Like Dreamers: The Story of the Israeli Paratroopers Who Reunited Jerusalem and Divided a Nation In June 1967, Israel emerged victorious in the Six Day War, with the help of a group of young paratroopers from Brigade 55, who played a crucial role in restoring Jewish sovereignty to Jerusalem. However, within a few years, these brave soldiers found themselves at odds with each other, leading conflicting political movements that would shape Israeli society and politics. This book, Like Dreamers, by Yossi Klein Halevi, tells the story of seven members of Brigade 55, each with their own unique beliefs and values, and how their experiences during the war shaped their perspectives on Jewish statehood, religion, and peace. The book begins with the heroic tales of the paratroopers, who were hailed as national heroes after the war. These men, including a popular songwriter, a soldier-turned-radical, a brilliant economist, and religious revolutionaries, had all played a part in the victory, but as time passed, their beliefs began to diverge. Some became founders and leaders of the West Bank settlement movement, while others became peace activists, advocating for the establishment of kibbutzim, or communal farming communities. Despite their differences, all seven men shared a deep commitment to their faith and their vision for the future of Israel. They believed that the Jewish state was a powerful transformative event, and that it would usher in a new era of prosperity and peace. However, their interpretations of this vision differed greatly, leading to the formation of two distinct groups with opposing views on the role of religion and politics in Israeli society.

Как мечтатели: история израильских десантников, которые воссоединили Иерусалим и разделили нацию В июне 1967 года Израиль вышел победителем в Шестидневной войне с помощью группы молодых десантников из бригады 55, которые сыграли решающую роль в восстановлении еврейского суверенитета в Иерусалиме. Однако в течение нескольких лет эти храбрые солдаты оказались не в ладах друг с другом, возглавляя конфликтующие политические движения, которые будут формировать израильское общество и политику. В этой книге Йоси Кляйн Халеви «Как мечтатели» рассказывается о семи членах «Бригады 55», каждый со своими уникальными убеждениями и ценностями, и о том, как их опыт во время войны сформировал их взгляды на еврейскую государственность, религию и мир. Книга начинается с героических сказок десантников, которых после войны провозгласили национальными героями. Эти люди, включая популярного поэта-песенника, солдата, ставшего радикалом, блестящего экономиста и религиозных революционеров, сыграли свою роль в победе, но со временем их убеждения начали расходиться. Некоторые из них стали основателями и лидерами поселенческого движения на Западном берегу, в то время как другие стали активистами движения за мир, выступая за создание кибуцев, или общинных фермерских общин. Несмотря на разногласия, все семеро мужчин разделяли глубокую приверженность своей вере и видению будущего Израиля. Они верили, что еврейское государство является мощным преобразующим событием, и что оно откроет новую эру процветания и мира. Однако их интерпретации этого видения сильно различались, что привело к формированию двух различных групп с противоположными взглядами на роль религии и политики в израильском обществе.

En tant que rêveurs : l'histoire des parachutistes israéliens qui ont réunifié Jérusalem et divisé la nation En juin 1967, Israël est sorti vainqueur de la guerre des x Jours avec l'aide d'un groupe de jeunes parachutistes de la brigade 55, qui ont joué un rôle décisif dans le rétablissement de la souveraineté juive à Jérusalem. Pourtant, en l'espace de quelques années, ces braves soldats se sont retrouvés en désaccord les uns avec les autres, à la tête de mouvements politiques en conflit qui façonneront la société et la politique israéliennes. Ce livre de Yoshi Klein Halevi, « En tant que rêveurs », parle des sept membres de la Brigade 55, chacun avec ses convictions et ses valeurs uniques, et de la façon dont leur expérience pendant la guerre a façonné leur vision de l'État juif, de la religion et de la paix. livre commence par les contes héroïques des parachutistes qui ont été proclamés héros nationaux après la guerre. Ces personnes, y compris un poète populaire, un soldat devenu radical, un brillant économiste et des révolutionnaires religieux, ont joué un rôle dans la victoire, mais au fil du temps, leurs convictions ont commencé à diverger. Certains d'entre eux sont devenus les fondateurs et les dirigeants du mouvement de colonisation en Cisjordanie, tandis que d'autres sont devenus des militants du mouvement pour la paix, en faveur de la création de kibboutz ou de communautés agricoles communautaires. Malgré les désaccords, les sept hommes partageaient un profond attachement à leur foi et à leur vision de l'avenir d'Israël. Ils croyaient que l'État juif était un événement transformateur puissant et qu'il ouvrirait une nouvelle ère de prospérité et de paix. Cependant, leurs interprétations de cette vision étaient très différentes, ce qui a conduit à la formation de deux groupes différents avec des points de vue opposés sur le rôle de la religion et de la politique dans la société israélienne.

