The book "Life Beyond Waste: Work and Infrastructure in Urban Pakistan" by Waqas H. Butt offers a unique perspective on the transformations taking place in Lahore, Pakistan, over the past few decades. The author focuses on waste management and the lives of those who toil with it, highlighting the significance of their work in sustaining the city's 11 million inhabitants. This ethnographic account delves into the historical and cultural context of waste management, exploring how it has shaped the city's landscape, infrastructure, and the lives of its residents. The book begins by examining the stigmatization and marginalization of waste workers, who are predominantly from low or non-caste Dalit groups, and how their work affects their social status. However, the author argues that these workers play a vital role in maintaining the city's functionality, making their contributions crucial to its survival. Through an analysis of changing configurations of work and labor under capitalism, the author reveals how caste-based relations have become embedded in the city's infrastructure, influencing various processes at different scales. The book is divided into four parts, each exploring a distinct aspect of waste management and its impact on the city and its residents. Part one delves into the historical context of waste management in Lahore, tracing its evolution from the colonial period to the present day. Part two focuses on the everyday lives of waste workers, providing an intimate glimpse into their struggles and challenges.

Книга Вакаса Х. Батта «Жизнь за пределами отходов: работа и инфраструктура в городском Пакистане» предлагает уникальный взгляд на преобразования, происходящие в Лахоре, Пакистан, за последние несколько десятилетий. Автор фокусируется на обращении с отходами и на жизни тех, кто трудится с ними, подчеркивая важность их работы для поддержания 11-миллионного населения города. Этот этнографический отчет углубляется в исторический и культурный контекст обращения с отходами, исследуя, как он сформировал ландшафт города, инфраструктуру и жизнь его жителей. Книга начинается с изучения стигматизации и маргинализации работников, работающих с отходами, которые преимущественно из низших или некастовых групп далитов, и того, как их работа влияет на их социальный статус. Тем не менее, автор утверждает, что эти работники играют жизненно важную роль в поддержании функциональности города, что делает их вклад решающим для его выживания. Через анализ меняющихся конфигураций работы и труда при капитализме автор раскрывает, как кастовые отношения встроились в инфраструктуру города, влияя на различные процессы в разных масштабах. Книга разделена на четыре части, каждая из которых исследует отдельный аспект обращения с отходами и его влияние на город и его жителей. Часть первая углубляется в исторический контекст обращения с отходами в Лахоре, прослеживая его эволюцию от колониального периода до наших дней. Вторая часть посвящена повседневной жизни работников, работающих с отходами, предоставляя глубокое представление об их борьбе и проблемах.

livre de Wakas H. Butt intitulé « Vivre au-delà des déchets : travailler et infrastructures au Pakistan urbain » offre une vision unique des transformations qui ont eu lieu à Lahore, au Pakistan, au cours des dernières décennies. L'auteur se concentre sur la gestion des déchets et la vie de ceux qui travaillent avec eux, soulignant l'importance de leur travail pour soutenir la population de 11 millions d'habitants de la ville. Ce rapport ethnographique explore le contexte historique et culturel de la gestion des déchets en examinant comment il a façonné le paysage de la ville, les infrastructures et la vie de ses habitants. livre commence par une étude de la stigmatisation et de la marginalisation des travailleurs qui travaillent avec des déchets provenant principalement de groupes dalits inférieurs ou non, et de la façon dont leur travail affecte leur statut social. Cependant, l'auteur affirme que ces travailleurs jouent un rôle vital dans le maintien de la fonctionnalité de la ville, ce qui rend leur contribution décisive pour sa survie. En analysant les configurations changeantes du travail et du travail sous le capitalisme, l'auteur révèle comment les relations de caste se sont intégrées dans l'infrastructure de la ville, influençant différents processus à différentes échelles. livre est divisé en quatre parties, chacune examinant un aspect distinct de la gestion des déchets et son impact sur la ville et ses habitants. La première partie s'inscrit dans le contexte historique de la gestion des déchets à Lahore, en retraçant son évolution de la période coloniale à nos jours. La deuxième partie est consacrée à la vie quotidienne des travailleurs qui travaillent sur les déchets, en fournissant une compréhension approfondie de leurs luttes et de leurs problèmes.

