous pouvons résister à l'injustice, guérir la planète et acquérir la dignité personnelle parmi les formes de vie modernes libres. second commandement, « Ne te fais pas une idole », nous invite à remettre en question les idoles du consumérisme, du matérialisme et de la technologie qui dominent notre culture. Au lieu d'adorer ces faux dieux, nous devons développer un profond sentiment de conscience de soi et de liberté intérieure, reconnaissant que l'accomplissement véritable vient de l'intérieur et non de sources extérieures.

libro de Ana vy Lyons «No Other Gods: The Politics of the Ten Commandments» ofrece una visión fresca del antiguo Código de los Diez Mandamientos, explorando su relevancia en la sociedad actual y su potencial para lograr la justicia social, la sostenibilidad ambiental y la liberación del individuo. autor, un teólogo público que se orienta tanto en el mundo secular como en el religioso, sostiene que los Mandamientos no son simplemente normas morales obsoletas, sino prácticas contraculturales que desafían a las deidades modernas del poder político, social y corporativo. En el primer mandamiento, «No tendrás otros dioses que yo», Lyons anima a los lectores a deponer estas deidades modernas y reconocer la presencia divina en todos los aspectos de la vida. Esto incluye reconocer la interconexión de todos los seres vivos, la santidad de la tierra y la necesidad de dar prioridad al bien común y no a los intereses individuales. Al hacerlo, podemos enfrentar la injusticia, sanar el planeta y obtener dignidad personal entre las formas libres de vida moderna para todos. segundo mandamiento, «No te hagas ídolo», invita a cuestionar los ídolos del consumismo, el materialismo y la tecnología que imperan en nuestra cultura. En lugar de adorar a estos dioses falsos, debemos cultivar un profundo sentido de autoconciencia y libertad interior, reconociendo que el verdadero cumplimiento viene del interior y no de fuentes externas.

O livro de Ana vi Lyons «No Other Gods: The Politics of the Ten Commandments» oferece uma visão recente do antigo Código dos Dez Mandamentos, explorando sua relevância na sociedade moderna e seu potencial para alcançar a justiça social, a sustentabilidade ambiental e a libertação individual. O autor, um teólogo social que se baseia no mundo secular e religioso, afirma que os Mandamentos não são apenas normas morais antiquadas, mas práticas contraculturais que desafiam as divindades modernas do poder político, social e corporativo. No primeiro mandamento, «Vocês não terão outros deuses senão eu», Lyons convida os leitores a derrubar essas divindades modernas e reconhecer a presença divina em todos os aspectos da vida. Isso inclui reconhecer a interconectividade de todos os seres vivos, a santidade da terra e a necessidade de priorizar o bem comum e não os interesses individuais. Com isso, podemos enfrentar a injustiça, curar o planeta e ganhar dignidade pessoal entre os livres para todas as formas de vida moderna. O segundo mandamento, «Não te cries um ídolo», propõe que questionemos os ídolos do consumismo, do materialismo e da tecnologia que dominam a nossa cultura. Em vez de adorarmos esses falsos deuses, devemos desenvolver um profundo sentimento de consciência e liberdade interior, reconhecendo que a verdadeira execução vem de dentro e não de fontes externas.

Il libro di Ana vi Lyons «No Other Gods: The Politics of the Ten Commandments» offre una visione recente dell'antico codice dei Dieci Comandamenti, esplorando la sua rilevanza nella società moderna e il suo potenziale per la giustizia sociale, la sostenibilità ambientale e la liberazione della persona. L'autore, un teologo pubblico che si concentra sia sul mondo laico che religioso, sostiene che i Comandamenti non sono solo norme morali obsolete, ma pratiche controculturali che sfidano le divinità moderne del potere politico, sociale e aziendale. Nel primo comandamento, «Non avrete altri dèi tranne me», Lyons invita i lettori a far cadere queste divinità moderne e riconoscere la presenza divina in tutti gli aspetti della vita. Ciò include il riconoscimento dell'interconnessione tra tutti gli esseri viventi, la santità della terra e la necessità di dare la priorità al bene comune e non agli interessi individuali. In questo modo possiamo resistere all'ingiustizia, guarire il pianeta e ottenere dignità personale tra le forme di vita moderna libere. Il secondo comandamento, «Non crearti un idolo», ci invita a mettere in discussione gli idoli del consumismo, del materialismo e della tecnologia che dominano la nostra cultura. Invece di adorare questi falsi dei, dobbiamo sviluppare un profondo senso di coscienza e libertà interiore, riconoscendo che la vera esecuzione viene dall'interno e non da fonti esterne.

