Lotus Girl: My Life at the Crossroads of Buddhism and America As I sit down to write about my life, I am filled with a sense of wonder and gratitude for the incredible journey that has brought me to where I am today. My name is Helen Tworkov, and I have had the privilege of being a part of one of the most significant transformations of our time - the introduction of Buddhism to the West. Born to an artist father and a free-spirited mother, I was raised in the vibrant cultural climate of New York City's Abstract Expressionism movement, surrounded by the likes of Jackson Pollock and Mark Rothko. But from an early age, I questioned the value of these Western cultural norms, seeking something more profound and meaningful. My life took a dramatic turn when I saw the iconic photo of Thich Quang Duc, the Vietnamese monk who set himself on fire to protest his government's crackdown on the Buddhist clergy.

Lotus Girl: My Life at the Crossroads of Buddhism and America Пока я сажусь писать о своей жизни, меня переполняет чувство удивления и благодарности за невероятное путешествие, которое привело меня туда, где я нахожусь сегодня. Меня зовут Хелен Творков, и мне выпала честь быть частью одной из самых значительных трансформаций нашего времени - внедрения буддизма на Запад. Родившись от отца-художника и свободной духом матери, я был воспитан в оживленном культурном климате нью-йоркского движения абстрактного экспрессионизма, окруженного такими, как Джексон Поллок и Марк Ротко. Но с ранних лет я ставил под сомнение ценность этих западных культурных норм, добиваясь чего-то более глубокого и значимого. Моя жизнь резко изменилась, когда я увидел знаковую фотографию Тхич Куанг Дыка, вьетнамского монаха, который поджег себя в знак протеста против подавления буддийского духовенства его правительством.

Lotus Girl : My Life at the Crossroads of Buddhism and America Pendant que je m'installe pour écrire sur ma vie, je suis submergé par le sentiment d'étonnement et de gratitude pour le voyage incroyable qui m'a amené là où je suis aujourd'hui. Je m'appelle Helen Crekov, et j'ai eu le privilège de faire partie de l'une des transformations les plus importantes de notre époque : l'introduction du bouddhisme en Occident. Né d'un père peintre et d'un esprit libre de sa mère, j'ai été élevé dans le climat culturel animé du mouvement d'expressionnisme abstrait de New York, entouré de Jackson Pollock et Mark Rothko. Mais dès mon plus jeune âge, je remets en question la valeur de ces normes culturelles occidentales en recherchant quelque chose de plus profond et de plus significatif. Ma vie a radicalement changé quand j'ai vu une photo emblématique de Thich Quang Dyuk, un moine vietnamien qui s'est enflammé pour protester contre la répression du clergé bouddhiste par son gouvernement.

Lotus Girl: My Life at the Crossroads of Buddhism and America Mientras estoy sentado escribiendo sobre mi vida, estoy abrumado por una sensación de sorpresa y gratitud por el increíble viaje que me ha llevado a donde estoy hoy. Mi nombre es Helen Creators y tuve el privilegio de ser parte de una de las transformaciones más significativas de nuestro tiempo: la introducción del budismo en Occidente. Nacido de un padre artista y del espíritu libre de mi madre, me crié en el animado clima cultural del movimiento neoyorquino de expresionismo abstracto, rodeado de gente como Jackson Pollock y Mark Rothko. Pero desde temprana edad he cuestionado el valor de estas normas culturales occidentales, logrando algo más profundo y significativo. Mi vida cambió drásticamente cuando vi la icónica foto de Thich Quang Dyk, un monje vietnamita que se prendió fuego para protestar contra la represión del clero budista por parte de su gobierno.

Lotus Girl: My Life at the Crossroads of Buddhism and America Enquanto penso em escrever sobre a minha vida, sinto-me surpreendido e grato pela incrível viagem que me levou até onde estou hoje. Chamo-me Helen Criativos e tive a honra de fazer parte de uma das transformações mais importantes do nosso tempo, a introdução do budismo no Ocidente. Nascido de um pai artista e do espírito livre de uma mãe, fui criado num clima cultural animado do movimento de expressão abstrata de Nova York, rodeado por pessoas como Jackson Pollock e Mark Rothko. Mas desde os meus primeiros anos, questionei o valor dessas normas culturais ocidentais, buscando algo mais profundo e significativo. A minha vida mudou drasticamente quando vi uma foto emblemática de Thich Quang Mook, um monge vietnamita que se incendiou para protestar contra a repressão do clero budista pelo seu governo.