libro de Wakas H. Butt «La vida más allá de los residuos: trabajo e infraestructura en el Pakistán urbano» ofrece una visión única de las transformaciones que han tenido lugar en Lahore (Pakistán) en las últimas décadas. autor se centra en la gestión de los residuos y en la vida de quienes trabajan con ellos, destacando la importancia de su trabajo para mantener la población de 11 millones de habitantes de la ciudad. Este informe etnográfico profundiza en el contexto histórico y cultural de la gestión de residuos, investigando cómo ha conformado el paisaje de la ciudad, las infraestructuras y la vida de sus habitantes. libro comienza con un estudio de la estigmatización y marginación de los trabajadores que trabajan con residuos, que son principalmente de grupos dalit inferiores o no, y de cómo su trabajo afecta su estatus social. n embargo, el autor sostiene que estos trabajadores desempeñan un papel vital en el mantenimiento de la funcionalidad de la ciudad, lo que hace que su contribución sea decisiva para su supervivencia. A través del análisis de las configuraciones cambiantes del trabajo y el trabajo bajo el capitalismo, el autor revela cómo las relaciones de castas se han incrustado en la infraestructura de la ciudad, influyendo en diversos procesos a diferentes escalas. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales explora un aspecto separado de la gestión de residuos y su impacto en la ciudad y sus habitantes. La primera parte profundiza en el contexto histórico de la gestión de residuos en Lahore, trazando su evolución desde el periodo colonial hasta la actualidad. La segunda parte se centra en la vida cotidiana de los trabajadores que trabajan con residuos, aportando una visión profunda de sus luchas y problemas.

O livro de Wakas H. Butt «Vida fora dos resíduos: trabalho e infraestrutura no Paquistão urbano» oferece uma visão única das transformações em curso em Lahore, Paquistão, nas últimas décadas. O autor se concentra na gestão de resíduos e na vida dos que trabalham com eles, enfatizando a importância de seu trabalho para manter a população de 11 milhões de habitantes da cidade. Este relatório etnográfico está se aprofundando no contexto histórico e cultural da gestão de resíduos, explorando como ele moldou a paisagem da cidade, a infraestrutura e a vida dos seus habitantes. O livro começa com o estudo da estigmatização e marginalização dos trabalhadores que trabalham com resíduos, que são principalmente dos grupos Dalit mais baixos ou não, e como o seu trabalho afeta seu status social. No entanto, o autor afirma que estes trabalhadores têm um papel vital na manutenção da funcionalidade da cidade, o que torna sua contribuição crucial para a sua sobrevivência. Através da análise de configurações de trabalho e trabalho em evolução no capitalismo, o autor revela como as relações de castas se incorporaram à infraestrutura da cidade, afetando diferentes processos em diferentes escalas. O livro é dividido em quatro partes, cada uma das quais explora um aspecto específico da gestão de resíduos e seus efeitos sobre a cidade e seus habitantes. A primeira parte se aprofunda no contexto histórico da gestão de resíduos em Lahore, traçando sua evolução desde o período colonial até aos dias de hoje. A segunda parte é dedicada à vida diária dos trabalhadores que trabalham com resíduos, fornecendo uma visão profunda de sua luta e problemas.

Il libro di Wakas H. Butt «La vita al di fuori dei rifiuti: lavoro e infrastrutture nel Pakistan urbano» offre una visione unica delle trasformazioni in corso a Lahore, in Pakistan, negli ultimi decenni. L'autore si concentra sulla gestione dei rifiuti e sulla vita di coloro che li lavorano, sottolineando l'importanza del loro lavoro per mantenere 11 milioni di abitanti della città. Questo rapporto etnografico si approfondisce nel contesto storico e culturale della gestione dei rifiuti, esplorando come ha creato il paesaggio della città, le infrastrutture e la vita dei suoi abitanti. Il libro inizia studiando la stigmatizzazione e la marginalizzazione dei lavoratori che lavorano con i rifiuti, che provengono prevalentemente da gruppi dalit inferiori o non, e come il loro lavoro influisce sul loro status sociale. Tuttavia, l'autore sostiene che questi lavoratori hanno un ruolo fondamentale nel mantenere la funzionalità della città, rendendo il loro contributo decisivo per la sua sopravvivenza. Attraverso l'analisi dei cambiamenti delle configurazioni di lavoro e lavoro del capitalismo, l'autore rivela come le relazioni di casta si siano integrate nell'infrastruttura della città, influenzando diversi processi su diverse dimensioni. Il libro è suddiviso in quattro parti, ognuna delle quali esplora un aspetto specifico della gestione dei rifiuti e il suo impatto sulla città e sui suoi abitanti. La prima parte si approfondisce nel contesto storico della gestione dei rifiuti a Lahore, tracciando la sua evoluzione dal periodo coloniale a oggi. La seconda parte è dedicata alla vita quotidiana dei lavoratori che lavorano con i rifiuti, fornendo una visione approfondita della loro lotta e dei problemi.