Ana vy Lyons Buch „No Other Gods: The Politics of the Ten Commandments“ bietet einen frischen Einblick in den alten Code der Zehn Gebote und untersucht seine Relevanz in der heutigen Gesellschaft und sein Potenzial für soziale Gerechtigkeit, ökologische Nachhaltigkeit und die Befreiung des Einzelnen. Der Autor, ein Gesellschaftstheologe, der sich sowohl in der säkularen als auch in der religiösen Welt orientiert, argumentiert, dass die Gebote nicht nur veraltete moralische Normen sind, sondern gegenkulturelle Praktiken, die die modernen Gottheiten der politischen, sozialen und korporativen Macht herausfordern. Im ersten Gebot, „Du wirst keine anderen Götter als mich haben“, fordert Lyons die ser auf, diese modernen Gottheiten abzusetzen und die göttliche Präsenz in allen Aspekten des bens anzuerkennen. Dazu gehört die Anerkennung der Verbundenheit aller bewesen, der Heiligkeit der Erde und der Notwendigkeit, dem Gemeinwohl Vorrang vor individuellen Interessen einzuräumen. Auf diese Weise können wir der Ungerechtigkeit widerstehen, den Planeten heilen und persönliche Würde unter den Formen des modernen bens erlangen, die für alle frei sind. Das zweite Gebot, „Mach dir kein Idol“, lädt uns ein, die Idole des Konsumismus, des Materialismus und der Technologie, die unsere Kultur beherrschen, in Frage zu stellen. Anstatt diese falschen Götter anzubeten, sollten wir ein tiefes Gefühl von Selbstbewusstsein und innerer Freiheit entwickeln und erkennen, dass wahre Erfüllung von innen und nicht von außen kommt.

Książka Ana vi Lyons „No Other Gods: The Politics of the Ten Commandments” oferuje świeże spojrzenie na starożytny kodeks Dziesięciu Przykazań, badając jego znaczenie we współczesnym społeczeństwie i jego potencjał do osiągnięcia sprawiedliwości społecznej, zrównoważenia środowiskowego i wyzwolenia jednostki. Autor, publiczny teolog, który nawiguje po świeckich i religijnych światach, twierdzi, że Przykazania to nie tylko przestarzałe normy moralne, ale kontrkulturowe praktyki, które kwestionują współczesne bóstwa władzy politycznej, społecznej i korporacyjnej. W pierwszym przykazaniu, „Nie będziesz miał bogów poza mną”, Lyons wzywa czytelników, aby złożyli te współczesne bóstwa i rozpoznali boską obecność we wszystkich aspektach życia. Obejmuje to uznanie wzajemnych powiązań wszystkich żywych istot, świętości ziemi oraz potrzeby priorytetowego traktowania dobra wspólnego nad indywidualnymi interesami. Możemy więc oprzeć się niesprawiedliwości, uzdrawiać planetę i zdobywać osobistą godność wśród wolnych dla wszystkich form współczesnego życia. Drugie przykazanie, „Nie rób bałwana dla siebie”, zachęca nas do kwestionowania bałwanów konsumpcjonizmu, materializmu i technologii, które dominują w naszej kulturze. Zamiast oddawać cześć tym fałszywym bogom, powinniśmy rozwijać głębokie poczucie samoświadomości i wewnętrznej wolności, uznając, że prawdziwe spełnienie pochodzi raczej z wewnątrz niż ze źródeł zewnętrznych.