Como soñadores: la historia de los paracaidistas israelíes que reunificaron Jerusalén y dividieron la nación En junio de 1967, Israel salió victorioso en la Guerra de los Seis Días con la ayuda de un grupo de jóvenes paracaidistas de la Brigada 55 que jugaron un papel crucial en el restablecimiento de la soberanía judía en Jerusalén. n embargo, durante varios , estos valientes soldados no han estado en paz unos con otros, liderando los conflictivos movimientos políticos que formarán la sociedad y la política israelíes. Este libro de Yosi Klein Halevi, Como soñadores, cuenta la historia de siete miembros de la Brigada 55, cada uno con sus propias creencias y valores únicos, y cómo sus experiencias durante la guerra moldearon sus puntos de vista sobre la estadidad judía, la religión y el mundo. libro comienza con cuentos heroicos de paracaidistas que fueron proclamados héroes nacionales después de la guerra. Estas personas, entre ellas un popular poeta cantautor, un soldado que se había convertido en radical, un brillante economista y revolucionarios religiosos, jugaron un papel en la victoria, pero con el tiempo sus creencias comenzaron a divergir. Algunos de ellos se convirtieron en fundadores y líderes del movimiento de asentamientos en Cisjordania, mientras que otros se convirtieron en activistas del movimiento por la paz, abogando por la creación de kibutz, o comunidades comunitarias de agricultores. A pesar de las diferencias, los siete hombres compartían un profundo compromiso con su fe y su visión del futuro de Israel. Creían que el Estado judío era un poderoso acontecimiento transformador, y que abriría una nueva era de prosperidad y paz. n embargo, sus interpretaciones de esta visión fueron muy diferentes, lo que llevó a la formación de dos grupos diferentes con opiniones opuestas sobre el papel de la religión y la política en la sociedad israelí.

Como sonhadores: história dos paraquedistas israelenses que reuniram Jerusalém e dividiram a nação Em junho de 1967, Israel saiu vencedor da Guerra dos Seis Dias com a ajuda de um grupo de jovens desembargadores da Brigada 55, que foram decisivos para restaurar a soberania judaica em Jerusalém. No entanto, ao longo de vários anos, esses soldados corajosos ficaram desacordados, liderando movimentos políticos em conflito que formariam a sociedade e a política israelenses. Este livro de Yosi Klein Halevy, «Como os sonhadores», fala sobre os sete membros das Brigadas 55, cada um com suas convicções e valores únicos, e como sua experiência durante a guerra moldou suas opiniões sobre o estado judeu, a religião e a paz. O livro começa com os contos heróicos dos desembargadores que foram declarados heróis nacionais após a guerra. Estas pessoas, incluindo um poeta de canções popular, um soldado que se tornou radical, um economista brilhante e revolucionários religiosos, desempenharam um papel na vitória, mas suas crenças começaram a divergir com o tempo. Alguns deles se tornaram fundadores e líderes do movimento de colônia na Cisjordânia, enquanto outros se tornaram ativistas da paz, defendendo a criação de kibuis ou comunidades de agricultores comunitários. Apesar das diferenças, os sete homens partilhavam um profundo compromisso com a sua fé e visão para o futuro de Israel. Acreditavam que o Estado judeu era um poderoso acontecimento transformador e que abriria uma nova era de prosperidade e paz. No entanto, suas interpretações sobre essa visão variaram muito, o que levou à formação de dois grupos diferentes com opiniões contrárias sobre o papel da religião e da política na sociedade israelense.