Lotus Girl: My Life at the Crossroads of Buddhism and America Während ich mich hinsetze, um über mein ben zu schreiben, überwältigt mich ein Gefühl der Überraschung und Dankbarkeit für die unglaubliche Reise, die mich dahin gebracht hat, wo ich heute bin. Mein Name ist Helen Creatives und ich hatte das Privileg, Teil einer der bedeutendsten Transformationen unserer Zeit zu sein - der Einführung des Buddhismus in den Westen. Geboren von einem Künstlervater und einer freigeistigen Mutter, wuchs ich im lebendigen kulturellen Klima der New Yorker abstrakten Expressionismus-Bewegung auf, umgeben von Jackson Pollock und Mark Rothko. Aber von klein auf habe ich den Wert dieser westlichen kulturellen Normen in Frage gestellt und etwas Tieferes und Bedeutenderes erreicht. Mein ben änderte sich dramatisch, als ich das ikonische Foto von Thich Quang Duc sah, einem vietnamesischen Mönch, der sich selbst in Brand setzte, um gegen die Unterdrückung des buddhistischen Klerus durch seine Regierung zu protestieren.

Lotus Girl: Moje życie na skrzyżowaniu buddyzmu i Ameryki Kiedy siadam, aby pisać o moim życiu, jestem przytłoczony poczuciem cudu i wdzięczności za niesamowitą podróż, która zabrała mnie tam, gdzie jestem dzisiaj. Nazywam się Helen Tworkov i miałem zaszczyt być częścią jednej z najważniejszych przemian naszych czasów - wprowadzenia buddyzmu na Zachód. Urodzony jako ojciec artysty i wolnoskóra matka, byłem wychowywany w żywym kulturowym klimacie ruchu New York Abstract Expressionism, otoczony przez takich jak Jackson Pollock i Mark Rothko. Ale od najmłodszych lat kwestionowałem wartość tych zachodnich norm kulturowych, dążąc do czegoś głębszego i bardziej znaczącego. Moje życie bardzo się zmieniło, gdy zobaczyłem ikoniczne zdjęcie Thich Quang Duc, wietnamskiego mnicha, który podpalił się, by zaprotestować przeciwko represjom ze strony jego rządu wobec buddyjskiego duchowieństwa.

Lotus Girl: My Life at the Chrosswirads of Budhism and America As Associate of the America of Buddhism and America שמי הלן טוורקוב, וזכיתי להיות חלק מאחת השינויים המשמעותיים ביותר של זמננו - הקדמת הבודהיזם למערב. נולדתי לאב אמן ואם חופשייה, גדלתי באקלים התרבותי התוסס של תנועת האקספרסיוניזם המופשט בניו יורק, אבל מגיל צעיר, הטלתי ספק בערכן של הנורמות התרבותיות המערביות האלה, חיי השתנו באופן דרמטי כשראיתי את התמונה האייקונית של תיך קוואנג דוק, נזיר וייטנאמי שהצית את עצמו כדי למחות על הפשיטות של ממשלתו על הכמורה הבודהיסטית.''

Lotus Kızı: Budizm ve Amerika'nın Kavşağında Hayatım Hayatım Hayatım hakkında yazmak için otururken, beni bugün olduğum yere götüren inanılmaz yolculuk için merak ve şükran duygusuyla boğuldum. Benim adım Helen Tworkov ve zamanımızın en önemli dönüşümlerinden birinin, Budizm'in Batı'ya girişinin bir parçası olma ayrıcalığına sahip oldum. Sanatçı bir baba ve özgür ruhlu bir anneden doğdum, Jackson Pollock ve Mark Rothko'nun beğenileriyle çevrili New York Soyut Ekspresyonizm hareketinin canlı kültürel ikliminde büyüdüm. Ancak erken yaşlardan itibaren, daha derin ve daha anlamlı bir şeyin peşinde koşarak bu Batı kültürel normlarının değerini sorguladım. Hayatım, hükümetinin Budist din adamlarına yönelik baskısını protesto etmek için kendini ateşe veren Vietnamlı bir keşiş olan Thich Quang Duc'un ikonik fotoğrafını gördüğümde çarpıcı bir şekilde değişti.