ספרה של אנה לוי ליונס "No Other Gods: The Politics of the Ten Dismands'מציע נקודת מבט חדשה על הקוד העתיק של עשרת הדיברות, החוקר את הרלוונטיות שלה בחברה המודרנית ואת הפוטנציאל שלה להשיג צדק חברתי, קיום סביבתי ושחרור אינדיבידואלי. המחבר, תיאולוג ציבורי המנווט הן בעולמות החילוניים והן בעולמות הדתיים, טוען שהדיברות אינן רק נורמות מוסריות מיושנות אלא מנהגים מנוגדים לתרבות בת זמננו הקוראים תיגר על אלילים בעלי כוח פוליטי, חברתי ותאגידי. בדיבר הראשון, ”אין לך אלים מלבדי”, מאיץ ליונס בקוראים להדיח את האלים המודרניים הללו ולהכיר בנוכחות האלוהית בכל היבטי החיים. זה כולל הכרה בקישוריות ההדדית בין כל היצורים החיים, קדושת הארץ, והצורך לתעדף את הטוב המשותף על פני האינטרסים האישיים. כך נוכל להתנגד לאי ־ צדק, לרפא את כדור ־ הארץ ולזכות בכבוד אישי בין כל צורות החיים המודרניות. הדיבר השני, ”אל תעשה לך אליל”, מזמין אותנו לפקפק באלילי הצרכנות, החומרנות והטכנולוגיה השולטים בתרבותנו. במקום לסגוד לאלי הכזב האלה, עלינו לפתח תחושה עמוקה של מודעות עצמית וחופש פנימי, מתוך הכרה שהגשמה אמיתית מגיעה מבפנים ולא ממקורות חיצוניים.''

Ana vi Lyons'un "No Other Gods: The Politics of the Ten Commandments" (Başka Tanrılar Yok: On Emrin Politikası) adlı kitabı, On Emrin eski kodlarına yeni bir bakış açısı getirerek, modern toplumdaki geçerliliğini ve sosyal adalet, çevresel sürdürülebilirlik ve bireysel özgürleşme sağlama potansiyelini araştırıyor. Hem laik hem de dini dünyalarda gezinen halka açık bir ilahiyatçı olan yazar, Emirlerin sadece modası geçmiş ahlaki normlar değil, aynı zamanda politik, sosyal ve kurumsal iktidarın çağdaş tanrılarına meydan okuyan kültürlerarası uygulamalar olduğunu savunuyor. İlk emirde, "Benden Başka Hiçbir Tanrınız Olmayacak", Lyons okuyucuları bu modern tanrıları tahttan indirmeye ve yaşamın her alanında ilahi varlığı tanımaya çağırıyor. Bu, tüm canlıların birbirine bağlılığını, dünyanın kutsallığını ve ortak yararı bireysel çıkarlar üzerinde önceliklendirme ihtiyacını tanımayı içerir. Böylece, adaletsizliğe direnebilir, gezegeni iyileştirebilir ve modern yaşamın tüm biçimleri için özgür olanlar arasında kişisel saygınlık kazanabiliriz. İkinci emir, "Kendiniz için bir idol yapmayın", bizi kültürümüze egemen olan tüketicilik, materyalizm ve teknoloji idollerini sorgulamaya davet ediyor. Bu sahte tanrılara ibadet etmek yerine, gerçek yerine getirmenin dış kaynaklardan değil, içeriden geldiğini kabul ederek derin bir öz farkındalık ve iç özgürlük duygusu geliştirmeliyiz.

يقدم كتاب آنا ليفي ليونز «لا آلهة أخرى: سياسة الوصايا العشر» منظورًا جديدًا للمدونة القديمة للوصايا العشر، يستكشف أهميتها في المجتمع الحديث وإمكاناتها لتحقيق العدالة الاجتماعية والاستدامة البيئية والتحرر الفردي. يجادل المؤلف، وهو عالم لاهوت عام يتنقل في العالمين العلماني والديني، بأن الوصايا ليست مجرد معايير أخلاقية قديمة ولكنها ممارسات مضادة للثقافة تتحدى الآلهة المعاصرة للسلطة السياسية والاجتماعية والشركات. في الوصية الأولى، «لن يكون لك آلهة غيري»، يحث ليونز القراء على خلع هذه الآلهة الحديثة والاعتراف بالحضور الإلهي في جميع جوانب الحياة. وهذا يشمل الاعتراف بالترابط بين جميع الكائنات الحية، وقدسية الأرض، والحاجة إلى إعطاء الأولوية للصالح العام على المصالح الفردية. وبالتالي، يمكننا مقاومة الظلم، وشفاء الكوكب، وكسب الكرامة الشخصية بين الأحرار لجميع أشكال الحياة الحديثة. الوصية الثانية، «لا تصنع معبودًا لنفسك»، تدعونا إلى التشكيك في أصنام النزعة الاستهلاكية والمادية والتكنولوجيا التي تهيمن على ثقافتنا. بدلاً من عبادة هذه الآلهة الزائفة، يجب أن نطور إحساسًا عميقًا بالوعي الذاتي والحرية الداخلية، مع الاعتراف بأن الوفاء الحقيقي يأتي من الداخل وليس من مصادر خارجية.