Wakas H. Butts Buch „Life Beyond Waste: Work and Infrastructure in Urban Pakistan“ bietet einen einzigartigen Einblick in die Transformationen der letzten Jahrzehnte in Lahore, Pakistan. Der Autor konzentriert sich auf die Abfallwirtschaft und das ben derer, die mit ihnen arbeiten, und betont die Bedeutung ihrer Arbeit für die Erhaltung der 11 Millionen Einwohner der Stadt. Dieser ethnographische Bericht vertieft sich in den historischen und kulturellen Kontext der Abfallwirtschaft und untersucht, wie sie die Landschaft der Stadt, die Infrastruktur und das ben ihrer Bewohner geprägt hat. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Stigmatisierung und Marginalisierung von Arbeitern, die mit Abfällen arbeiten, die überwiegend aus den unteren oder Nicht-Dalit-Gruppen stammen, und wie sich ihre Arbeit auf ihren sozialen Status auswirkt. Der Autor argumentiert jedoch, dass diese Arbeiter eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung der Funktionalität der Stadt spielen, was ihren Beitrag entscheidend für ihr Überleben macht. Durch die Analyse der sich verändernden Arbeits- und Arbeitskonfigurationen im Kapitalismus zeigt der Autor, wie Kastenbeziehungen in die Infrastruktur der Stadt eingebettet sind und verschiedene Prozesse auf verschiedenen Skalen beeinflussen. Das Buch ist in vier Teile gegliedert, die jeweils einen eigenen Aspekt der Abfallwirtschaft und deren Auswirkungen auf die Stadt und ihre Bewohner untersuchen. Teil eins befasst sich mit dem historischen Kontext der Abfallwirtschaft in Lahore und verfolgt ihre Entwicklung von der Kolonialzeit bis zur Gegenwart. Der zweite Teil konzentriert sich auf den Alltag der Abfallarbeiter und bietet einen tiefen Einblick in ihre Kämpfe und Herausforderungen.

”חיים מעבר לפסולת: עבודה ותשתיות בפקיסטן העירונית” של וואקאס ה. באט מציע נקודת מבט ייחודית על השינוי המתרחש בלאהור, פקיסטן בעשורים האחרונים. המחבר מתמקד בניהול פסולת ובחייהם של העובדים עימם, ומדגיש את חשיבות עבודתם לתמיכה ב-11 מיליון התושבים בעיר. תיאור אתנוגרפי זה מתעמק בהקשר ההיסטורי והתרבותי של ניהול הפסולת, ובוחן כיצד היא עיצבה את נוף העיר, תשתיתה וחיי תושביה. הספר מתחיל בבדיקת הסטיגמטיזציה והשוליים של עובדי הפסולת הנמצאים ברובם מקבוצות דלית נמוכות או לא-קאסטות וכיצד עבודתם משפיעה על מעמדם החברתי. עם זאת, המחבר טוען שעובדים אלה ממלאים תפקיד חיוני בשמירה על תפקודה של העיר ותרומתם חיונית להישרדותה. באמצעות ניתוח של השינויים בתצורות העבודה והעבודה תחת הקפיטליזם, המחבר חושף כיצד בונים יחסי קאסטות לתוך תשתית העיר, המשפיעים על תהליכים שונים במאזניים שונים. הספר מחולק לארבעה חלקים, כל אחד בוחן היבט נפרד של ניהול פסולת והשפעתו על העיר ואנשיה. חלק ראשון מתעמק בהקשר ההיסטורי של ניהול פסולת בלאהור, התחקות האבולוציה שלה מהתקופה הקולוניאלית ועד ימינו. החלק השני מתמקד בחיי היומיום של עובדי הפסולת, ומספק תובנה עמוקה על המאבקים והאתגרים שלהם.''