Come sognatori: la storia dei paracadutisti israeliani che riunirono Gerusalemme e divise la nazione Nel giugno 1967 Israele uscì vincitore della Guerra dei Sei Giorni con l'aiuto di un gruppo di giovani paracadutisti della Brigata 55, che svolsero un ruolo decisivo nella riconquista della sovranità ebraica a Gerusalemme. Nel corso degli anni, però, questi coraggiosi soldati si sono trovati a disagio, guidando movimenti politici in conflitto che formeranno la società e la politica israeliana. Questo libro di Yosi Klein Halevi, «Come i sognatori», parla di sette membri della Brigata 55, ognuno con le sue convinzioni e i suoi valori unici, e di come la loro esperienza durante la guerra ha formato la loro visione dello stato ebraico, della religione e della pace. Il libro inizia con le favole eroiche dei paracadutisti che dopo la guerra sono stati proclamati eroi nazionali. Queste persone, tra cui un popolare poeta cantautore, un soldato che è diventato un radicale, un brillante economista e dei rivoluzionari religiosi, hanno giocato un ruolo nella vittoria, ma nel tempo le loro convinzioni hanno cominciato a dissociarsi. Alcuni sono diventati i fondatori e i leader del movimento di insediamento in Cisgiordania, mentre altri sono diventati attivisti per la pace, favorendo la creazione di kibbutani o comunità agricole comunitarie. Nonostante le divergenze, tutti i sette uomini condividevano il loro profondo impegno nella fede e nella visione del futuro di Israele. Credevano che lo stato ebraico fosse un potente evento di trasformazione e che avrebbe aperto una nuova era di prosperità e pace. Tuttavia, le loro interpretazioni di questa visione variavano molto, portando alla formazione di due gruppi diversi con opinioni opposte sul ruolo della religione e della politica nella società israeliana.

Als Träumer: Die Geschichte der israelischen Fallschirmjäger, die Jerusalem wiedervereinigt und die Nation gespalten haben Im Juni 1967 ging Israel mit Hilfe einer Gruppe junger Fallschirmjäger der Brigade 55, die eine entscheidende Rolle bei der Wiederherstellung der jüdischen Souveränität in Jerusalem spielten, als eger aus dem Sechstagekrieg hervor. Innerhalb weniger Jahre waren diese tapferen Soldaten jedoch im Widerspruch zueinander und führten widersprüchliche politische Bewegungen an, die die israelische Gesellschaft und Politik prägen würden. Dieses Buch von Yossi Klein Halevi „Als Träumer“ erzählt von sieben Mitgliedern der Brigade 55, jeder mit seinen eigenen einzigartigen Überzeugungen und Werten, und wie ihre Erfahrungen während des Krieges ihre Ansichten über jüdische Staatlichkeit, Religion und Frieden geprägt haben. Das Buch beginnt mit heldenhaften Geschichten von Fallschirmjägern, die nach dem Krieg zu Nationalhelden erklärt wurden. Diese ute, darunter der beliebte Liedermacher, der Soldat, der zum Radikalen wurde, der brillante Ökonom und die religiösen Revolutionäre, spielten eine Rolle beim eg, aber im Laufe der Zeit begannen ihre Überzeugungen zu divergieren. Einige von ihnen wurden zu Gründern und Führern der edlungsbewegung im Westjordanland, während andere zu Friedensaktivisten wurden, die sich für die Schaffung von Kibbuzim oder kommunalen Bauerngemeinschaften einsetzten. Trotz der Meinungsverschiedenheiten teilten alle sieben Männer ein tiefes Engagement für ihren Glauben und die Vision der Zukunft Israels. e glaubten, dass der jüdische Staat ein mächtiges transformatives Ereignis sei und dass er eine neue Ära des Wohlstands und des Friedens einleiten würde. Ihre Interpretationen dieser Vision waren jedoch sehr unterschiedlich, was zur Bildung von zwei verschiedenen Gruppen mit entgegengesetzten Ansichten über die Rolle von Religion und Politik in der israelischen Gesellschaft führte.