Ana vi Lyons의 저서 "다른 신들은 없다: 십계명의 정치" 는 현대 사회와의 관련성과 사회 정의, 환경 지속 가능성 및 개인 해방. 세속적, 종교적 세계를 모두 탐색하는 공공 신학자 인 저자는 계명은 구식 도덕 규범 일뿐만 아니라 정치적, 사회적, 기업적 힘의 현대 신들에게 도전하는 반 문화적 관행이라고 주장한다. 첫 번째 계명 인 "당신은 나보다 다른 신을 가질 수 없습니다" 에서 리옹은 독자들에게이 현대 신들을 처분하고 삶의 모든 측면에서 신의 존재를 인식 할 것을 촉구합니다. 여기에는 모든 생명체의 상호 연결성, 지구의 신성함 및 개인의 이익보다 공통의 이익을 우선시해야 할 필요성을 인식하는 것이 포함됩니다. 따라서 우리는 불의에 저항하고 지구를 치유하며 모든 형태의 현대 생활에서 자유롭게 개인의 존엄성을 얻을 수 있습니다. 두 번째 계명 인 "자신을 위해 우상을 만들지 마십시오" 는 우리 문화를 지배하는 소비주의, 물질주의 및 기술의 우상에 의문을 제기합니다. 이 거짓 신들을 숭배하는 대신, 우리는 진정한 성취가 외부 출처가 아닌 내부에서 온다는 것을 인식하면서 깊은 자기 인식과 내면의 자유를 발전시켜야합니다.

Ana vi Lyonsの著書「No Other Gods： The Politics of the Ten Commandments」では、古代の10の戒律に関する新たな視点を提示し、現代社会におけるその関連性と、社会正義、環境の持続可能性、個人の解放を達成する可能性を探求しています。世俗と宗教の両方の世界をナビゲートする公的神学者である著者は、戒律は時代遅れの道徳規範だけでなく、政治、社会、企業の権力の現代の神々に挑戦する反文化的な慣行であると主張している。「あなたは私以外の神々を持たないであろう」という最初の戒めの中で、リヨンは読者にこれらの現代の神々を捨て、人生のあらゆる面で神の存在を認めるように勧めています。これは、すべての生物の相互連結性、地球の神聖さ、および個々の利益よりも共通の善を優先する必要性を認識することを含みます。したがって、不公正に抵抗し、地球を癒し、現代の生活のすべての形態のために自由の中で個人的な尊厳を得ることができます。「自分のために偶像を作ってはいけない」という第二の戒めは、私たちの文化を支配する消費主義、物質主義、技術の偶像に疑問を投げかけます。これらの偽りの神々を崇拝するのではなく、真の成就は外部からではなく内部から来ていることを認識し、自己認識と内的自由の深い感覚を培うべきです。

Ana vi Lyons的書「No Other Gods： The Politics of the Ten Commandments」重新審視了十誡的古老守則，探討了它在現代社會中的相關性及其實現社會正義、環境可持續性和個人解放的潛力。作者是一位社會神學家，在世俗和宗教世界中都受到關註，他認為誡命不僅是過時的道德規範，而且是反文化的實踐，挑戰了現代神靈政治，社會和企業力量。在第一條誡命中，「除了我之外，你沒有其他神靈」，裏昂敦促讀者廢除這些現代神靈，並承認生命各個方面的神聖存在。這包括承認所有生物的相互聯系，地球的神聖性，以及優先考慮共同利益而不是個人利益的需要。通過這樣做，我們可以抵制不公正，醫治地球，並在所有形式的現代生活中獲得個人尊嚴。第二條誡命「不要為自己創造偶像」建議我們質疑在我們文化中占主導地位的消費主義，唯物主義和技術的偶像。我們不應崇拜這些虛假的神靈，而應發展一種深刻的自我意識和內在自由感，認識到真正的表現來自內部而不是外部來源。