فتاة اللوتس: حياتي عند مفترق طرق البوذية وأمريكا بينما أجلس لأكتب عن حياتي، يغمرني شعور بالدهشة والامتنان للرحلة الرائعة التي أخذتني إلى ما أنا عليه اليوم. اسمي هيلين توركوف، وكنت محظوظًا لكوني جزءًا من أحد أهم التحولات في عصرنا - إدخال البوذية إلى الغرب. ولدت لأب فنان وأم حرة، نشأت في المناخ الثقافي النابض بالحياة لحركة نيويورك التعبيرية التجريدية، محاطة بأمثال جاكسون بولوك ومارك روثكو. لكن منذ سن مبكرة، شككت في قيمة هذه الأعراف الثقافية الغربية، واتبعت شيئًا أعمق وأكثر أهمية. تغيرت حياتي بشكل كبير عندما رأيت الصورة الشهيرة لتيش كوانغ دوك، الراهب الفيتنامي الذي أضرم النار في نفسه احتجاجًا على حملة حكومته على رجال الدين البوذيين.

Lotus Girl: 불교와 미국의 교차로에서의 내 인생 내 인생에 대해 글을 쓰기 위해 앉아있을 때, 나는 오늘날 내가있는 곳으로 데려 간 놀라운 여정에 대한 경이와 감사에 압도당했습니다. 저의 이름은 Helen Tworkov이며, 우리 시대의 가장 중요한 변화 중 하나 인 서구에 불교를 소개하는 특권이있었습니다. 예술가 아버지와 자유로운 어머니에게서 태어난 저는 Jackson Pollock과 Mark Rothko와 같은 사람들로 둘러싸인 뉴욕 추상 표현주의 운동의 활기찬 문화 분위기에서 자랐습니다. 그러나 어릴 때부터 저는이 서구 문화 규범의 가치에 의문을 제기하여 더 깊고 의미있는 것을 추구했습니다. 불교 성직자에 대한 정부의 단속에 항의하기 위해 불을 지른 베트남 승려 인 Thich Quang Duc의 상징적 인 사진을 보았을 때 내 인생은 극적으로 바뀌 었습니다.

Lotus Girl：仏教とアメリカの交差点での私の人生私は自分の人生について書くために座っているように、私は今日私がいる場所に私を連れて行ってくれた信じられないほどの旅への驚きと感謝の気持ちに圧倒されます。私の名前はHelen Tworkovです、そして私は私たちの時代の最も重要な変容の一つである西洋への仏教の導入の一部であることが特権でした。アーティストの父親と自由奔放な母親のもとに生まれた私は、ジャクソン・ポロックやマーク・ロスコなどに囲まれたニューヨーク抽象表現主義運動の活気あふれる文化風土の中で育ちました。しかし、私は幼い頃から、これらの西洋の文化的規範の価値に疑問を投げかけ、より深く、より意味のあるものを追求しました。私の人生は、ベトナムの僧侶で、仏教の聖職者に対する政府の取り締まりに抗議するために火を放ったThich Quang Ducの象徴的な写真を見て、劇的に変わりました。

蓮花女孩：我生活在佛教和美國十字路口。當我坐下來寫我的生活時，我感到驚訝和感激不已，這段令人難以置信的旅程把我帶到了今天的位置。我的名字叫海倫·托沃科夫，我很榮幸成為我們時代最重要的轉型之一將佛教引入西方。我出生於藝術家父親和母親的自由精神，在紐約抽象表現主義運動充滿活力的文化氛圍中長大，周圍環繞著Jackson Pollock和Mark Rothko等人。但我從小就質疑這些西方文化規範的價值，尋求更深和更有意義的東西。當我看到越南僧侶Thich Quang Dyk的標誌性照片時，我的生活發生了巨大變化，他自焚抗議他的政府鎮壓佛教神職人員。