Wakas H. Butt'un "Atıkların Ötesinde Yaşam: Kentsel Pakistan'da İş ve Altyapı", son birkaç on yılda Pakistan'ın Lahore kentinde gerçekleşen dönüşüme benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, atık yönetimi ve onlarla birlikte çalışanların yaşamlarına odaklanarak, şehrin 11 milyon nüfusunu desteklemek için çalışmalarının önemini vurguluyor. Bu etnografik hesap, atık yönetiminin tarihsel ve kültürel bağlamını inceleyerek, kentin peyzajını, altyapısını ve sakinlerinin yaşamlarını nasıl şekillendirdiğini inceliyor. Kitap, ağırlıklı olarak daha düşük veya kast dışı Dalit gruplarından olan atık işçilerin damgalanmasını ve marjinalleştirilmesini ve çalışmalarının sosyal statülerini nasıl etkilediğini inceleyerek başlıyor. Bununla birlikte, yazar, bu işçilerin kentin işlevselliğini korumada hayati bir rol oynadığını ve katkılarının hayatta kalması için çok önemli olduğunu savunuyor. Yazar, kapitalizm altında değişen iş ve emek konfigürasyonlarının bir analizi yoluyla, kast ilişkilerinin şehrin altyapısına nasıl yerleştiğini ve farklı ölçeklerde farklı süreçleri nasıl etkilediğini ortaya koyuyor. Kitap, her biri atık yönetiminin ayrı bir yönünü ve şehir ve halkı üzerindeki etkisini araştıran dört bölüme ayrılmıştır. Birinci bölüm, Lahor'daki atık yönetiminin tarihsel bağlamına giriyor ve sömürge döneminden günümüze kadar olan evrimini izliyor. İkinci bölüm, atık işçilerin günlük yaşamlarına odaklanmakta ve mücadeleleri ve zorlukları hakkında derin bir fikir vermektedir.

Wakas H. Butt's Life Beyond Waste: Work and Infrastructure in Urban Pakistan "يقدم منظورًا فريدًا للتحول الذي حدث في لاهور، باكستان على مدى العقود القليلة الماضية. يركز المؤلف على إدارة النفايات وحياة أولئك الذين يعملون معهم، مشددًا على أهمية عملهم لدعم سكان المدينة البالغ عددهم 11 مليون نسمة. يتعمق هذا الحساب الإثنوغرافي في السياق التاريخي والثقافي لإدارة النفايات، ويدرس كيف شكل المناظر الطبيعية للمدينة والبنية التحتية وحياة سكانها. يبدأ الكتاب بفحص وصم وتهميش عمال النفايات الذين ينتمون في الغالب إلى مجموعات الداليت الدنيا أو غير الطبقية وكيف يؤثر عملهم على وضعهم الاجتماعي. ومع ذلك، يجادل المؤلف بأن هؤلاء العمال يلعبون دورًا حيويًا في الحفاظ على وظائف المدينة، مما يجعل مساهماتهم حاسمة لبقائها. من خلال تحليل التكوينات المتغيرة للعمل والعمل في ظل الرأسمالية، يكشف المؤلف كيف تم دمج العلاقات الطبقية في البنية التحتية للمدينة، مما أثر على العمليات المختلفة على نطاقات مختلفة. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يستكشف كل منها جانبًا منفصلاً من إدارة النفايات وتأثيرها على المدينة وسكانها. يتعمق الجزء الأول في السياق التاريخي لإدارة النفايات في لاهور، ويتتبع تطورها من الفترة الاستعمارية إلى يومنا هذا. يركز الجزء الثاني على الحياة اليومية لعمال النفايات، مما يوفر نظرة عميقة على صراعاتهم وتحدياتهم.