''

Hayalperestler: Kudüs'ü Yeniden Birleştiren ve Ulusu Bölen İsrailli Paraşütçülerin Hikayesi Haziran 1967'de İsrail, Kudüs'te Yahudi egemenliğinin yeniden kurulmasında çok önemli bir rol oynayan Tugay 55'ten bir grup genç paraşütçünün yardımıyla Altı Gün Savaşı'nda zafer kazandı. Bununla birlikte, birkaç yıl boyunca, bu cesur askerler, İsrail toplumunu ve politikasını şekillendirecek çatışan siyasi hareketlere öncülük ederek birbirleriyle çelişiyorlardı. Yossi Klein Halevi'nin "How Dreamers'adlı kitabı, her biri kendine özgü inanç ve değerlere sahip" Tugay 55'in yedi üyesini ve savaş sırasındaki deneyimlerinin Yahudi devleti, din ve barış hakkındaki görüşlerini nasıl şekillendirdiğini anlatıyor. Kitap, savaştan sonra ulusal kahraman ilan edilen paraşütçülerin kahramanlık hikayeleriyle başlıyor. Popüler bir şarkı yazarı, radikalleşmiş bir asker, parlak bir ekonomist ve dini devrimciler de dahil olmak üzere bu adamlar zaferde rol oynadılar, ancak zamanla inançları farklılaşmaya başladı. Bazıları Batı Şeria yerleşim hareketinin kurucuları ve liderleri olurken, diğerleri kibbutzim veya ortak tarım topluluklarının oluşturulmasını savunan barış aktivistleri oldu. Tartışmalara rağmen, yedi kişi de İsrail'in geleceği için inançlarına ve vizyonlarına derin bir bağlılık gösterdi. Yahudi devletinin güçlü bir dönüştürücü olay olduğuna ve yeni bir refah ve barış çağına yol açacağına inanıyorlardı. Bununla birlikte, bu vizyona ilişkin yorumları çok çeşitliydi ve İsrail toplumunda din ve siyasetin rolü hakkında karşıt görüşlere sahip iki ayrı grubun oluşmasına yol açtı.

كيف الحالمون: قصة المظليين الإسرائيليين الذين أعادوا توحيد القدس وقسموا الأمة في يونيو 1967، خرجت إسرائيل منتصرة في حرب الأيام الستة بمساعدة مجموعة من المظليين الشباب من اللواء 55، الذين لعبوا دورًا حاسمًا في استعادة السيادة اليهودية في القدس. ومع ذلك، لعدة سنوات، كان هؤلاء الجنود الشجعان على خلاف مع بعضهم البعض، مما أدى إلى حركات سياسية متضاربة من شأنها تشكيل المجتمع والسياسة الإسرائيلية. هذا الكتاب، «كيف الحالمون»، للكاتب يوسي كلاين هاليفي، يتبع سبعة أعضاء من «اللواء 55»، لكل منهم معتقداتهم وقيمهم الفريدة، وكيف شكلت تجاربهم خلال الحرب وجهات نظرهم حول الدولة اليهودية والدين والسلام. يبدأ الكتاب بالحكايات البطولية للمظليين، الذين تم إعلانهم أبطالًا قوميين بعد الحرب. هؤلاء الرجال، بمن فيهم كاتب أغاني مشهور، وجندي تحول إلى راديكالي، وخبير اقتصادي لامع وثوار دينيون، لعبوا دورًا في النصر، لكن بمرور الوقت بدأت معتقداتهم تتباعد. أصبح بعضهم مؤسسين وقادة لحركة الاستيطان في الضفة الغربية، بينما أصبح آخرون نشطاء سلام، داعين إلى إنشاء كيبوتسات، أو مجتمعات زراعية مجتمعية. على الرغم من الجدل، شارك الرجال السبعة جميعًا في التزام عميق بإيمانهم ورؤيتهم لمستقبل إسرائيل. كانوا يعتقدون أن الدولة اليهودية كانت حدثًا تحويليًا قويًا، وأنها ستدخل حقبة جديدة من الازدهار والسلام. ومع ذلك، تباينت تفسيراتهم لهذه الرؤية على نطاق واسع، مما أدى إلى تشكيل مجموعتين متميزتين بآراء متعارضة حول دور الدين والسياسة في المجتمع الإسرائيلي.