Wakas H. Butt의 "Life Beyond Waste: Work and Infrastructure in Urban Pakistan" 은 지난 수십 년 동안 파키스탄 라호르에서 일어난 변화에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 폐기물 관리와 그들과 함께 일하는 사람들의 삶에 중점을 두어 도시의 1,100 만 인구를 지원하기위한 작업의 중요성을 강조합니다. 이 민족지 학적 설명은 폐기물 관리의 역사적, 문화적 맥락을 탐구하여 도시의 경관, 인프라 및 주민들의 삶을 어떻게 형성했는지 조사합니다. 이 책은 주로 하위 또는 비 계급 Dalit 그룹 출신 인 폐기물 노동자의 낙인과 소외와 그들의 업무가 사회적 지위에 어떤 영향을 미치는지 조사하는 것으로 시작됩니다. 그러나 저자는이 노동자들이 도시의 기능을 유지하는 데 중요한 역할을하며 그들의 기여가 생존에 결정적이라고 주장한다. 저자는 자본주의 하에서 변화하는 노동과 노동의 구성에 대한 분석을 통해 카스트 관계가 도시 인프라에 어떻게 구축되어 다른 규모의 다른 프로세스에 영향을 미치는지 밝힙니다. 이 책은 네 부분으로 나뉘며, 각 부분은 폐기물 관리의 개별 측면과 도시와 사람들에게 미치는 영향을 탐구합니다. 한 부분은 식민지 시대부터 현재까지의 진화를 추적하면서 라호르의 폐기물 관리의 역사적 맥락을 탐구합니다. 두 번째 부분은 폐기물 노동자의 일상 생활에 중점을 두어 그들의 투쟁과 도전에 대한 깊은 통찰력을 제공합니다.

Wakas H。 Buttの「Life Beyond Waste： Work and Infrastructure in Urban Pakistan」は、過去数十間にパキスタンのラホールで起こった変革についてユニークな視点を提供しています。著者は、廃棄物管理と彼らと一緒に働く人々の生活に焦点を当て、市の1100万人の人口を支援するために彼らの仕事の重要性を強調しています。この民族学的な考察は、廃棄物管理の歴史的および文化的文脈を掘り下げ、都市の景観、インフラ、住民の生活をどのように形成したかを調べます。この本は、ダリットの下位または非カーストのグループから主に排出される廃棄物労働者の汚名付けと疎外化を検討し、彼らの仕事が彼らの社会的地位にどのように影響するかを調べることから始まります。しかし、これらの労働者は都市の機能を維持する上で極めて重要な役割を果たし、都市の存続に重要な貢献をしていると著者は論じている。資本主義の下で変化する仕事と労働の構成の分析を通じて、著者はカースト関係が都市のインフラにどのように組み込まれているかを明らかにし、さまざまなスケールでさまざまなプロセスに影響を与えています。本は4つの部分に分かれており、それぞれが廃棄物管理の別の側面と都市とその人々への影響を探求しています。第1部では、ラホールにおける廃棄物管理の歴史的文脈を掘り下げ、植民地時代から現在に至るまでの進化をたどる。第2部では、廃棄物労働者の日常生活に焦点を当て、彼らの苦労や課題について深い洞察を提供します。

瓦卡斯·巴特（Wakas H. Butt）的著作《廢物以外的生活：巴基斯坦城市的工作和基礎設施》提供了過去幾十在巴基斯坦拉合爾發生的轉變的獨特視角。作者著重於廢物管理和與他們一起工作的人的生活，強調了他們的工作對維持該市1100萬人口的重要性。這份人種學報告深入探討了廢物管理的歷史和文化背景，探討了廢物管理如何塑造城市的景觀、基礎設施及其居民的生活。該書首先探討了主要來自低等或非達利特人的廢物工人的汙名化和邊緣化，以及他們的工作如何影響他們的社會地位。然而，作者認為，這些工人在維持城市功能方面發揮著至關重要的作用，這使他們的貢獻對其生存至關重要。通過對資本主義下工作和勞動結構變化的分析，揭示了種姓關系如何嵌入城市基礎設施，影響不同規模的不同過程。該書分為四個部分，每個部分都探討了廢物管理的獨特方面及其對城市及其居民的影響。第一部分深入探討了拉合爾廢物管理的歷史背景，追溯了其從殖民時期到今天的演變。第二部分著重介紹從事廢物處理的工人的日常生活，深入了解他們的掙紮和挑戰。